L'ANCIENNE STRUCTURE - traduction en Anglais

• old structure
• previous structure
• former structure
• ancient structure

Exemples d'utilisation de L'ancienne structure en Français et leurs traductions en Anglais

Autolog a fourni une nouvelle structure modulaire, ce qui a permis d'installer et de retirer facilement l'ancienne structure, bien qu'il n'y ait pas beaucoup de place.
the McGehee curve sawing wiggle box, Autolog supplied their new modular scanner frame which allowed for an easy installation and removal of the old frame, especially in a tight environment.

Dans l'ancienne structure, les fonctions liées au prétoire électronique étaient réparties entre d'une part CMS, qui se chargeait d'importantes tâches
In the previous structure, the eCourt related functions were split between CMS, which had substantial judicial information systems-related tasks,

Dans l'ancienne structure, comme exposé plus haut dans la partie D.17., le personnel de VWU affecté au siège devait se rendre
In the previous structure, as mentioned above in part D. 17.,VWS staff from Headquarters were frequently required to travel to the field to meet with victims

Dans l'ancienne structure, les fonctions liées au prétoire électronique étaient réparties entre d'une part CMS, qui se chargeait d'importantes tâches afférentes aux systèmes d'information judiciaire,
In the previous structure, eCourt-related functions were split between the Court Management Section(CMS), which had substantial judicial information systems-related tasks, including in relation

ce qui a amené le secrétariat à remplacer l'ancienne structure qui était axée sur des programmes opérationnels
This led the secretariat to replace the old structure of operational programs and strategic priorities with

d'abord, supprimer l'ancienne structure et, ensuite, reconstruire un nouveau système qui tienne compte des principes d'une économie de marché
The first involved doing away with the old structure, and the second involved creating a new system which took account of market-economy principles

Brique rouge couvre aujourd'hui les anciennes structures de bois et aujourd'hui les maisons sont enviés par sa situation.
Red brick covers today the old structures of wood and today are houses envied by its situation.

Autrement dit, vous ne devez pas renforcer les anciennes structures indésirables, ni en créer de nouvelles qui vous éloigneraient de votre destination.
Taking it one degree further, you shouldn't reinforce unwanted old structures nor should you create new ones that are contrary to reaching your destination.

Au contraire, vous devez tenter d'affaiblir les anciennes structures non désirées et d'en développer de nouvelles qui soient en phase avec vos objectifs.
Conversely, you should want to undermine unwanted old structures and to develop new structures in tune with your aims.

Les anciennes structures et alliances se sont effondrées,
Old structures and power blocks were destroyed,

S'il a été relativement facile aux dirigeants des pays en transition de démanteler les anciennes structures, il leur est par contre difficile d'en édifier de nouvelles.
For the new leaders of the countries in transition it has proved relatively easy to dismantle the old structures but extremely difficult to build the new.

Contrairement aux vignobles de la Moselle remembrés, les anciennes structures du vignoble et les petites parcelles du Kanecher Wéngertsbierg ont été conservées jusqu'à notre époque.
As opposed to the reparcelled Moselle vineyards, the old structures of the vineyard and small plots of the“Kanecher Wéngertsbierg” have been preserved.

la colline se trouve en face du château d'Édimbourg, avec les anciennes structures de la vieille ville qui séparent les deux.
the hill sits opposite Edinburgh Castle, with the ancient structures of the Old Town separating the two.

de tous les côtés, les anciennes structures de notre monde rencontrent celles du nouveau,
everywhere, the old structures of our world meet those of the new world,

Mais étant donné que les anciennes structures de l'ordre public se sont effondrées avant que de nouvelles puissent être mises en place,
But as old structures of law enforcement have come down before new ones have been fully established,

quelles sont leurs relations avec les anciennes structures et ce qu'elles ajoutent aux activités visant à promouvoir l'égalité des sexes.
what their relationship with the old structures is or what additional value they have brought to the work of promoting gender equality.

Les anciennes structures, qui ne se prêtaient pas nécessairement à une mission strictement axée sur l'instruction
Legacy structures, not necessarily tuned to a strictly training and education focus,

Les anciennes structures de la responsabilité étatique bilatérale sont tout-à-fait inadéquates pour traiter des violations graves des droits de l'homme
Older structures of bilateral State responsibility are plainly inadequate to deal with gross violations of human rights

il faut espérer que les recommandations du BSCI concernant les anciennes structures, notamment le Département des affaires humanitaires,
it was to be hoped that the OIOS recommendations concerning former structures, for example the Department of Humanitarian Affairs,

coordonner les études scientifiques sur les anciennes structures et bâtiments fortifiés en Europe.
coordinate the scientific study of ancient structures and fortified buildings in Europe.