L'EXTRADITION - traduction en Anglais

• extradition
• extraditing
• extradited
• extraditions
• extradite

Exemples d'utilisation de L'extradition en Français et leurs traductions en Anglais

La loi permet l'extradition de personnes recherchées vers des États
The Act permits the surrender of persons sought to states

le Ministre de la justice refuse l'extradition d'une personne recherchée s'il est convaincu que.
the Minister of Justice shall refuse surrender of a person sought, if the Minister is satisfied that.

Les principes généraux de l'extradition sont inclus dans le Code de procédure pénale letton.
The general principles of extradiction are encompassed in the Code of Criminal Procedure of Latvia.

Ce principe signifie que le pays auquel l'extradition est demandée doit soit remettre l'accusé,
That principle means that a country from which extradition is requested must either give up the fugitive

De plus, les lois du Pinklandia empêchent l'extradition d'une personne en l'absence d'un traité d'extradition spécifique.
Moreover, the laws of Pinklandia prevent a person from being extradited in the absence of a specific extradition treaty.

Aucun accord concernant l'extradition du condamné n'est intervenu selon les modalités prévues dans un accord international;
No agreement on the extradition of the convicted person has been reached under terms provided for in an international treaty;

La justice a refusé l'extradition dans cinq cas et l'a accordée dans trois autres"prima facie.
The judges considering the matter prima facie rejected the request for extradition in five cases and granted it in three of them.

Toutefois, l'extradition d'une personne réclamée peut être refusée si cette dernière a la nationalité turkmène.
A request for extradition may, however, be refused if the person is a citizen of Turkmenistan.

L'article 39 interdisant l'extradition vers le Tribunal de toute personne mise en accusation après l'entrée en vigueur de la loi sur la coopération a été supprimé.
Article 39, prohibiting the surrender of any accused indicted persons by the Tribunal after the passage of the Law, was deleted.

Il est prévu aussi que cette loi réglemente l'extradition de criminels vers l'étranger même en l'absence de traité bilatéral d'extradition.
It is also planned that the law in question will regulate issues of the extradition of criminals to foreign States in the absence of a bilateral extradition treaty.

Exceptionnellement, l'extradition peut se faire pour certains types d'infractions politiques, seulement s'il y a un accord entre l'Indonésie et le pays concerné.
Exceptionally, the offender may be extradited in certain types of political offences only if there is an agreement between Indonesia and the concerned country.

Elle a conclu que l'extradition de l'auteur ne constituerait pas une violation de l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme.
The Court concluded that article 3 of the Convention would not be violated were the author to be extradited.

Parce que si l'extradition Vous inquiète, vous avez une heure pour me convaincre de ne pas vous livrer.
Because if deportation worries you, you have about an hour to convince me- not to hand you over.

En ce qui concerne l'extradition d'Elif Pelit,
With regard to the extradition of Elif Pelit,

Le Gouvernement équatoguinéen a alors dû demander l'extradition de M. Moto d'Espagne afin de le juger en Guinée équatoriale.
The Government had therefore called for Mr. Moto to be extradited from Spain in order to stand trial in Equatorial Guinea.

La plupart des États permettaient l'extradition pour les"infractions accessoires" si l'infraction principale satisfaisait au critère de la peine minimale.
Most States parties made"accessory offences" extraditable if the main offence satisfied the minimum penalty requirement.

Si l'extradition est refusée,
If the request is refused,

La loi n'interdit pas l'extradition vers un autre État de ressortissants sud-africains ou d'étrangers résidant en Afrique du Sud.
The Act contains no prohibition on the extradition of South African nationals to a foreign State or on the extradition of the nationals of a third State from South Africa to another State.

Elle ajoute que l'État entend réviser la loi nationale régissant l'extradition des criminels ayant commis des actes attentatoires aux droits des enfants.
Domestic law on the extradition of criminals who had committed acts violating children's rights would also be amended.

Le Gouvernement a signé 18 accords bilatéraux sur l'extradition des délinquants fugitifs avec l'autorisation du Gouvernement populaire central.
The Government has negotiated 18 bilateral agreements on the surrender of fugitive offenders under authorisations from the Central People's Government.