Exemples d'utilisation de L'approximation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, pour ces actifs financiers, on peut toujours améliorer l'approximation en retenant une période comptable plus courte,
Cependant, dans l'approximation Born-Oppenheimer, ψ e{\displaystyle \psi _{e}\,}
L'erreur de l'approximation et les dérivées de u{\displaystyle \textstyle u}
Both the error of the approximation and the derivatives of u{\displaystyle\textstyle u}Chuzhoy a remporté le prix du meilleur article lors de l'édition 2012 du Symposium on Foundations of Computer Science, colloque sur les fondations de l'informatique, pour son article avec Shi Li sur l'approximation du problème de la connexion de nombreuses paires données de sommets dans un graphe par des chemins en arêtes disjointes.
Chuzhoy won the best paper award at the 2012 Symposium on Foundations of Computer Science for her paper with Shi Li on approximating the problem of connecting many given pairs of vertices in a graph by edge-disjoint paths.Cet équipement a fait l'objet de tests ayant établi sa conformité aux limites de la directive du Conseil européen portant sur l'approximation de la législation des États-membres relative à la compatibilité électromagnétique(89/336/CEE)
This equipment has been tested and found to comply with the limits of the European Council Directive on the approximation of the law of the member states relating to electromagnetic compatibility(89/336/EEC) according to ENPlus tard, son doctorant Louis Chen Hsiao Yun(en) modifia la méthode afin d'obtenir des résultats sur les approximations par la loi de Poisson, et par conséquent, la méthode de Stein appliquée au problème de l'approximation par cette loi est souvent appelée la"méthode de Chen-Stein.
Later, his Ph.D. student Louis Chen Hsiao Yun modified the method so as to obtain approximation results for the Poisson distribution; therefore the Stein method applied to the problem of Poisson approximation is often referred to as the Stein-Chen method.sont remplies par opposition à un test asymptotique dont l'approximation peut être fait aussi proche que désiré en ayant une taille de l'échantillon assez grand.
test statistic is based, are met as opposed to an approximate test in which the approximation may be made as close as desired by making the sample size big enough.nous avons calculé une forme de raie de relaxation dans l'approximation de relaxation lente ou« séculaire» bien adaptée au cas où les deux raies ont des élargissements statiques différents.
at the lowest temperatures(T≤ 0.65 K), we computed a relaxation lineshape within the slow-relaxation or« secular» approximation, well suited to the case when the two lines have different static broadenings.diluées dans le fer ferromagnétique obtenus par la méthode des combinaisons linéaires d'orbitales« muffin-tin» dans l'approximation de la sphère atomique LMTO-ASA.
diluted in ferromagnetic iron obtained by the method of linear combination of« muffin-tin» orbitals in the atomic sphere approximation LMTO-ASA.partir du"potentiel de circulation", c'est-à-dire la variable exprimant l'approximation la plus fine du niveau qualitatif et fonctionnel de la ligne de chemin de fer pour une période donnée.
i.e. the variable expressing the most precise approximation of the qualitative and functional standard of the railway line over a given period.Nous faisons donc l'approximation ici que le montant de perte lors de la survenance d'un sinistre gel dépend uniquement du type
So here, we assume that the claim declared when a frost event occurs only depends on the type and value of the property insuredDes énergies effectives de mise en ordre de paires d'atomes ont été calculées, par l'approximation de champ moyen,
Pair interaction ordering energies were calculated by mean-field approximation, Monte-Carlo simulations,transition de multipuits quantiques(MQW) en utilisant l'approximation de la fonction enveloppe et une analyse statistique
transition energies using the envelope function approximation with a statistical analysis of the PL emission wavelength,calculées pour les alcalins(de Li à Cs) à l'approximation de Gaspar-Kohn-Sham(GKS) pour l'échange, et de Nozières et Pines pour les corrélations, sont systématiquement supérieures aux
for the alkaline metals(Li to Cs), using the Gaspar-Kohn-Sham(GKS) approximation for exchange and the Nozières-Pines corrects d'orientation identifiés et qui soulignait la confusion entourant la mise en œuvre de l'approximation stochastique généralisée de Born(SDWBA)
that there has been confusion in the implementation of the stochastic distorted-wave Born approximation(SDWBA) to target identificationwas not available and the Friends of the Chair Group accepted the approximation of considering international surveys at the same level as any other national sources.d'effectuer une approximation de l'exponentielle base-2; Affine l'approximation en utilisant une itération de la méthode de Newton.
as a way to compute an Proof sketch of the approximation of the number of roots of ξ(s)En particulier, ces conflits ont été modélisés en termes de l'approximation de la solution à un problème NP-difficile[ Apolloni et al.,
In particular, these conflicts were modeled in terms of approximating the solution to an NP-hard problem[ Apolloni et al.,Parmi les travaux vers une approche non-perturbative se trouve l'Approximation relativiste Zel'dovich.
Work towards a non-perturbative approach includes the Relativistic Zel'dovich Approximation.
