L' INVALIDITÉ - traduction en Anglais

• disability
• invalidity
• disablement
• disabled
• disabilities
• incapacity

Exemples d'utilisation de L' invalidité en Français et leurs traductions en Anglais

durée de la douleur et de l'invalidité; déficiences physiques
duration of pain and of the disability; impairment of physical

Réseau des invalidités épisodiques(RIÉ) Affirmation d'un ordre du jour commun sur l'invalidité, la participation à part entière
Episodic Disabilities Network(EDN) Statement of Common Agenda on Episodic Disability, Full Participation& Employment With advances in medical technologies,

S'agissant de l'avenir du programme relatif à l'invalidité, les participants à ces consultations ont été informés que les modalités de gestion interne du programme
With regard to the future of the disability programme, the meeting was advised that internal management structures had not yet been finalized,

Si, au moment où survient l'invalidité, l'intéressé est affilié au système, il doit avoir cotisé pendant 26 semaines au moins,
If the person is a member of the plan when the disability occurs, he must have contributed for at least 26 weeks;

Lorsqu'on définirait l'invalidité, il faudrait en reconnaître les diverses formes(handicap physique,
The definition of disability must recognize varying forms(physical,

Le revenu de remplacement est dû à compter du premier mois où survient l'invalidité, mais pas au-delà d'un nombre de mois défini qui dépend de la nature du handicap.
The income benefit shall be paid beginning on the first month of disability but not longer than a designated number of months depending on the nature of the disability..

S'il n'impose aucune restriction concernant le montant et le calendrier des paiements d'aide à l'invalidité, et l'usage qui en est fait,
Section 146.4 places no restrictions on the timing or amount of a disability assistance payment,

d'affections qui entraînent l'invalidité, la maladie ou la mort de millions de travailleurs et travailleuses chaque année;
illnesses that result in disability, disease or death of millions of workers each year;

Progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité: rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
Progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights of persons with disabilities: report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

les pensions vieillesse, l'invalidité, le capital décès
old age benefits, disability, death benefits

culturels pour appeler l'attention sur les recommandations du Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé de la question de l'invalidité;
the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to draw attention to the recommendations of the Special Rapporteur on disability of the Committee for Social Development;

de la nature de l'événement qui motive la demande de règlement au titre du contrat, ainsi que de la durée de l'invalidité, s'il y a lieu.
provide a satisfactory certificate stating the cause for which the claim is made and the duration of the disability, if applicable.

Prie le Haut-Commissariat de mettre à la disposition du Comité spécial l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité, présentée à la Commission des droits de l'homme à sa cinquantehuitième session;
Requests the Office of the High Commissioner to make available to the Ad Hoc Committee the study on the human rights of persons with disabilities presented at the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights;

des opérations qui ont provoqué l'invalidité, le décès ou les dommages aux biens.
operation that caused the disability or loss of life or damage to the property.

S'il est invalide à raison d'au moins 40%, et pour autant qu'il était assuré au- près de la SVE au moment de la survenance de l'incapacité de travail à l'origine de l'invalidité, ou.
Are at least 40% disabled and were insured with the SVE at the time when the incapacity for work arose and the cause of which resulted in the disability, or.

L'Association des infirmières et infirmiers de l'Ontario soutenait que certaines dispositions de la convention collective faisaient une discrimination fondée sur l'invalidité, et ce, en violation du Code des droits de la personne de l'Ontario.
The Ontario Nurses' Association argued that certain provisions in the collective agreement discriminate on the basis of disability in contravention of the Ontario Human Rights Code.

la maladie et l'invalidité), concourt directement à la croissance économique en offrant davantage de débouchés aux travailleurs, et atténue les pressions
sickness and disability--, contributes directly to economic growth by expanding opportunities for workers,

partielle de revenu due à la vieillesse, l'invalidité, les accidents, la maladie,
partial loss of income as result of age, invalidity, accidents, illness,

Nous nous engageons également à partager les ressources pratiques créées par d'autres lorsque celles-ci servent à sensibiliser les gens sur le lien entre le VIH et l'invalidité, favoriser le renforcement des capacités de ceux et celles qui fournissent des services aux personnes qui vivent avec le VIH et améliorer notre compréhension collective du contexte du VIH et de l'invalidité épisodique.
We are also committed to sharing practice resources created by others when they serve to raise awareness of the intersection between HIV and disability, foster capacity-building for those who provide services to people living with HIV, and further our collective understanding of rehabilitation in the context of HIV and episodic disability.

l'indemnisation de l'invalidité, les retraites ou les congés de maternité
compensation in case of invalidity, pensions or maternity leave