L'ÎLE DE JAVA - traduction en Espagnol

• isla de java

Exemples d'utilisation de L'île de java en Français et leurs traductions en Espagnol

Jan van Riebeeck est mort à Batavia(l'actuelle Jakarta) sur l'île de Java le 18 janvier 1677.
Murió en Batavia(hoy día llamada Yakarta) en la isla de Java en 1677.

Le seul spécimen trouvé sur l'île de Java pourrait y avoir été introduit.
Como indica su nombre el podargo de Java solo se encuentra en la isla de Java..

Le second amendement concerne les centrales nucléaires sur la ligne de faille de l'île de Java.
La segunda se refiere a las centrales nucleares en la falla geográfica en la isla de Java.

Thunberg part pour l'île de Java et reste à Batavia pendant deux mois.
Thunberg va a la isla de Java y permanece en Batavia durante dos meses.

La société a établi son siège social à Batavia(aujourd'hui Jakarta) sur l'île de Java.
Holanda estableció su cuartel general, tanto mercantil, como militar en Batavia actual Yakarta, en la isla de Java.

Le temple de Borobudur dans l'île de Java en Indonésie.
El templo de Borobudur, en Java, Indonesia.

l'ensemble de votre lectorat sur l'île de Java.
todos los visitantes son de la isla de Java.

Elle s'est déroulée sur l'île de Java, entre le 28 février et le 12 mars 1942.
Ocurrió en la isla de Java del 28 de febrero al 12 de marzo de 1942.

S'il y avait une seule localité à visiter sur l'île de Java, ce serait Yogyakarta, sans hésitation.
Si solo pudiera visitar un lugar de la isla de Java, este sería, sin duda alguna, Yogyakarta.

On appelle Javanais la partie de la population de l'île de Java en Indonésie dont la langue est le javanais.
Sondanés son poblaciones en el oeste de la isla de Java de Indonesia, cuyo idioma es el sondanés.

Plered était la capitale du sultanat de Mataram sur l'île de Java de 1647 à 1680.
Amangkurat I fue sultán(susuhunan) del Estado de Mataram, en la isla de Java, desde 1645 hasta su muerte en 1677.

En 1999, l'association Yayasan Penghibur sur l'île de Java, en lien avec Emmaüs Helsinki, rejoint Emmaüs International.
En 1999 se afilia a Emaús Internacional Yayasan Penghibur, de la isla de Java, que ya colaboraba con Emaús Helsinki.

La seconde phase de la campagne aura lieu en 2018 pour vacciner les enfants des 28 provinces restantes situées hors de l'île de Java.
La segunda fase se completará en 2018, y se vacunarán los niños de las 28 provincias restantes, fuera de la Isla de Java.

le 9 novembre 2005, au cours d'un raid de la police indonésienne dans l'est de l'île de Java.
de septiembre de 2009, junto a otros tres militantes, durante un asalto a una casa en la isla de Java por la Policía indonesia.

Il est certain qu'il n'aura pas le temps de marcher jusqu'à Denpasar, mais il est déterminé à couvrir l'île de Java complètement.
De seguro él no tendrá tiempo para hacer a pié todo el camino hacia Denpasar, pero él está decidido a cubrir la isla de Java en toda su extensión.

fabriqué en teck(Tectona Grandis) qui provient de plantations établies sur l'île de Java, appartenant au gouvernement indonésien.
madera usando teca(Teutona Grandis), la cual adquirimos de las plantaciones del gobierno indonesio, en la isla de Java.

La plus grande partie du territoire de l'Indonésie est couverte d'épaisses forêts tropicales pluviales et les sols fertiles sont constamment enrichis par l'activité volcanique, notamment ceux de l'île de Java.
La mayor parte de su territorio está cubierto por espesas selvas tropicales cuyas fértiles tierras no dejan de enriquecerse gracias a la actividad volcánica, como en la isla de Java.

sont partis aux Pays-Bas; depuis, on observe une émigration massive des habitants de l'île de Java, fortement peuplée, vers les autres îles.
desde entonces tuvo lugar una masiva emigración de los habitantes de la poblada isla de Java a las demás islas.

Il était situé dans la partie nord de l'actuelle province de Banten, à l'extrémité occidentale de l'île de Java.
La ciudad está localizada hacia el del norte de la provincia de Bantén, en la isla de Java.

D'après les historiens, l'archipel indonésien a été tout d'abord habité par pithecanthropus erectus, ancêtre de l'espèce humaine qui a migré dans l'île de Java et est dénommé.
Según los historiadores, el primer habitante del archipiélago fue el pithecanthropus erectus, un antepasado del ser humano, que emigró a la isla de Java y al que se conoce como el"hombre de Java..