L'ÎLE DE JAVA - traduction en Anglais

• island of java

Exemples d'utilisation de L'île de java en Français et leurs traductions en Anglais

le plus long fleuve de l'île de Java.
the longest river in Java island.

il est vendu à la Royal Netherland Air Force qui l'achemine vers l'île de Java, où participe dès Juillet 1947 à la reconquête des Indes néerlandaises.
Royal Netherland Air Force and is shipped to Java island where it takes part in July 1947 to the recovery of the Netherlands Indies.

Après avoir traversé l'île de Java, monté le volcan Bromo
After crossing the island of Java, climbing the volcano Bromo

L'île de Java, riche en temples, est idéale pour s'imprégner de la culture et se connecter à l'esprit de l'Indonésie, tandis que la jungle de Sumatra offre une chance unique de voir des orangs-outans sauvages,
The temple-filled island of Java is great for soaking up culture and connecting to the spirit of Indonesia, while Sumatra's jungles provide the unique chance to see orangutans in the wild alongside rhinos,

En péninsule Malaise, des juvéniles tout juste arrivés à maturité ont été observés fin juin; sur l'île de Java, la saison de reproduction prend place d'avril à juillet
In Peninsular Malaysia, juveniles just reaching maturity were observed in late June; on the island of Java, the breeding season takes place from April to July,

Apparemment, par référence à Marco Polo pour qui l'île de Java Major affirme-t-il est la plus grande île du monde, Jean Alfonse donne le nom de« Jave Mynore» à l'île de Java et le nom de la« Grande Jave» pour la terre continentale au sud de la Petite Jave.
Apparently in deference to Marco Polo's claim that Java Major was the largest island in the world, Alfonse gave the name Jave Mynore to the island of Java and the name La Grand Jave to the continental land to the south.

est un pont à haubans constitué de trois sections reliant les villes de Surabaya sur l'île de Java et de Bangkalan sur celle de Madura en Indonésie, d'où son nom, formé à partir de Surabaya et Madura.
also known as the Surabaya-Madura Bridge, is a cable-stayed bridge between Surabaya on the island of Java and the town of Bangkalan on the island of Madura in Indonesia.

puis apporte son aide aux forces hollandaises sur l'île de Java jusqu'en avril 1946 contre les forces nationalistes indonésiennes.
then helps the Dutch forces on the island of Java until April 1946 against the Indonesian nationalist forces.

Les matériaux gagnent en performance, pour répondre aux exigences esthétiques et qualitatives des clients, à l'instar des revêtements proposés par Caro'styl au dernier Salon Piscine Global Europe:"Un mélange de carrelage, qui s'inspire de la pierre naturelle que l'on trouve sur l'Île de Java.
The quality of materials is increasing to meet the aesthetic and quality requirements of customers, as is the case with, for example, the floorings proposed by Caro'styl at the last Piscine Global Europe exhibition:"A blend of different tiles inspired by a natural stone found on the island of Java.

elles ont déplacé des prisonniers politiques de Dili à l'île de Java pour être sûres que le Rapporteur ne puisse pas entrer en contact avec eux.
moving political prisoners from Dili to the island of Java to make sure that the Special Rapporteur does not have contact with them.

Des pillards étrangers, peut-être venus de l'île de Java,« hommes vivant d'une nourriture pire
Foreign robbers, perhaps from Java,"men living on food more horrible than cadavers,

Tanabe a des réserves sur le rôle grandissant du mouvement nationaliste indonésien sur l'île de Java mais répond à la« promesse de Koiso» d'offrir une grande autonomie
Tanabe had reservations about the increasing role of the Indonesian nationalist movement on Java, but responding to the“Koiso Promise” granting increased autonomy

à l'occasion de la Réunion ministérielle du Bureau de coordination du Mouvement, exprimons notre profonde tristesse devant le séisme dévastateur qui a frappé le centre de l'île de Java(Indonésie) le 27 mai 2006 au petit matin et causé de nombreuses victimes
29 May 2006 in Putrajaya, Malaysia were deeply saddened by the devastating earthquake that struck the central part of the Island of Java, Indonesia at dawn on 27 May 2006 that had caused the loss of many lives

ainsi l'Antiaris toxicaria(Un arbre de la famille du mûrier et de l'arbre à pain), par exemple, est utilisé dans l'île de Java en Indonésie, ainsi que dans plusieurs îles de la région.
Antiaris toxicaria(a tree of the mulberry and breadfruit family), for example, is used in the Java island of Indonesia, as well as several of its surrounding islands..

enregistre la densité de population la plus élevée du pays: 12 635 hab. /km2, tandis que l'île de Java, bien que beaucoup moins densément peuplée,
has the highest population density in the country at 12,635 inhabitants per sq. km, while the island of Java, although much less densely populated,

Aujourd'hui encore, l'origine de la source de l'introduction de l'Islam dans l'archipel provoque des débats permanents: est-il venu directement du Moyen-Orient, apporté par des commerçants arabes, ou par la Perse et l'Inde, introduit par les commerçants gujarati, ou encore a t-il été apporté à Java par l'amiral Zheng He de Chine sous la dynastie Ming, qui était musulman, lorsqu'il a accosté l'île de Java.
Even today there is still ongoing debate on whether Islam came to the archipelago straight from the Middle East, brought by Arabic traders, or by way of Persia and India, introduced by Gujarati merchants, or whether it was brought to Java by Admiral Zheng He from Ming China, who happened to be a Muslim, when he landed on Java Island.

à mi-chemin entre les îles de Java et de Bornéo.
midway between the islands of Java and Borneo.

l'Extrême-Orient russe et sont localisées sur les îles de Java et du Sri Lanka Stein et al. 2016, Fig. 2.
the Russian Far East and occurs on the islands of Java and Sri Lanka Stein et al. 2016, Fig. 2.

Si plus de la moitié des Indonésiens vivent sur l'île de Java, le reste de la population est dispersé sur le grand archipel.
While just over half of Indonesia's citizens live on the island of Java, the rest of the population is spread out across the large archipelago.

Originaire de l'île de Java.
The isle of Java?