L' ATTRIBUTION - traduction en Anglais

• attribution
• award
• grant
• allocation
• assignment
• allotment
• granting
• awarding

Exemples d'utilisation de L' attribution en Français et leurs traductions en Anglais

Trois ans après l'attribution, les options pourront,
Three years after the grant, the options may,

il note que"l'attribution de bourses, l'achat de matériel… le recrutement de consultants…
he noted that"the attribution of fellowships, purchase of equipment…, recruitment of consultants…

il est calculé au moment de l'attribution, mais ne peut être inférieur au cours des actions applicables au moment de l'attribution.
determined at the time of grant, but cannot be less than the market price of applicable Shares at the time of grant.

ceci recouvre des tâches telles que l'attribution, la réservation, le retrait,
which includes tasks such as the allocation, reservation, withdrawal,

Nonobstant toute disposition contraire du Plan, l'attribution, l'Acquisition de toute Action de Performance
Anything in this Plan to the contrary notwithstanding, the award, Vesting of any Performance Shares and delivery of any

en l'occurrence l'attribution de la responsabilité du dénigrement.
in this case attribution of responsibility for the act of derogation.

Au moment de l'attribution, les participants peuvent choisir de recevoir une partie de leurs unités d'actions liées au rendement sous forme d'unités d'actions différées liées au rendement, dont les droits sont également acquis sur une période de trois ans.
Participants can elect at the time of grant to receive a portion of their PSUs in the form of performance deferred share units(PDSUs) which also vest over a three-year period.

Le nombre d'UADD octroyées est fonction:- de la valeur en dollars de l'attribution;- du cours de clôture moyen des actions ordinaires de la CIBC à la TSX pendant les 10 jours de bourse précédant la date de l'octroi.
Number of DSUs granted is based on the:- dollar value of the award; and- average closing price of CIBC common shares on the TSX for the 10 trading days preceding the grant date.

réglemente l'attribution, la cession à bail
which regulates the allocation, lease and management of buildings

il doit être relevé que les deux règles d'attribution positive de l'article 15 semblent être acceptées et trouver le juste équilibre au niveau de l'attribution, au regard des intérêts conflictuels en cause.
it should be noted that the two positive attribution rules in article 15 seem to be accepted, and to strike a fair balance at the level of attribution in terms of the conflicting interests involved.

Au moment de l'attribution, les participants peuvent choisir de recevoir une partie de leurs unités d'actions liées au rendement sous forme d'unités d'actions différées liées au rendement, lesquelles sont également acquises sur une période de trois ans.
Participants can elect at the time of grant to receive a portion of their PSUs in the form of performance deferred share units(PDSU) which also vest over a three-year period.

un certificat en citant les contributions reconnues par l'attribution, et une allocation de voyage pour le bénéficiaire d'assister à la présentation.
a certificate citing the contributions recognized by the award, and a travel allowance for the recipient to attend the presentation.

la priorisation, l'attribution, la synchronisation et la déconflictualisation- des ressources aérospatiales dans l'environnement interarmées.
prioritization, allocation, synchronization, integration, and deconflictionof aerospace assets within the joint environment.

Vous pouvez utiliser le nom de Getty Images ou des artistes qui lui fournissent le contenu le cas échéant pour en donner l'attribution, mais vous ne pouvez en aucun cas utiliser leurs noms,
You may use the name of Getty Images and/or its content suppliers as necessary to give attribution, but you may not otherwise use their names,

Dans le cas des options, elles sont attribuées à un prix d'exercice qui n'est pas inférieur à la valeur de marché des actions ordinaires au moment de l'attribution, calculée conformément au plan d'options de la direction.
In the case of options, these are granted at an exercise price not less than the market value of the Common Shares at the time of the grant, determined in accordance with the Management Option Plan.

privée dont vous attendez/avez obtenu une décision(l'attribution d'un permis ou d'un marché par exemple)?
permit approval or contract award)?

par exemple dans l'attribution, par les autorités, des droits d'occupation des logements sociaux.
e.g. in the allocation of occupancy rights in socially owned apartments.

des questions de fiabilité liées à l'attribution, au délai et aux méthodologies d'évaluation.
issues of reliability related to attribution, timing and evaluation methodologies.

Celles-ci sont alors converties en unités en fonction de la valeur marchande des actions au moment de l'attribution, calculée conformément au plan d'unités d'actions incessibles.
They are then converted into units based on the market value of the Shares at the time of the grant, determined in accordance with the Restricted Stock Unit Plan.

1/3 au troisième anniversaire de l'attribution, sous condition que le bénéficiaire travaille pour la Société.
1/3 on the third anniversary of the grant, under the conditions that the beneficiary is working for the Company.