KRUPP - traduction en Anglais

• krupp

Exemples d'utilisation de Krupp en Français et leurs traductions en Anglais

A partir de 1986, il rejoint le Groupe Krupp où il est successivement nommé Président du Directoire de Krupp Stahl AG,
In 1986, he joined the Krupp group and was appointed Chairman of the Management Boards of Krupp Stahl AG,

Le terrain entièrement nouvellement construit, appelé la ceinture Krupp, s'étend au total sur 230 hectares regroupant les bâtiments administratifs jusqu'à présent dispersés du groupe industriel diversifié.
Covering a total of 230 hectares, the Krupp Belt is the completely new area built to join the administration buildings of the diversified industrial company which had previously been spatially separated.

Voir aussi les observations du Tribunal militaire des États-Unis à Nuremberg dans l'affaire Krupp, Annual Digest and Reports on Public International Law Cases,
See also the remarks of the United States Military Tribunal at Nuremberg in Krupp's case, Annual Digest and Reports on Public International Law Cases,

Il semble que la substance de la proposition se retrouve dans le jugement rendu en 1948 dans l'affaire Krupp, dans lequel le tribunal militaire des États-Unis siégeant à Nuremberg a déclaré(traduction non officielle) que.
The substance of the proposition seems present in the judgment given in 1948 in Krupp's case, in which the United States Military Tribunal sitting at Nuremberg said.

il fut un partenaire d'affaires du Konzern Krupp, de Vickers Limited,
he was a business partner of the Krupp concern, of Vickers Limited,

culturelle de la Ruhr), un musée d'art et les archives historiques de la famille et de la société Krupp.
as well as an art gallery, the historical archive of the Krupp family and company.

le 8 octobre 1826) était un producteur d'acier allemand et fondateur de l'empire commercial Krupp AG qui fait désormais partie de ThyssenKrupp AG.
8 October 1826) was a German steel manufacturer and founder of the Krupp family commercial empire that is now subsumed into ThyssenKrupp AG.

la Villa Hügel reflète la richesse de la famille industrielle Krupp mais aussi le rôle économique joué par la ville d'Essen aux temps de l'industrialisation.
which has been a cultural centre since the 1950s, reflects the wealth of the Krupps, a family of industrialists, as well as the economic role the city of Essen played during the years of industrialisation.

Comme Brecht qui a écrit:"Une photographie de l'usine Krupp ne dit rien sur l'usine Krupp." 2 Comme Adam Smith qui a parlé"de la main invisible du marché.
Like Brecht who wrote"A picture of the Krupp factory doesn't tell anything about the Krupp factory." 2 Like Adam Smith who spoke about"The invisible Hand of the market.

le représentant de la Belgique ne se satisfaisait pas de la protection offerte par ces dispositions du projet voir l'affaire Krupp, plus haut, p. 622.
as were other delegates, was not satisfied with the protection guaranteed by the particular provisions of the draft. See the Krupp case, supra, p. 622.

il fut contraint de contracter un prêt de 2 millions de £ pour acheter des armes Krupp, ce qui, conjugué à ses autres prêts, amena le secteur bancaire à suspendre ses prêts au Chili jusqu'à la résolution de la crise diplomatique avec l'Argentine.
it was forced to take out a £2 million pound loan in order to purchase Krupp weaponry, and this combined with its other loans led the banking industry to suspend loans to Chile until the diplomatic crisis with Argentina was solved.

selon Gary Krupp de la fondation Pave the Way,
according to Gary Krupp of the Pave the Way Foundation,

un consortium allemand composé de Thyssen Krupp et Luerssen est exclu par le gouvernement allemand de l'appel d'offre pour la construction du navire de guerre polyvalent MKS 180 au profit de GNY(German Naval Yards),
a German consortium consisting of Thyssen Krupp and Luerssen is excluded by the German Government from the tender for the construction of the multi-purpose warship MKS 180 for the benefit of GNY(German Naval Yards), belonging to the Prinvinvest group,

Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée Le 18 août 2015, Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée a déposé auprès
On 18 August 2015, the Masha Krupp Translation Group Ltd. filed with the Court of Queen's Bench of Alberta a Statement of Claim naming the NEB

Membre du Conseil de surveillance de Thyssen Krupp AG(société cotée)(Allemagne)
Member of the Supervisory Board of Thyssen Krupp AG(listed company)(Germany)

Krupp a déclaré qu'après l'invasion
Krupp stated that after the invasion and occupation of Kuwait,

l'acier- à l'exception de Krupp.
steel- with the exception of Krupp.

collectives sur leurs terres, à l'image de la ferme de 50 000 hectares que Krupp avait créé dans le Caucase du Nord.
create huge collective farms on their land like the 50,000 hectare farm that Krupp had created in the North Caucasus.

une garantie de la part de Krupp pour une partie du montant des prêts.
and a guarantee from Krupp of part of the loan amounts.

23 novembre au 31 décembre 1990, y compris la"prime" de DEM 5 000, Krupp a affirmé qu'ils découlaient de ses"obligations, en tant qu'employeur, de veiller au bien-être" de ses employés.
including the"premium" of DEM 5,000 for the"recreation leave" from 23 November to 31 December 1990, Krupp asserted that this follows from its"obligations as an employer to care for the welfare" of its employees.