JUGE ADMINISTRATIF - traduction en Anglais

• administrative judge
• administrative court
• administrative justice
• administrative courts
• administrative tribunal

Exemples d'utilisation de Juge administratif en Français et leurs traductions en Anglais

de même que la collégialité des jurys et le contrôle du juge administratif.
as is the collegiate nature of the panels and the oversight of the administrative courts.

Le comité a fait remarquer que la Loi sur les tribunaux judiciaires donne au juge principal régional le pouvoir de déléguer des fonctions administratives précises à un juge administratif local.
The panel noted that the Courts of Justice Act gives the Regional Senior Justice the discretion to delegate the authority to exercise specific administrative functions to a Local Administrative Justice.

de demander au juge administratif le sursis à exécution
to apply to an administrative court for a stay of execution

Le Conseil d'Etat a récemment jugé 5 que tout tiers à un contrat administratif- signé à compter du 4 avril 2014- pourra contester la validité de ce dernier devant le juge administratif.
The Conseil d'Etat(French Supreme Administrative Court) has recently judged 5 that any third party to an administrative contract‒ signed from 4 April 2014‒ can challenge its validity before the administrative courts.

L'État partie précise en outre que la réparation du préjudice subi à la suite d'une hospitalisation sans consentement ne dépend pas exclusivement de la décision du juge administratif constatant l'irrégularité de l'acte d'hospitalisation.
Furthermore, the State party explains that compensation for harm suffered as a result of involuntary hospitalization does not depend solely on a ruling of the administrative court that the committal was unlawful.

sous le contrôle du juge administratif compétent.
under the supervision of the competent administrative court.

Le juge administratif, qui est dûment formé au droit constitutionnel
The administrative judges, who were properly trained in constitutional law

Dès lors, à l'occasion de l'appréciation de la légalité des décisions administratives ayant trait au champ d'application desdits traités, le juge administratif est tenu,
Thus, when judging the legality of administrative decisions falling within the scope of such treaties, administrative judges are obliged,

Un juge administratif examinera la demande d'autorisation relative au placement d'office aux fin d'un traitement
An administrative court judge shall review an application for authorisation of involuntary treatment and promptly decide whether to grant

La décision administrative de placement en rétention est soumise au contrôle du juge administratif et au-delà de cinq jours, le maintien en rétention doit
The administrative decision to place someone in detention is subject to the control of the administrative judge and, after five days, detention must be authorized by the liberty

Un juge administratif examinera la demande d'autorisation relative au placement d'office aux fins d'un traitement
An administrative court judge will review an application for authorisation of involuntary treatment and promptly decide whether to grant

Ils ont élargi le champ de compétence exclusive du juge administratif en y intégrant les différends se rapportant à trois domaines clé,
They have extended the field of exclusive competence of the administrative judge to disputes relating to three key areas, public services,

La compétence en matière administrative est confiée au juge administratif, au juge des appels administratifs,
The administrative jurisdiction is entrusted to: the Administrative Judge, the Administrative Judge of Appeal,

le juge Nordheimer a par ailleurs occupé d'importants postes administratifs à la Cour supérieure de justice, y compris ceux de juge administratif de la Cour divisionnaire
Justice Nordheimer has held significant administrative positions on the Superior Court of Justice including as the Administrative Judge of the Divisional Court

ou demander au juge administratif de surseoir à leur exécution
or to apply to the judge of an administrative court for a stay of execution

cette décision de rejet peut faire l'objet d'un recours en annulation devant le juge administratif.
a petition for judicial review of the relevant decision may be filed with the administrative judge.

cela quelques jours à peine après l'assassinat d'un juge administratif.
This occurred only days after the fatal shooting of an administrative court judge.

Le placement d'office aux fins d'un traitement ne peut se poursuivre durant plus de 14 jours qu'avec l'autorisation d'un juge administratif, sur la base d'une demande écrite du médecin-chef de l'hôpital.
Involuntary treatment may continue for more than 14 days only with the authorization of an administrative judge, on the basis of a written application of the chief doctor of the hospital.

les décisions de refus d'asile à la frontière peuvent faire l'objet d'un recours en annulation devant le juge administratif et ce recours est pleinement suspensif.
had entered into force, decisions to refuse asylum at the border could be set aside by an administrative judge, with full suspensive effect.

Jusqu'en 1997, le juge administratif avait compétence pour statuer sur« l'intérêt légitime» d'un acte administratif,
Until 1997, the administrative judge could control the“legitimate interest”, that is the legality of administrative acts,