L'APPROXIMATION - traduction en Espagnol

• aproximación
• aproximaciones

Exemples d'utilisation de L'approximation en Français et leurs traductions en Espagnol

souvent en utilisant l'approximation de Born-Oppenheimer qui, en se basant sur la plus grande vélocité des électrons comparée à celle des noyaux,
haciendo uso de la aproximación de Born-Oppenheimer, la cual, basada en las más altas velocidades de los electrones en comparación con los núcleos,

Dans la seconde étape de l'approximation de Born-Oppenheimer, l'énergie cinétique nucléaire Tn est réintroduite et l'équation de Schrödinger avec le hamiltonien: H^ n u c- ℏ 2
En el segundo paso de la aproximación de Born-Oppenheimer la energía cinética del núcleo Tn es reintroducida y se considera a la ecuación de Schrödinger con el hamiltoniano:

le PNB constitue la meilleure approximation de la capacité de paiement.
como primera aproximación a la capacidad de pago.

Lors de la résolution des équations CI, les approximations vers les états excités sont aussi obtenues,
Al resolver las ecuaciones de IC, se obtienen también aproximaciones a los estados excitados,

N'oublions pas qu'il existe, selon les approximations, jusqu'à 29 millions d'espèces de bactéries,
Al fin y al cabo, según estimaciones, hay hasta 29 millones de tipos de bacterias,

Les approximations fournies, fondées uniquement sur des critères linguistiques,
Las estimaciones proporcionadas, que se basan únicamente en criterios lingüísticos,

ProNest 2010 élimine les approximations.
ahora ProNest 2010 elimina las conjeturas.”.

L'approximation, valide dans le cas d'une planète fluide de densité uniforme,
La aproximación, válida para el caso de un planeta fluido de densidad uniforme,

La motion du Congrès fixe un premier point de référence dans ce qui sera un parcours pour les approximations suivantes: ne pas utiliser les fonds du financement public pour les structures du parti.
La moción congresual fija un primer punto de lo que será un recorrido para sucesivas aproximaciones: no utilizar los fondos de la financiación pública para la estructura del Partido.

Le Directeur a déclaré que l'objectif de ressources sur lequel était fondé le PFP était la meilleure approximation que le Fonds ait pu établir lors de l'élaboration du PFP.
El Director indicó que el objetivo en materia de recursos del marco de financiación multianual se había basado en la estimación más precisa que el Fondo había podido hacer al prepararlo.

sociale ne peut pas être uniquement évaluée par l'approximation, par la convergence entre les États membres,
la cohesión económica y social no se puede calibrar sólo mediante la aproximación, mediante la convergencia entre los Estados miembros,

vibrationnels sont couplés(l'approximation de Born-Oppenheimer n'est plus valable) et le transfert énergétique entre états devient maximale,
vibracionales acoplan(se rompe la aproximación de Born-Oppenheimer) y la transferencia energética entre estados se hace máxima, realizándose muy rápidamente,

B. Admettons qu'ils sont égaux(c'est ici l'approximation). Voici une méthode utile pour les randonneurs à pied et les scouts.
circunferencia que pasa por A y B(dibujo de la derecha). Asumamos que las dos son iguales esta es la aproximación hecha aquí.

Elle précise en outre qu'une entité doit déterminer si la meilleure approximation du taux d'actualisation reflétant le coût de l'argent est obtenue par référence au rendement sur le marché à la date d'établissement des comptes des obligations d'État, des obligations de
Para establecer una tasa de descuento que refleje el valor temporal del dinero, la entidad debe determinar si es mejor tomar como referencia los rendimientos de mercado de los bonos del Estado, los bonos de calidad emitidos por grandes empresas

qu'une entité doit déterminer si la meilleure approximation du taux d'actualisation reflétant le coût de l'argent est obtenue par référence au rendement sur le marché à la date d'établissement des comptes des obligations d'État,
para establecer una tasa de descuento que refleje el valor temporal del dinero, la entidad debe determinar si es mejor tomar como referencia la rentabilidad de mercado de los bonos del Estado,

on utilise habituellement d'autres schémas d'approximation, comme la méthode variationnelle ou l'approximation BKW.
se debe usar otros esquemas de aproximación, como el método variacional o la aproximación WKB.

Chercher l'approximation au corps comme un énigme,
Buscar la aproximación al cuerpo

C'est l'approximation de l'optique géométrique, à laquelle est associé le principe variationnel de Fermat.
Es la aproximación de la óptica geométrica, a la cual está asociada el principio variacional de Fermat.

De l'image ci-dessous nous pouvons voir que même en avant le degré donne l'approximation non mauvaise.
Del cuadro abajo podemos ver que incluso adelante el grado da la aproximación no mala.

L'Estonie a élaboré un programme prévoyant la conclusion de l'approximation dans le domaine social d'ici 1999.
Estonia ha elaborado un plan que prevé la conclusión de la aproximación en el ámbito social antes de 1999.