L'INSUFFISANCE DES INFORMATIONS - traduction en Anglais

• insufficient information
• lack of information
• paucity of information
• inadequate information
• inadequacy of the information

Exemples d'utilisation de L'insuffisance des informations en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité regrette l'insuffisance des informations données sur la façon dont les différentes formes de détention, en particulier la détention administrative provisoire et la rétention des demandeurs d'asile,
The Committee regrets that insufficient information was provided on the actual compliance with the provisions of article 9 of the Covenant in relation to all forms of detention,

Le Comité note avec regret l'insuffisance des informations fournies par l'État partie sur la situation des personnes déplacées,
The Committee notes with regret the lack of information provided by the State party on the situation of internally displaced persons,

Dans ses observations finales, le Comité des droits de l'enfant regrette l'insuffisance des informations et de la prise de conscience concernant les mauvais traitements infligés aux enfants au sein de la famille et dans les établissements.
In its concluding observations, the Committee on the Rights of the Child states that it is concerned that there is insufficient information about and awareness of the ill-treatment of children within the family and institutions.

Le Comité réaffirme également sa préoccupation quant à l'insuffisance des informations relatives à la mise en œuvre du principe de non-discrimination,
The Committee also reiterates its concern about the insufficient information on the implementation of the principle of non-discrimination, as enshrined in

L'insuffisance des informations fournies par certains États parties peut aussi s'expliquer par le fait
The lack of information provided by some States parties may also be caused,

Le Comité craint que l'insuffisance des informations relatives aux avances consenties aux partenaires de réalisation ne remette en cause l'exhaustivité et la fiabilité des soldes d'ouverture conformes aux normes IPSAS,
The Board is concerned that, since UNEP started IPSAS implementation effectively on 1 January 2014, inadequate information relating to implementing partners might have a negative effect on the completeness

Le Comité recommande au PNUD de poursuivre ses efforts face à l'insuffisance des informations fournies par les donateurs lorsqu'ils versent des contributions,
The Board recommends that UNDP continue its efforts with regard to the lack of information provided by donors when paying contributions

Essentiellement du fait de l'insuffisance des informations disponibles, le débat public s'est détourné des questions de fond,
Primarily because of insufficient information, public debate had veered away from substantive issues,

Il regrette toutefois l'insuffisance des informations relatives au suivi et à l'évaluation de l'efficacité de ces programmes s'agissant de la réduction du nombre de cas de torture
However, the Committee regrets the lack of information on monitoring and evaluation of the effectiveness of these programmes in reducing incidents of torture and ill-treatment arts.

L'insuffisance des informations accessibles aux migrants sur leurs droits dans le pays d'accueil,
Insufficient information available to migrants regarding their rights in the host country,

Le principal facteur qui compromet l'adaptation dans le secteur agricole mis en lumière dans les communications est l'insuffisance des informations, tant sur les incidences à l'échelle considérée
The key concern affecting adaptation in the agriculture sector as identified in the submissions is lack of information, both on the impacts at the relevant scale

La délégation américaine s'est dite préoccupée par l'insuffisance des informations contenues dans le dossier sur le pentachlorophénol,
The delegation of the United States expressed its concerns about the lack of information in the pentachlorophenol dossier,

Le Comité regrette l'insuffisance des informations fournies par l'État partie au sujet de l'impact possible, sur l'application de la Convention, des modifications apportées à sa législation interne pour lutter contre le terrorisme.
The Committee regrets the lack of information provided by the State party on the possible impact on the application of the Convention of the changes made to its domestic legislation to combat terrorism.

le Comité a recommandé au PNUD de poursuivre ses efforts face à l'insuffisance des informations fournies par les donateurs lorsqu'ils versent des contributions,
the Board recommended that UNDP continue its efforts with regard to the lack of information provided by donors when paying contributions

Cependant, le Comité note l'insuffisance des informations disponibles sur les partenariats avec les institutions financières afin d'envisager la mise en place de taux préférentiels pour les transferts de fonds et l'épargne.
However, the Committee notes the lack of information available on partnerships with financial institutions to consider introducing preferential rates for remittance transfers and savings.

la stratégie concernant le secteur de la santé pour la période 2010-2015 prévoit la participation des adolescents eux-mêmes, mais regrette l'insuffisance des informations fournies à ce sujet.
expressed satisfaction that the sectoral health strategy paper(2001- 2015) provided for the participation of adolescents, but regretted the lack of information provided in that regard.

Elle regrette toutefois l'insuffisance des informations fournies au sujet des groupes les plus vulnérables,
She nevertheless regretted the inadequacy of the information provided on the most vulnerable groups,

Le Comité regrette l'insuffisance des informations données par l'État partie en ce qui concerne la formation sur les dispositions de la Convention dont bénéficient les agents de la force publique,
The Committee regrets the paucity of information provided by the State party on training of law enforcement officials, penitentiary staff and medical personnel regarding

de poursuites et regrette l'insuffisance des informations fournies par l'État partie sur cet aspect très grave de la situation des enfants en El Salvador.
prosecuted and regrets the paucity of information provided by the State party on this very serious situation of children in El Salvador.

En outre, le gouvernement aurait retardé les élections au conseil de l'Association nationale du barreau en invoquant pour prétexte l'insuffisance des informations officielles concernant les candidats éventuels à la direction de ce conseil.
The source further alleged that the Government had been stalling the electoral process for the Bar Council of the EBA, on the pretext of the inadequacy of information in the registry concerning those individuals who would be eligible to vote for the leadership of the Bar Council.