KURDES - traduction en Anglais

• kurds
• kurdish
• kurd

Exemples d'utilisation de Kurdes en Français et leurs traductions en Anglais

Le fait que des minorités ethniques et religieuses, telles que les Kurdes et les chiites, soient particulièrement visées aggrave encore les choses.
This situation is aggravated by the fact that ethnic and religious minorities, such as the Kurds and Shi'tes, are particularly affected.

Je pense qu'un jour, on pourra partager cette terre avec les Kurdes.
I believe that one day we will be able to share that land with the Kurdish.

le référendum sur l'indépendance à l'initiative des Autorités régionales kurdes il y a quelques mois est venu perturber cette unité.
the independence referendum which was undertaken by the Kurdish Regional Authorities a few months back was disruptive to that unity.

Ainsi, les chrétiens ont-ils appelé à la création d'une province indépendante propre à eux, à l'instar des Kurdes au nord de l'Irak, comme Georges W.
So, the Christians have called for the creation of their own independent province, like the Kurds in northern Iraq, as Georges W.

La realpolitik a-t-elle repris ses droits au Proche-Orient, alors que les Kurdes luttent pour leur indépendance?
Has realpolitik reclaimed its rights in the Middle East, while the Kurds are fighting for their independence?

CITARELLA souhaite recevoir des éclaircissements sur les importantes mesures de discrimination dont seraient victimes les populations kurdes en Turquie comme l'indique un rapport de l'Union européenne publié en 2000.
Mr. CITARELLA requested details on the severely discriminatory measures that reportedly existed against Kurds in Turkey as indicated in a European Union report published in 2000.

Muharrem Erbey s'était peu de temps avant exprimé devant les parlements belge, suédois et britannique sur la situation des kurdes en Turquie.
Mr. Muharrem Erbey had shortly before expressed concerns about situation of Kurds in Turkey to the parliaments of Belgium, Sweden and UK.

D'après une étude récente de l'Université hébraïque[ 1], la population la plus proche des juifs d'un point de vue génétique pourrait être les Kurdes.
The people closest to the Jews from a genetic point of view may be the Kurds, according to the results of a recent study by Hebrew University 1.

En particulier, les lois et règlements nationaux ont reconnu les droits légitimes des Kurdes et des autres minorités.
In particular, national laws and legislation recognized the legitimate rights of the Kurdish and other minorities.

Dans le district d'Agjabedi, il a rencontré des personnes déplacées kurdes installées dans les camps d'hiver de Kelbajar
In Agjabedi district, he met with Kurdish displaced persons in the Kelbajar Winterland

La situation est identique dans les écoles rurales des secteurs où vivent des Kurdes et des Yézidis.
The situation is the same in rural schools in areas inhabited with Kurds and Yezidis.

Durant la Guerre froide, les Kurdes se divisèrent en deux groupes distincts,
During the Cold War, the Kurds divided into two distinct groups,

Trahissant Abdullah Öcallan -le fondateur du PKK- et ses frères kurdes, l'un d'entre eux,
Betraying Abdullah Öcallan- founder of the PKK- and his Kurdish brothers, one of these men,

À propos de la Syrie, Londres pourrait aider à lutter contre les Kurdes si Ankara lui laissait le contrôle des jihadistes; une proposition totalement contradictoire avec celle faite aux« Américains».
Concerning Syria, London could help with fighting the Kurds if Ankara would leave it in control of the jihadists- a proposition which is in total contradiction with the one she made to the«Americains».

yézides, kurdes, assyriennes et autres, qui représentent jusqu'à 4% de la population en Arménie,
Yazidi, Kurd, Assyrian and other minorities that made up 4 per cent of the population in Armenia,

où coexistaient Arabes, Kurdes, Yézidis et Turkmènes, il est aujourd'hui impossible de penser
where Arabs, Kurds, Yazidi and Turkmen used to coexist, it is now

L'Union européenne s'oppose à l'offensive turque en Syrie contre les forces kurdes, mais ne souhaite pas être exclue de la transition politique menée par le processus d'Astana,
The European Union is opposed to Turkey's offensive in Syria against Kurdish forces, yet it does not want to be excluded from the political transition led by the Astana process,

En Iran, six groupes ethniques- les Azéris, les Kurdes, les Lurs, les arabophones,
In Iran six ethnic groups- Azeri, Kurd, Lur, Arabic-speaking,

En réalité, les Kurdes syriens vivaient dans une bande géographique étroite du pays
In reality, Syrian Kurds lived within a narrow geographical strip of the country

Les récits des contre-attaques kurdes et chiites contre les villages arabes sunnites passés sous le contrôle de l'EI concordent:
The stories about Shiite and Kurdish counter-attacks against Sunni Arab villages under the control of the IS match: