L'AUDIT INTERNE - traduction en Anglais

Transfert du Siège à l'Unité du Bureau de l'Inspecteur général d'un poste de fonctionnaire chargé de l'audit interne de la catégorie des administrateurs.

Transfer of one Professional category position for internal audit to the Office of the Inspector General Unit from Headquarters.

des fonctions de contrôle, en particulier pour ce qui concerne l'audit interne.

particularly as far as the internal audit is concerned.

Il peut être utile, en effet, de faire le point de la façon dont sont assumées des fonctions essentielles comme l'audit interne et les enquêtes, ainsi que des moyens nécessaires.

It could be useful to examine the way in which fundamental functions such as internal audit and investigation were done and the resources needed.

Du fait de la vacance prolongée de ces postes, il était possible que le Bureau de l'audit interne ne soit pas pleinement opérationnel.

The long-outstanding vacancy positions may lead to the internal audit function not being fully functional.

Elle rend compte de ses activités au Conseil d'administration, tous les ans en ce qui concerne l'audit interne et la surveillance et tous les deux ans en ce qui concerne l'évaluation.

DOS reports on internal audit and oversight activities annually and on evaluation activities biennially to the Executive Board.

de l'évaluation de la performance de l'audit interne.

for evaluating the effectiveness of Internal Audit's performance.

On a utilisé à cette fin les normes pour la pratique professionnelle de l'audit interne de l'Institut des auditeurs internes..

The Standards for the Professional Practice of Internal Auditing of the Institute of Internal Auditors'(IIA) were utilised to this end.

De rassembler les auditeurs internes de tous les pays pour leur permettre d'échanger des informations et des données d'expérience concernant l'audit interne et pour promouvoir l'éducation dans ce domaine.

Bringing together internal auditors from all countries to share information and experiences in internal auditing and promoting education in the field of internal auditing..

Le Réseau mondial d'information sur l'audit, qui relève de l'Institut, a communiqué au Groupe de la Banque mondiale un rapport sur l'audit interne comparatif.

IIA's Global Auditing Information Network provided the World Bank Group with an internal auditing benchmarking report.

Disponibilité des ressources affectées à l'audit interne La disponibilité des ressources affectées à la fonction d'audit en 2013-2014 a été une préoccupation constante pour les membres du CA.

Availability of resources allocated to internal audit The availability of resources allocated to the audit function in 2013-2014 has been a continuing concern for the AC.

L'application des procédures EHS fait également l'objet de contrôles par l'Audit Interne lors des revues générales.

Adherence to EHS procedures is also verified by the Internal Audit Department during general reviews.

Le Comité discute au moins une fois par an avec le responsable de l'audit interne du travail fourni par l'audit interne,

At least once a year, the Committee discusses with the head of the internal audit the work performed by the internal audit,

Après avoir consulté le chef de l'audit interne en bonne et due forme,

After due consultation with the Chief Internal Auditor, approve independent consulting reviews,

Il contient des précisions sur le rôle de l'audit interne(AI), l'évaluation,

It contains details on the role of internal audit(IA), evaluation,

les organes externes, conformément à la Charte de l'audit interne et au mandat d'« Évaluation».

external bodies in accordance with the Charter for Internal Audit and the Terms of Reference for Evaluations.

leur portée est limitée à la mission convenue entre le client/gestionnaire et l'audit interne.

their scope is limited to the engagement agreed among the client/manager and the internal auditor.

Selon les Normes internationales pour la pratique professionnelle de l'audit interne de l'Institut des auditeurs internes ou IIA, les services d'audit interne doivent faire l'objet d'une évaluation qualité externe indépendante tous les cinq ans.

According to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing of the Institute of Internal Auditors(“the Standards”), internal audit services require an independent external quality assessment every five years.

Le règlement de l'audit interne décrit le fonctionnement,

The regulations on internal audits describe the functioning,

Le Comité d'audit a noté avec satisfaction les conclusions de l'audit sur la sécurité des informations conduit par le Bureau de l'audit interne, et adopté les trois recommandations dudit audit, qui avaient été acceptées par la Cour.

The Audit Committee took note with satisfaction of the outcome of the information security audit conducted by the Office of Internal Audit, and endorsed all three recommendations, which had been accepted by the Court.

Il exerce ses activités conformément aux Normes internationales pour la pratique professionnelle de l'audit interne, au Code de déontologie de l'Institut des auditeurs internes

The work of the OIG conforms to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, the Code of Ethics of the Institute of Internal Auditors