L'ACCORD DE COOPÉRATION TECHNIQUE - traduction en Anglais

La délégation ghanéenne propose donc que les accords de coopération technique comprennent des dispositions visant à renforcer la capacité des gouvernements en matière d'audit

His delegation therefore proposed that technical cooperation agreements should include provision for strengthening the capacity of Governments to deal with audit issues

joindre un modèle en annexe à tous les accords de coopération technique.

include a specimen in an annex to all technical cooperation agreements.

en particulier de celles qui, comme les accords de coopération technique, ont le maximum d'impact au niveau national.

particularly those that made greatest impact nationally, such as technical cooperation agreements.

Dépenses concernant l'Accord de coopération technique non remboursable entre le PNUE et la Banque interaméricaine de développement.

Expenditures on the Non-reimbursable Technical Cooperation Agreement between UNEP and the Inter-American Development Bank.

L'accord de coopération technique reste à établir.

Technical cooperation agreement to be defined.

L'accord de coopération technique sera réexaminé au cours du premier trimestre de 1999.

Technical cooperation agreement will be reviewed during the first quarter of 1999.

Conformément à l'accord de coopération technique, ce diagnostic a été la principale contribution à l'élaboration du Programme national sur les droits de l'homme PNDH.

In keeping with the technical cooperation agreement, the survey was the main input for the preparation of the National Human Rights Programme PNDH.

la Commission se félicite de l'accord de coopération technique signé par le Cabinet du Vice-Président

the Commission welcomes the Agreement for Technical Cooperation signed by the Office of the VicePresident

Le projet a abouti en outre à la conclusion de plusieurs accords bilatéraux tels que l'accord de coopération technique entre la Fédération de Russie

Additional results of the project include some bilateral agreements such as the technical cooperation agreement between the Russian Federation

comme le démontre l'accord de coopération technique signé, en décembre 2007, entre le Bureau du Procureur général monténégrin

In December 2007, a special agreement on technical cooperation had been signed between the International Criminal Court

La coopération avec l'AIEA s'exerce conformément à l'accord de coopération technique et au programme-cadre national.

Cooperation with IAEA is carried out in accordance with the Agreement on Technical Cooperation and the National Framework Programme.

Dans le cadre de l'accord de coopération technique passé entre le Yémen et l'ONUDC, une série d'ateliers a été récemment consacrée à l'alignement de la législation interne sur les instruments internationaux pertinents de lutte contre le terrorisme.

Within the framework of Yemen's technical cooperation agreement with UNODC, a series of workshops on bringing domestic legislation into line with the relevant international counter-terrorism instruments had recently been held.

Ils bénéficient des dispositions de l'article 7 de l'Accord de Coopération Technique et Scientifique et de l'échange de lettres du 29 octobre 1968 et sont liés à l'Etablissement par des contrats dont la teneur est définie en Comité Paritaire; En matière disciplinaire, les mesures visant les personnels français sont prises d'un commun accord par le Président de l'Etablissement et le Vice-président français;

This personnel benefit from the Article 7 of the Agreement on Technical and Scientific Cooperation, and the provisions of the letters that were exchanged on October 29, 1968, and is affiliated with the Institution through the contracts that are to be designated by the Equal Representation Committee.

Le représentant de la Norvège a décrit les efforts déployés au titre de l'Accord de coopération technique de 1996 pour la Russie du nordouest, y compris les nouvelles activités appuyées par

The representative of Norway described activities under the 1996 Technical Cooperation Agreement for North West Russia including new activities with the support of the Global Environment Facility(GEF)

Le rapport initial fait état de l'Accord de coopération technique conclu en 1992 entre le Centre pour les droits de l'homme et le Ministère des relations extérieures de la République orientale de l'Uruguay.

The initial report described the technical cooperation agreement signed in 1992 between the Centre for Human Rights and the Ministry of Foreign Affairs of the Eastern Republic of Uruguay.

Certains partenariats, par exemple les accords de coopération technique et les accords portant sur la sensibilisation des médias et les relations publiques,

Some partnerships, for example technical cooperation and media and public relations outreach agreements, are legally binding on the private sector participants,

avec la Banque interaméricaine de développement, l'accord de coopération technique non remboursable ATN/OC-12628-VE, qui définit un modèle d'intervention pour la prévention des grossesses précoces

the Institute also developed a non-reimbursable technical cooperation agreement(ATN/OC-12628-VE) on the design of an intervention model for preventing early

les entités soumises à son contrôle, dans le cadre de l'Accord de coopération technique non remboursable no ATN/MT- 7926- PR Programme d'amélioration de la transparence et de la réglementation du système financier,

in the framework of the"Agreement No. ATN/MT on non-reimbursable technical cooperation-- 7926-- PR Programme for increased transparency and regulation in the financial system",

Le Département a déclaré qu'il s'était conformé aux dispositions de l'accord de coopération technique en matière de communication de l'information financière et qu'il avait donné suite de façon adéquate aux demandes d'informations supplémentaires du Ministère.

The Department stated that it had complied with the financial reporting requirements as specified in the technical cooperation agreement and that it had adequately responded to the additional requirements of the Ministry.

a pleinement coopéré et fait preuve d'une grande souplesse dans le cadre de la mise en oeuvre de l'accord de coopération technique conclu avec le Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme/Centre pour les droits de l'homme.

had cooperated fully and had shown great flexibility in implementing the technical cooperation agreement that had been concluded with the office of the High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.