L'IMPLICATION DES CITOYENS - traduction en Anglais

• involvement of citizens
• citizen engagement
• involving citizens
• citizen participation

Exemples d'utilisation de L'implication des citoyens en Français et leurs traductions en Anglais

Ladite coopération commence par informer les autorités étrangères de l'implication des citoyens de leurs pays respectifs.
This co-operation begins with informing the Foreign Authority regarding the involvement of the citizens of their country.

neutre permettant de renforcer la compréhension et l'implication des citoyens dans la transition.
unbiased information to enhance citizens' understanding of and involvement in the transition.

avec la signature de A. Rowell, analyse l'implication des citoyens étrangers auprès des forces armées de l'Azerbaïdjan.
of Covert Action Quarterly, A. Rowell analyses the involvement of foreign citizens in the Azerbaijani armed forces.

Au niveau local, les initiatives Umuganda et Inteko z'abaturage se sont également révélées très utiles pour encourager l'implication des citoyens dans la prise de décisions.
Umuganda and Inteko z'abaturage at the grassroots level have also been very useful in promoting citizens' involvement in decision-making.

En Equateur, la Constitution a donné lieu à des attentes importantes au niveau de la participation et de l'implication des citoyens dans la prise de décisions pour la stratégie nationale REDD en cours d'élaboration.
In Ecuador, meanwhile, the constitution has raised important expectations around participation and citizen involvement in decision-making on the national REDD strategy which is to be constructed.

et la superficialité de l'implication des citoyens peuvent également faire obstacle au suivi citoyen de la coopération pour le développement.
and superficial engagement with citizens can also act as a hindrance to citizen-based monitoring of development cooperation.

à la promotion de l'analyse critique, à l'implication des citoyens et à la coordination de la législation avec d'autres ressources nationales et internationales.
promoting critical analysis, engaging citizens, and coordinating legislation with other national and international sources.

légal donné par la Constitution peut renforcer l'application d'une approche durable du développement, et a suscité des attentes au niveau de la participation et de l'implication des citoyens dans les processus décisionnels.
The political and legal framework given by the Constitution can strengthen the application of a sustainable approach to development, and has raised expectations around participation and citizen involvement in decision-making processes.

Ce dernier a rappelé à quel point l'implication bénévole des citoyens est cruciale dans une société.
Mr. Bergeron reminded those in attendance of the crucial importance for our society of citizen involvement through volunteering.

mais aussi à l'implication croissante des citoyens dans les affaires publiques.
as well as because of the immense participation of citizens in the handling of governmental affairs.

faciliter l'implication directe des citoyens, identifier les laissés-pour-compte et renforcer la responsabilisation
facilitate the direct involvement of citizens, identify and prioritize those being left behind,

Le taux de participation citoyenne à ces élections, la transparence et la neutralité de l'administration qui ont marqué le déroulement du scrutin, l'entrée massive des femmes comme conseillères ne sont devenus possibles que grâce à la mise en place des mécanismes institutionnels et culturels, à la diffusion d'une culture civique qui ont favorisé l'implication accrue des citoyens et de la société civile dans les affaires de la cité.
The level of citizen participation in these elections, the transparency and neutrality shown by the Administration during the elections, and the election of a great number of women as councillors, would not have been possible without the establishment of institutional and cultural mechanisms and the dissemination of a civic culture that is conducive to the increased involvement of citizens and civil society in community affairs.

Favoriser l'implication des citoyens dans le développement et la mise en œuvre des politiques environnementales,
Help citizens to participate in the development and implementation of environmental policy,

Le succès de cette stratégie nécessite l'implication des citoyens européens, qui en seront les premiers acteurs
The success of this strategy requires the involvement of European citizens who will be the first players

Il apparaît donc que l'implication des citoyens conjuguée à l'utilisation de techniques
Consequently, the combination of peoples contributions and the use of analytical techniques

ÉchoFab veut promouvoir la démarche générale des Fab Lab basée sur l'implication du citoyen dans les processus de discussion,
ÉchoFab wanted to promote the general approach of the Fab Lab-based citizen involvement in the process of discussion

La mise en relation entre offre et demande et l'implication du citoyen permettent de maximiser la valorisation
By aligning supply and demand, as well as involving citizens, materials reuse

Dans la pratique, elles constituent une plateforme pour l'implication des citoyens.
In practice they often also constitute the locus for citizen engagement.

L'implication des citoyens pendant la préparation d'un Plan d'amélioration communautaire.
Citizen involvement during the preparation of a Community Improvement Plan.

Un autre point commun à plusieurs ateliers est l'implication des citoyens dans les réformes et les politiques publiques, notamment locales.
Another shared issue in several workshops was the involvement of citizens in reforms and public policies, especially locally.