KURDES - traduction en Espagnol

• kurdos
• curdos
• kurdistán
• kurdas
• curdas
• kurda
• kurdo
• curdo
• curda

Exemples d'utilisation de Kurdes en Français et leurs traductions en Espagnol

La répression du soulèvement kurde dans le nord de l'Iraq, après la guerre du Golfe, a entraîné, fin mars 1991, un exode massif des Kurdes d'Iraq.
La represión del levantamiento kurdo en el norte de Irak después de la guerra del Golfo originó un éxodo masivo de kurdos iraquíes a finales de marzo de 1991.

dans le cadre des institutions démocratiques kurdes.
dentro del marco de las instituciones democráticas turcas.

on peut difficilement parler d'une campagne contre les Kurdes.
es difícil hablar de una campaña antikurda.

Ce nombre s'ajoute à celui des 32 avocats emprisonnés pour liens supposés avec des organisations« extrémistes»(d'extrême gauche ou kurdes), et en attente de jugement.
Otros 32 abogados se encuentran actualmente en las cárceles turcas en espera de juicio, acusados de supuestos vínculos con organizaciones«extremistas» de extrema izquierda o de kurdos.

notamment des Kurdes ou des Turkmènes.
en particular, de curdos o de turcomanos.

160 parlaient des Kurdes, 47 des Azéris
160 sobre los kurdos, 47 sobre los azeríes

une mafia turque prenant en charge des Kurdes, des Afghans ou des Iraniens.
a una mafia turca que opera con kurdos, afghanos o iraníes.

Opérations de« nettoyage» menées par les troupes turques contre les Kurdes dans le nord de l'Irak.
Operaciones de eliminación de kurdos por parte de tropas turcas en el norte del Iraq.

qu'un paragraphe du rapport mentionne les Kurdes parmi les immigrés non européens.
un párrafo del informe menciona a los curdos entre los inmigrantes no europeos.

l'Espagne qui oppriment respectivement les Kurdes et les Basques?
España que oprimen a curdos y vascos?

En outre, le Rapporteur spécial a reçu plusieurs informations concernant le massacre de Kurdes et d'Assyriens par des Kurdes dans le nord de l'Iraq.
Además, el Relator Especial recibió varios informes sobre la muerte de curdos y asirios a manos de curdos en el Iraq septentrional.

En outre, l'attaque perpétrée en Irak est contraire aux résolutions des Nations unies sur la zone de sécurité en faveur des Kurdes de ce pays.
Además, el ataque en Iraq es contrario a las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la zona de seguridad para los kurdos en el norte de ese país.

délégation iranienne est très diversifiée, celle-ci comptant notamment des Kurdes, des Azéris et des Lors.
la composición étnica de la delegación iraní es muy variada e incluye a curdos, azeríes y luris.

15 millions de kurdes et 15 millions d'alévis.
15 millones de kurdosy 15 millones de alevís.

Le gouvernement a organisé des foires du livre dans les régions qui comptent un nombre important de Kurdes, Baloutches, Azéris et Lurs.
Las ferias del libro organizadas en regiones del país que cuentan con poblaciones numerosas de curdos, baluchis, azeríes y luris fueron otras de las actividades realizadas en los dos últimos años.

il provoquera l'exode des Kurdes vers l'Europe.
Erdogan provoca un éxodo de kurdos hacia Europa.

Le PKK vient de proposer une trêve dans le conflit qui oppose les Kurdes à la Turquie.
Ahora PKK ha ofrecido una tregua en el conflicto entre los kurdos y Turquía.

D'autres cas se sont produits à la suite du soulèvement, en mars 1991, de musulmans chiites arabes dans le sud et des Kurdes dans le nord du pays.
Otros casos se produjeron tras el alzamiento de marzo de 1991 de musulmanes árabes chiíes en el sur y de curdos en el norte.

notamment des Kurdes et des Chiites.
y en especial con los kurdos y shiíes.

En Irak, les sun nites et les chiites arabes et les kurdes non- arabes étaient réunis de façon arbi traire.
En Iraq, los suníes y chiíes árabes fueron juntados arbitrariamente con los kurdos no árabes.