KOUFA - traduction en Anglais

• koufa
• kufa
• kufah

Exemples d'utilisation de Koufa en Français et leurs traductions en Anglais

Lettre 1, envoyé aux gens de Koufa, avant Ali a procédé à Bassorah pour la bataille de Bassorah Lettre 2, envoyé aux gens de Koufa après la victoire à la bataille de Bassorah.
Letter 1, Sent to the people of Kufa, before Ali proceeded to Basra for the Battle of Bassorah Letter 2, Sent to the people of Kufa after the victory at the Battle of Bassorah.

dans une moindre mesure, de Koufa, à Marw avec leur famille.
to a lesser degree from Kufa, with their families in Marw.

le seul camp du Gouvernorat de Nadjaf est situé à une trentaine de kilomètres de la ville de Koufa, et il n'y a pas d'écoles dans les environs.
the sole camp in Najaf Governorate is situated about 30 kilometres from the city of Kufa and there are no schools in the surrounding area.

selon la source consultée kufiyya de la ville de Koufa(Irak), également le même vêtement est connu pour Shemag
depending on the source consulted kufiyya from the city of Kufa(Iraq), also the same garment is known for Shemag

FIX ZAMUDIO estime que le document de travail de Mme Koufa sur le terrorisme et les droits de l'homme(E/CN.4/Sub.2/1997/28)
Mr. FIX ZAMUDIO said that Mrs. Koufa's working paper on terrorism

Se référant au rapport final de Mme Koufa, il estime indispensable d'étudier les causes profondes du terrorisme
With reference to Ms. Koufa's final report, he said it was essential to study the root causes

Répondant aux commentaires de Mme Koufa, Mme Motoc fait observer
In response to Ms. Koufa's comments, she said that, beyond its purely scientific content,

Mme Koufa, Mme Motoc,
Ms. Koufa, Ms. Motoc,

qui est ensuite allé à Koufa, ou si il était, comme certains l'ont suggéré,
a Persian from Khorasan who later went to Kufa or whether he was, as some have suggested,

Mme Koufa, Mme Motoc,
Ms. Koufa, Ms. Motoc,

Mme Koufa, Mme Motoc,
Ms. Koufa, Ms. Motoc,

Mme Koufa, M. Maxim,
Ms. Koufa, Mr. Maxim,

Mme Koufa, M. Moller,
Ms. Koufa, Mr. Moller,

plus tard nommé Katibat Macina) du prêcheur peul Hamadoun Koufa a fait son apparition, avec la destruction du mausolée soufi de Sékou Amadou, fondateur de l'Empire peul du Macina.
later renamed Katibat Macina), headed by the Fulani preacher, Hamadoun Koufa, emerged with the destruction of the Sufi mausoleum of Seku Amadu, founder of the Fulani Empire of Massina.

Mme Koufa, M. Lindgren Alves,
Ms. Koufa, Mr. Lindgren Alves,

Mme Koufa, M. Lindgren Alves,
Ms. Koufa, Mr. Lindgren Alves,

Mme Koufa, Mme Mbonu,
Ms. Koufa, Ms. Mbonu,

Mme Koufa, Mme Mbonu,
Ms. Koufa, Ms. Mbonu,

EIDE dit que le document de travail de Mme Koufa(E/CN.4/Sub.2/1997/28) l'a convaincu qu'il était nécessaire de réaliser une étude sur la question du terrorisme
Mr. EIDE said that Mrs. Koufa's working paper(E/CN.4/Sub.2/1997/28) had convinced him of the need for a study on the question of terrorism and human rights

le rapport final présenté par Mme Koufa dégage de manière assez claire les enjeux de la protection des droits de l'homme face à la lutte antiterroriste, telle qu'elle se développe depuis le 11 septembre 2001.
Liberation of Peoples) said that Ms. Koufa's final report clearly identified the challenges posed to human rights protection in the context of the fight against terrorism as it had developed since 11 September 2001.