ITAKURA - traduction en Anglais

• itakura

Exemples d'utilisation de Itakura en Français et leurs traductions en Anglais

Katsuaki est le 4e fils d'Itakura Katsumasa.
Katsuaki was the fourth son of Itakura Katsumasa.

pas Itakura.
not Itakura.

Itakura intègre les rangs de la bureaucratie du shogunat.
Itakura entered the ranks of the shogunate bureaucracy.

Dis-moi. Tu suis cet aveugle depuis le village Itakura.
You have been following that blind man all the way from Itakura.

Son vrai nom est Itakura mais ce ne peut être que lui.
His real name's Itakura, but there's no doubt at all.

Le design des personnages a été fourni par Koichi Itakura et Sokabe Shuji.
Character designs were provided by Koichi Itakura and Sokabe Shuji.

Sukemune est marié à une fille adoptée d'Itakura Shigemune, un kyoto Shoshidai.
Sukemune was married to an adopted daughter of Itakura Shigemune, the Kyoto Shoshidai.

Réputé pour sa qualité en tant que rōjū, Itakura devient plus tard prêtre shinto.
Famed for his tenure as rōjū, Itakura later became a Shinto priest.

Ōta Suketoshi est marié à une fille adoptée d'Itakura Shigeharu, daimyō du domaine d'Ise-Kameyama.
Ōta Suketoshi was married to an adopted daughter of Itakura Shigeharu, daimyō of Ise-Kameyama Domain.

Itakura Katsukiyo, le fameux officiel du shogunat,
Itakura Katsukiyo, the famous shogunate official,

En 1699, Itakura Shigetaka est transféré à Niwase avec des terres d'une valeur de 20 000 koku.
In 1699, Itakura Shigetaka was transferred into Niwase, with a landholding of 20,000 koku.

Itakura prend part à la guerre de Boshin,
Itakura fought in the Boshin War,

Itakura Katsushige, daimyo
Itakura Katsushige, a daimyō

Ogasawara Nagamichi et Itakura Katsukiyo conduisent de petits groupes de leurs obligés pendant les combats contre les forces impériales.
Ogasawara Nagamichi and Itakura Katsukiyo led small groups of their retainers during the fight against the imperial forces.

Itakura(板倉町, Itakura-machi?)
Itakura(板倉町, Itakura-machi)

les Ii, les Itakura et les Mizumo.
Ii, Itakura, and Mizuno clans.

Après la bataille de Sekigahara, les Itakura se voient attribuer d'importantes responsabilités au sein du gouvernement shogunal en constante évolution.
After the Battle of Sekigahara, the Itakura were given significant responsibilities in the evolving shogunal government.

De plus, s'il gagne le combat, le grand seigneur Itakura le nommera maître d'armes de son clan.
Moreover, if Bunnojo wins… Lord Itakura will make him the clan fencing instructor.

Le domaine de Fukushima est de nouveau recréé en 1702 pour Itakura Shigehiro, anciennement au domaine d'Itaki dans la province de Shinano.
Fukushima Domain was once again revived in 1702 for Itakura Shigehiro, formerly of Itaki Domain in Shinano Province.

Tandis qu'il est étudiant de Yamada Hōkoku, Itakura travaille à la réforme de l'administration et des finances de son domaine.
As a student of Yamada Hōkoku, Itakura worked to reform his domain's administration and finances.