L'EXERCICE DE LEUR FONCTION - traduction en Anglais

• exercise of their functions
• performance of their duties
• exercise of their duties
• fulfilment of their function

Exemples d'utilisation de L'exercice de leur fonction en Français et leurs traductions en Anglais

Mme MAJURI(Finlande) explique que les dispositions pénales consacrant le principe de nondiscrimination sont applicables aux situations dans lesquelles des fonctionnaires font preuve de discrimination dans l'exercice de leur fonction, notamment dans la prestation de services à la population,
Ms. MAJURI(Finland) said that the criminal provisions on the principle of nondiscrimination were applicable to situations in which civil servants were guilty of discrimination in the exercise of their duties, notably in providing services to the population,

le recours à la force de la part des membres de la Garda Síochána dans l'exercice de leur fonction figurent dans le code relatif à la Garda dont la version actuelle comprend trois volumes produits entre 1994 et 1996.
use of restraint and force by members of the Garda Síochána in the exercise of their duties are contained in the Garda Code, the current version of which consists of three volumes produced between 1994 and 1996.

d'assurer un comportement honnête, éthique et respectueux de la loi et des principes de bonne gouvernance par les Administrateurs et le personnel du groupe dans l'exercice de leur fonction.
law-abiding conduct as well as respect for good governance principles on the part of the group's Directors and staff in the exercise of their duties.

les dirigeants et mandataires sociaux des conséquences pécuniaires découlant de leur responsabilité civile individuelle ou solidaire et imputable à toute faute professionnelle, réelle ou"> alléguée commise dans l'exercice de leur fonction.
the directors and officers of the company against the financial consequences arising from their individual or joint and several civil liability and attributable to any professional, real or"> alleged misconduct committed in the performance of their duties.

le personnel du groupe dans l'exercice de leur fonction.
by the group's Directors and staff in the exercise of their duties.

éthique et respectueux de la loi et des principes de bonne gouvernance par les Administrateurs et le personnel du groupe dans l'exercice de leur fonction.
as well as compliance with sound governance principles, by the group's Directors and staff in the exercise of their duties.

Dans l'exercice de leur fonction, les vérificateurs indépendants appelés à examiner les comptes d'une banque devraient bien connaître les risques généraux,
In carrying out their role, independent auditors of a bank should be aware of the general business and economic risk factors

qu'ils ne sont soumis qu'à l'autorité de la loi, qu'ils ne peuvent recevoir des instructions hiérarchiques ou subir des pressions dans l'exercice de leur fonction.
that they are subject only to the authority of the law, that they may not take instruction from hierarchical superiors or be subject to pressure in carrying out their functions.

que ne peuvent être candidats certains fonctionnaires dans les communes concernées par l'exercice de leur fonction(préfets, juges, policiers, officiers de l'armée, agents de la commune…), et, à compter des élections de 2014,
that candidates can be certain officials in the municipalities affected by the exercise of their function(prefects, judges, police, military officers, agents of the town…), and after the 2014 elections,

Les élus locaux et l'exercice de leurs fonctions.
Local officials and the exercise of their office.

Les procureurs militaires doivent tenir compte de l'intérêt public dans l'exercice de leurs fonctions.
Military prosecutors must consider the public interest in exercising their functions.

Les juges ne sont soumis, dans l'exercice de leurs fonctions, qu'à l'autorité de la loi.
Judges, in exercising their functions, are to be guided solely by the authority of the law.

Dans l'exercice de leurs fonctions, les Collaborateurs de l'UER doivent respecter les valeurs de cette dernière.
In exercising their functions, Staff members will respect the EBU Values.

Effectuer une surveillance civile de la conduite des membres de la GRC dans l'exercice de leurs fonctions, afin de s'assurer que la GRC rend des comptes au public.
To provide civilian review of RCMP members' conduct in performing their duties so as to hold the RCMP accountable to the public.

Dans l'exercice de leurs fonctions, ils devraient être aidés par au moins un conseiller extérieur possédant des compétences reconnues dans les questions de contrôle qu'ils retiendront.
In carrying out their functions, they should be assisted by at least one external adviser with recognized expertise in oversight matters to be chosen by them.

Dans l'exercice de leurs fonctions, les magistrats de la Cour constitutionnelle sont indépendants
In carrying out their functions, the judges of the Constitutional Court are independent

Dans l'exercice de leurs fonctions, les consuls doivent accorder une attention
In carrying out their functions, consuls must give special attention

Dans l'exercice de leurs fonctions, les organisations internationales peuvent certes avoir à prendre position sur la question de savoir si un État a violé une obligation internationale.
In carrying out their functions it may be necessary for international organizations to take a position on whether a State has breached an international obligation.

Dans l'exercice de leurs fonctions, les juges sont indépendants,
Within the exercise of their office, judges are independent,

Dans l'exercice de leurs fonctions, les juges sont indépendants
Judges, within the exercise of their office, are independent