L'AUDIT INTERNE - traduction en Espagnol

• auditoría interna
• auditores internos
• auditoria interna
• auditorías internas

Exemples d'utilisation de L'audit interne en Français et leurs traductions en Espagnol

Prend note également des dispositions prises pour que le Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat continue d'assurer l'audit interne des opérations de la Caisse;
Toma nota también de las disposiciones adoptadas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría para seguir llevando a cabo las auditorías internas de la Caja;

a confirmé que l'audit interne était un outil de gestion d'une importance capitale.
de estrecha cooperación y ha confirmado la importancia de la auditoría interna como herramienta vital de gestión.

l'indépendance professionnelle des personnes en charge de l'audit interne au sein des directions générales.
la independencia profesional de los responsables de realizar la auditoría interna en el seno de las Direcciones Generales.

en particulier pour ce qui concerne l'audit interne.
particularmente en lo que a la auditoría interna se refiere.

Dans le texte actuel du Règlement financier et des règles de gestion financière[ST/SGB/Financial Rules/Rev.3(1985)], l'audit interne fait l'objet d'une règle.
En el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada existentes, se hace referencia a la auditoría interna en una de las reglas.

semaine supplémentaire d'audit pour l'audit externe et surcroît de personnel temporaire(autre que pour les réunions) pour l'audit interne.
de auditorías externas e incremento del personal temporario general para la realización de auditorías internas.

Ce rapport consiste en un examen des activités de contrôle menées en 2012 par la Division dans le domaine de l'audit interne, de l'évaluation et des investigations.
El informe presenta un examen de las actividades de supervisión completadas en 2012 por la División de Servicios de Supervisión sobre auditoría interna, evaluación e investigaciones.

des télécommunications au HCR et ainsi que sur l'audit interne.
del ACNUR y sobre una auditoría interna.

auprès du public du monde entier des connaissances et informations touchant l'audit interne, les systèmes de contrôle interne
el público mundial en general, conocimientos e información referentes a la auditoría interna, la fiscalización interna

changement dans le titre> devenant> et amendement des articles et règles relatifs à l'audit interne;
auditores externos" por el de"Auditoría" y enmienda de los párrafos y reglas relativos a las auditorías internas;

Le Bureau de l'audit et des investigations est responsable de l'audit interne du PNUD.
La Oficina de Auditoría e Investigaciones se encargará de realizar auditorías internas en el PNUD.

Le BSCI n'a pas encore étudié à fond l'efficacité des mesures déjà prises, ce qui fait partie du programme de travail de l'audit interne.
La OSSI todavía no ha evaluado completamente la eficacia de las medidas de mitigación ya adoptadas, porque eso se hará ejecutando el plan de trabajo del examen interno.

sur les 273 postes de la Division de l'audit interne, 57(21%) étaient vacants.
de los 273 puestos de la División de Auditoría Interna, 57(el 21%)

Conformément à la décision de la Commission du 7 juin 1990{}, le contrôleur financier a procédé à l'audit interne de sept directions générales et services et a examiné le suivi donné à ses recommandations dans des directions générales ayant précédemment fait l'objet d'un audit..
Con arreglo a la decisión de la Comisión de 7 de junio de 1990,'el interventor procedió a la auditoría interna de siete direcciones generales y servicios y estudió el seguimiento que las direcciones generales previamente sometidas a auditoría dieron a sus recomendaciones.

Dans la plupart des organisations, l'audit interne ou les comités d'audit/de contrôle ont mis en place des systèmes permettant de surveiller et de suivre l'application des recommandations du comité d'audit.
En la mayoría de las organizaciones, los auditores internos o los comités de auditoría o supervisión tienen sistemas para el seguimiento de las recomendaciones del comité de auditoría.

La Division de l'audit interne et le Département des opérations de maintien de la paix ont décidé
La División de Auditoría Interna y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz convinieron en

les cadres ne visent pas la répartition des responsabilités entre l'audit interne et l'audit externe
en esos marcos no se hace referencia a la delimitación de funciones entre los auditores internos y los auditores externos,

a entendu un rapport sur l'audit interne.
recibió un informe sobre la auditoria interna.

Dans la pratique, les documents de travail de l'audit interne sont pleinement accessibles aux auditeurs externes alors que ceux de ces derniers ne le sont pas toujours pour les auditeurs internes..
En la práctica, los documentos de trabajo de los auditores internos están siempre a la disposición de los auditores externos, mientras que los documentos de estos no siempre se ponen a la disposición de los auditores internos.

le nombre de postes autorisés de la Division de l'audit interne financés au titre du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix s'élève à 91.
el número autorizado de puestos de la División de Auditoría Interna financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz ascendía a 91.