Exemples d'utilisation de Jihad en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les quatre décidèrent d'entrer en Jihad au printemps 2000 dans une cérémonie présidée par Wail,
The four reportedly pledged themselves to Jihad in the Spring of 2000, in a ceremony presided overdes milliers de Palestiniens ont participé à un rallye organisé par le Jihad islamique dans le centre-ville de Gaza pour commémorer la mémoire de Fathi Shakaki assassiné à Malte, le 26 octobre.
thousands of Palestinians participated in a rally organized by the Islamic Jihad movement in the centre of Gaza City in commemoration of the assassination of Fathi Shakaki in Malta on 26 October.Il est alarmant que ce communiqué survienne à la suite de l'appel au jihad en Syrie lancé en octobre 2013 sur un site Web jihadiste par Ayman el-Zawahiri,
It is very alarming that this call to Les anciens veulent le jihad ici à Korengal, et quoi qu'ils veuillent, ils vont… Ils sont ici pour servir, alors on va voir se qui va arriver.
The elders basically want jihad down here in the Korengal, and whatever they want, they'll-- they're here to assist, so we will see what happens.Le ministre de l'information de l'Autorité Palestinienne a marqué le trentième anniversaire de la mort du terroriste« mort en martyre» en déclarant que l'héritage d'Abu Jihad resterait une« source d'inspiration».
The PA Ministry of Information marked the 30th anniversary of the terrorist's"death as a Martyr" by stating that Abu Jihad's legacy would remain"a source of inspiration.a un effet d'aimantation des candidats au jihad qui vont prioritairement rejoindre les rangs de Daech.
Le projet de modification proposait également d'élargir les dispositions concernant la motivation pour inclure les personnes qui participent à des conflits armés par conviction religieuse par exemple le jihad.
The draft amendment also proposed to broaden the motive requirement to include those persons who were motivated to participate in armed conflicts by reason of religious conviction, such as jihad.le requérant aurait reçu une convocation lui enjoignant de se présenter aux Forces populaires de défense dans les 72 heures parce qu'il avait été choisi pour <<accomplir le jihad.
the complainant allegedly received a summons stating that he had to report to the PDF within 72 hours as he had been chosen"to fulfil the duty of Jihad.le Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest(MUJAO)
Brigade des Martyrs d'Al Aqsa et Jihad Islamique en Cisjordanie à l'est,
Al Aqsa Martyrs Brigade and Islamic Jihad in the West Bank,auteur du livre« Their Jihad- Not My Jihad», journaliste de renom,
author of the book Their Jihad- Not My Jihad, award winning journalist,il est inévitable que certains resteront attachés à une forme de jihad violent popularisé par l'EI et al-Qaïda».
it is inevitable that some will remain attached to a form of violent jihad popularized by IS and al-Qaeda.Mexican Jihad, Lao et Paul Marmota,
Mexican Jihad, Lao and Paul Marmota,le Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest(MUJAO)
the Movement for Unity and Jihad in West Africa(MUJAO),le Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest(MUJAO)
the Movement for Unity and Jihad in West Africa(MUJAO)du Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest(MUJAO)
Movement for Unity and Jihad in West Africa(MUJAO),à la France de poursuivre le jihad en Irak, en Syrie et en Ukraine.
France to continue the jihad in Iraq, Syria and Ukraine.du Mouvement unité et jihad en Afrique de l'Ouest,
the Movement for Unity and Jihad in West Africa,épouse d'un chef du Jihad islamique, a été expulsée de Jérusalem sur ordre du Ministère de l'intérieur qui avait rejeté la pétition par laquelle elle demandait à résider dans la ville.
Fathia Shukaki, the wife of a leader of the Islamic Jihad movement, was expelled from Jerusalem under an Interior Ministry order after her petition to reside in the City had been rejected.L'Union des tribunaux islamiques est responsable du nouvel essor du recrutement d'enfants qui s'est fait vers la fin de 2006 au nom du jihad qu'elle a déclaré contre les soldats éthiopiens soi disant sur le sol somalien;
