L' INVALIDITÉ - traduction en Espagnol

• discapacidad
• invalidez
• incapacidad
• minusvalidez
• discapacidades

Exemples d'utilisation de L' invalidité en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le contexte de l'invalidité, en vertu de l'article 31 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, les États sont
En el contexto de la discapacidad, el artículo 31 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad obliga expresamente a los Estados a recopilar

parallèlement aux débats de la Troisième Commission de l'Assemblée générale sur la question de l'invalidité, des consultations officieuses ont eu lieu avec les organismes
en relación con las deliberaciones de la Tercera Comisión de la Asamblea General acerca de las cuestiones relacionadas con la discapacidad, se celebraron consultas oficiosas con los órganos y organismos especializados de

S'agissant de l'avenir du programme relatif à l'invalidité, les participants à ces consultations ont été informés que les modalités de gestion interne du
Con respecto al futuro del programa de discapacidad se advirtió a la reunión que todavía no se habían terminado las estructuras de gestión internas,

En outre, l'Azerbaïdjan a commencé dernièrement à accorder une grande attention à la prévention de l'invalidité, à la réadaptation des invalides
Además, el Azerbaiyán ha comenzado últimamente a asignar gran atención a la prevención de la invalidez, la readaptación de los inválidos

Elle s'applique à tous les régimes légaux qui assurent une protection contre la maladie, l'invalidité, la vieillesse, l'accident de travail
Se aplica a todos los regímenes jurídicos que aseguran protección contra la enfermedad, la invalidez, la vejez, los accidentes de trabajo

En ce qui concerne l'invalidité, le produit obtenu en multipliant le coefficient d'utilité par la durée des effets permet de prédire le nombre d'années de vie corrigées de l'invalidité.
En el caso de los AVAD, el producto del coeficiente de ponderación y la duración del efecto da por resultado una predicción de los años de vida ajustados en función de la discapacidad.

En ce qui concerne l'invalidité, le principe d'égalité de traitement implique l'identification
En cuanto a las discapacidades, el principio de igualdad de trato implica la identificación

En 2003, le Gouvernement australien a entrepris le premier examen d'ensemble de la loi de 1992 relative à la discrimination fondée sur l'invalidité, en concertation avec les gouvernements des États
En 2003, el Gobierno australiano inició el primer examen completo de la Ley sobre la discriminación por discapacidad de 1992(Commonwealth), para el cual se efectuaron consultas con los gobiernos de los estados

qui provoque la mort ou l'invalidité, et ce même des dizaines d'années après leur pose.
para causar la muerte o la invalidez incluso decenas de años después de su colocación.

l'âge, l'invalidité, la croyance religieuse ou l'opinion politique.
etnia, nacionalidad, edad, enfermedad, creencia religiosa y política.

la publication de documents des Nations Unies concernant l'invalidité, notamment.
publicación de documentos de las Naciones Unidas relativos a la discapacidad, en particular.

également de dispenser une éducation aux droits de l'homme pour permettre aux organisations membres de suivre, dans la perspective de l'invalidité, la mise en œuvre des instruments existants relatifs aux droits de l'homme.
intención de impartir educación sobre los derechos humanos para que sus organizaciones miembros puedan vigilar la aplicación de los tratados de derechos humanos en vigor desde el punto de vista de la discapacidad.

de nombreux autres aspects de la sécurité sociale, tels que l'invalidité, le chômage, l'aide au revenu,
las personas aseguradas y muchas otras ramas de la seguridad social, como la de discapacidad, desempleo, sostenimiento de la renta,

des ateliers visant à sensibiliser à l'invalidité, au VIH/sida, à la préservation de l'environnement et aux besoins des pauvres.
talleres destinados a sensibilizar a la población sobre las discapacidades, el VIH/SIDA, la conservación del medio ambiente y las necesidades de los pobres.

la maladie, l'invalidité, la vieillesse, le chômage
a la enfermedad, a la invalidez, a la vejez, al paro

La loi réglemente l'évaluation de l'invalidité, le niveau de la capacité de travail
La Ley rige la evaluación de la discapacidad, el grado de capacidad de trabajo

Un certain nombre d'organismes régionaux s'occupent des questions relatives à l'invalidité, notamment les commissions régionales de l'ONU,
Hay un grupo de órganos y organizaciones regionales que se ocupan de las cuestiones relacionadas con la discapacidad, entre los que se cuentan las comisiones regionales de las Naciones Unidas,

comme celles contre la maladie et l'invalidité, ou la vieillesse qui sont de loin les deux postes les plus importants,
tales como las de enfermedad e invalidez o las de vejez, que son, con diferencia, las dos partidas más importantes,

arrêtent la progression de la maladie et le développement de l'invalidité, mais en raison des critères rigoureux des patients de l'ICIS en attente d'un traitement
detienen la progresión de la enfermedad y el desarrollo de la discapacidad, pero debido a los rigurosos criterios CIHI pacientes en espera de una cura y hasta un año después del diagnóstico

Dans des domaines tels que l'invalidité, la morbidité, les causes de mortalité,
En aspectos tales como la incapacidad, la morbilidad, las causas de fallecimiento,