L'AXE DE LA ROUE - traduction en Anglais

• wheel axle
• wheel pin
• the axis of the wheel
• tyre spindle

Exemples d'utilisation de L'axe de la roue en Français et leurs traductions en Anglais

R hauteur de l'axe de la roue(du premier essieu)
R height of wheel centre(on first axle)

Ft est la force au niveau de l'axe de la roue, en newtons(voir le paragraphe 4.6.1);
Ft is the tyre spindle force in newton see paragraph 4.6.1.

la force de réaction mesurée ou convertie au niveau de l'axe de la roue;
the reaction force measured or converted at the tyre spindle;

Rotation provoquée: Cette infraction se produit quand un joueur frappe le fauteuil d'un autre joueur n'importe où derrière l'axe de la roue arrière, si bien que le fauteuil tourne horizontalement
Spinning: When a player strikes another player's wheelchair anywhere behind the axle of the rear wheel, causing the wheelchair to rotate horizontally

Stoppez la bicyclette juste avant l'autre extrémité de la base d'étalonnage, puis roulez doucement jusqu'à ce que l'axe de la roue avant soit juste à l'aplomb du repère clouté au sol.
Stop the bicycle just before reaching the other endpoint of the calibration course and roll it slowly forward until the axle of the front wheel is directly over the endpoint.

Appuyez sur le bouton de libération dans le milieu de la roué arrière comme dans l'image 1 et se combiner avec l'axe de la roue arrière comme dans l'image 2.
Press the release button in the middle of the rear wheel as in the picture 1 and combine with the axle of rear wheel as in the picture 2.

faites un demi tour et placez de nouveau l'axe de la roue avant juste à l'aplomb du repère clouté au sol.
turn the bicycle around and place the axle of the front wheel directly over the endpoint of the calibration course.

le frottement de l'axe de la roue, les pertes aérodynamiques de l'ensemble pneumatique-roue,
the tyre spindle friction, the tyre and wheel aerodynamic losses, the drum(and as appropriate,

L'écrou de rayon est situé habituellement au bout du rayon du côté de la jante, mais sur certaines roues, on le place du côté du moyeu pour que le poids soit plus proche de l'axe de la roue et que le moment d'inertie soit réduit.
The nipple is usually located at the rim end of the spoke but on some wheels is at the hub end to move its weight closer to the axis of the wheel, reducing the moment of inertia.

Aligner les orifices de goupille de la roue et l'axe de roue, et installer la goupille de retenue.
Align the pin holes of the tire and axle, and install the retainer.

Les entretoises de deck sont installées à travers l'axe de roue et doivent être placées des deux côtés de la roue.
Deck spacers are installed through the wheel axle and should be placed on both sides of the wheel.

L2 distance entre l'axe de la roue du premier essieu et l'axe de la roue du troisième essieu, s'il existe.
L2 the distance from centre of wheel on 1st axle to centre of wheel on third axle, if fitted.

Pulvérisez un peu de spray au silicone sur l'axe de la roue poussette, afin d'en favoriser le pivotement.
Spraying the axle of the Stroller wheel with a silicone spray will help the axle rotate more freely in the socket.

Enlever les roues arrière Appuyez sur le moyeu de l'axe de la roue et tirez sur la roue pour l'enlever.
Remove rear wheels Press in the wheel axle hub and pull the wheel off.

Compensation de l'interaction entre la charge et la force sur l'axe de la roue et du désalignement de la charge pour la méthode de la force uniquement.
Compensation for load/spindle force interaction and load misalignment for the force method only.

il est évident que l'axe de la roue fatale ne pourrait être d'aucun autre matériau.
it is obvious that the axis of the fatal wheel could not be of another material.

Si la force sur l'axe de la roue est enregistrée en rotation avant
If spindle force is recorded for forward

E: Soulever la roue avant et monter l'axe de roue avant.
E: Lift the front wheel and install the front wheel axle.

S'assurer que l'extrémité droite de l'axe de roue affleure la fourche.
Check that the right end of the front axle is flush with the front fork.

Page 3-6- Dépose de l'axe de roue arrière.
Pag. 3-6- Front wheel axle disassembly.