L'AILE SUD - traduction en Anglais

• south wing
• southern wing
• south aisle

Exemples d'utilisation de L'aile sud en Français et leurs traductions en Anglais

Anna Akhmatova a habité de 1918 à 1920 un appartement situé dans l'aile nord du côté du jardin et un appartement de l'aile sud du milieu des années 1920, jusqu'à février 1952.
Anna Akhmatova lived in the northern garden wing of the Fountain House in 1918-1920, and lived in the southern wing from the mid-1920s until February 1952.

l'aile nord est dédiée à la sainte et l'aile sud, dans laquelle se trouve la grotte de l'Apocalypse elle-même.
the north aisle is dedicated to the former and the south aisle, in which the Cave of the Apocalypse itself is located.

a inauguré le musée que la Cour internationale de Justice a créé et qui est situé dans l'aile sud du Palais de la Paix.
the Secretary-General of the United Nations inaugurated the museum created by the International Court of Justice and situated in the south wing of the Peace Palace.

la bergerie étaient dans l'aile sud.
the sheep-pen were in the southern wing.

C'est la raison pour laquelle, alors que l'aile nord est construite sur un sol en béton, l'aile sud« flotte» sur de fins piliers métalliques
The nursery is built on land that slopes down to the South, so that while the North wing rests on terrain with a concrete floor, the South wing floats on slim metal pillars

la décision de le mettre en vente plutôt que de lancer une importante campagne de restauration de l'aile sud dont la toiture menace.
decided to sell the castle instead of setting up an important restoration campaign of the South wing of which roof was in danger of collapsing.

Sur l'aile ouest à l'extérieur de la salle à manger se trouve une grande terrasse de style marocain pour l'ombre, sur l'aile sud, un grand patio avec barbecue qui mène à la piscine.
On the west wing outside the dining room is a large Moroccan style terrace for shade, on the south wing, a large patio area with barbecue which leads to the pool area.

Nе ratez pаs lеs magnifiques sculptures"Adam еt Eve" еt"L'Ivresse dе Noé" аux angles dе l'aile sud, ainsi quе lеs charmantes scènes sur chacun dеs nombreux chapiteaux dе pilier!
Yоu should also make note оf thе beautiful sculptures"Adam аnd Eve", аnd"Noah's Drunkenness" оn thе corners оf thе south wing, аnd thе charming scenes оn each оnе оf thе dozens оf column capitals!

Logée un peu à l'écart des autres chambres, derrière la salle de billard français, dans l'aile sud, elle vous offrira le calme
Housed a little apart from the other rooms behind the French billiard room in the south wing, it will offer you the peace

la Cour internationale de Justice a créé et qui est situé dans l'aile sud du Palais de la Paix.
inaugurated the museum created by the International Court of Justice and situated in the south wing of the Peace Palace.

Le corps occidental est le plus grand, alors que l'aile sud est juste une galerie à arcades sur deux niveaux, servant à fermer le carré de la seconde cour disposition originale que l'on ne retrouve pas ailleurs.
The western wing is the largest, whilst the southern wing is no more than a two-storeyed arcaded gallery to close the square second courtyard a feature that is unique to Litomyšl.

En 1999, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies avait inauguré le musée que la Cour internationale de Justice avait ouvert cette année-là dans l'aile sud du Palais de la Paix.
In 1999, the Secretary-General of the United Nations inaugurated the museum which the International Court of Justice had opened that year in the south wing of the Peace Palace.

L'aile sud du Musée‘'Pergamon'', avec‘'Market Gate of Miletus'',
The South Wing of the Pergamonmuseum, featuring the Market Gate of Miletus,

Décès du Prince Honoré II qui tout au long de son règne embellit le Palais Princier:- construction de l'aile sud qui renferme les Grands Appartements(aujourd'hui ouverts à la visite)- constitution d'une prodigieuse collection d'objets d'art.
Death of Prince Honoré II who during his reign continually makes improvements to the Prince's Palace:- construction of the South wing which closes the Grand Apartments(today open to visitors)- creation of a prodigious collection of art objects.

les Serbes de la Krajina se battent autour de Bihać" et"> qu'il avait été informé par le commandant de l'aile sud de l'OTAN, l'amiral Smith,"… que l'OTAN n'avait pas non plus de preuves allant dans ce sens.
that he was informed by the commander of NATO's southern wing, Admiral L. Smith"… that NATO too had no such evidence.

situé dans l'aile sud du Palais de la Paix.
situated in the south wing of the Peace Palace.

A. Roberts, ainsi que par le commandant de l'aile sud de l'OTAN, l'amiral Smith.
as well as the commander of NATO southern wing, Admiral L. Smith.

mais aussi l'aile sud composée du chauffoir,
as can the south wing, comprising the heated sitting-room

Précédent, des enseignes supplémentaires sur chacune des façades de chacune des trois ailes du centre commercial, à raison de six(6) enseignes sur l'aile ouest(Bloc X), six(6) enseignes sur l'aile est(Bloc Z) et huit(8) enseignes sur l'aile sud(Bloc Y), tel que montré au plan ci-dessous et selon les conditions suivantes.
Iii“Fairview Pointe-Claire” shopping centre in zone“C6" can install, in addition to the signs already permitted according to the preceding paragraph d, additional signs on each facade of each of the shopping centre's three wings, limited to six(6) signs on the west wing(Block X), six(6) signs on the east wing(Block Z) and eight(8) signs on the south wing(Block Y), as shown in the plan below and according to the following conditions.

expulser les agents du ministère du Renseignements du régime iranien qui campent illégalement devant l'entrée et l'aile sud du camp d'Ashraf,
the Iranian government's Ministry of Intelligence and Security who camp illegally outside the entrance to the southern wing of Camp Ashraf,