L'ATTAQUE A EU LIEU - traduction en Anglais

• attack took place
• attack occurred

Exemples d'utilisation de L'attaque a eu lieu en Français et leurs traductions en Anglais

Plus tard, d'autres indices ont été relevés: des empreintes de pas conduisant de la Ligne bleue à l'endroit où l'attaque a eu lieu, à plusieurs kilomètres au sud,
Later, further proof was found when footprints were discovered leading from the Blue Line to the scene of the attack, which occurred several kilometres south,

Lorsque l'attaque a eu lieu, le TTB était caché dans un lit de rivière asséché à l'est du village,
When the attack took place, the APC was hidden in a dry riverbed to the east of the village,

Et où étiez-vous quand les attaques ont eu lieu?
And where were you when the attack took place?

En outre, l'attaque ayant eu lieu au cours d'une campagne pour les élections générales,
Furthermore, as the attack occurred during the campaign for a general election, it was suggested

La plupart du temps les attaques ont eu lieu, heureusement, avant la mise en service des installations.
Fortunately, most of the attacks took place before the installations began operating.

Pas du tout, les attaques ont eu lieu dans certains hôtels de grand luxe en Suisse,
Nope, the attacks took place in some very luxury hotels in Switzerland,

Une fois encore, il a fallu évacuer les habitants de la zone frontalière où les attaques ont eu lieu, soit quelque 15 000 villageois innocents;
Again, approximately 15,000 innocent villagers living along the border where the attacks took place had to be evacuated.

indiquant que les attaques ont eu lieu sur plusieurs semaines.
indicating the attacks took place over weeks.

de la façon de penser des banlieusards japonais comme les attaques ont eu lieu le matin, presque tous les interviewés se trouvaient dans le métro pour faire leur trajet habituel.
mentality of Japanese commuters since the attacks occurred in the morning, nearly all of the interviewees were caught in the subway while making their morning commute.

Les attaques ont eu lieu essentiellement dans le gouvernorat d'Abyan(25 attaques)
The attacks took place mainly in the governorates of Abyan governorate(25 attacks)

En 2000, des avocats représentant les familles des marins tués à bord du General Belgrano tentent de poursuivre le gouvernement britannique devant la Cour européenne des droits de l'homme en s'appuyant sur le fait que l'attaque avait eu lieu en dehors de la zone d'exclusion.
In 2000, lawyers representing the families of the sailors killed onboard General Belgrano attempted to sue the British Government in the European Court of Human Rights on the grounds that the attack took place outside the exclusion zone.

Le Commandement de l'URNG a reconnu que l'attaque avait eu lieu dans de bonnes conditions de visibilité
The URNG Command admitted that the attack had taken place in conditions of good visibility,

L'attaque a eu lieu là.
The attack took place right there.

L'attaque a eu lieu à 21 heures à son domicile, rue Main.
The attack took place at 9 pm at the Main Road house.

L'attaque a eu lieu près du territoire klingon, et à 2300 heures hier soir, il y a eu une attaque..
The Kelvin attack took place on the edge of Klingon space, and at 2300 hours last night, there was an attack..

L'attaque a eu lieu au moment où la MONUSCO prêtait assistance aux Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC) qui s'efforçaient de protéger les
The attack took place as MONUSCO was providing support to the Forces armées de la République démocratiques du Congo(FARDC)

D'après le rapport, l'attaque a eu lieu ici.
According to the report, the attack took place here.

Il était escorté quand l'attaque a eu lieu.
He was under arrest. Being he under guard when the attack took place.

je me trouvais dans le salon funéraire des hommes, installé chez mon oncle, quand l'attaque a eu lieu.
for men located in my uncle's house, when it was attacked.

En fait, même si les attaques ont eu lieu sur le territoire des États-Unis,
In fact, although the attacks were launched on United States soil,