L'INTERDICTION - traduction en Anglais

• prohibition
• ban
• interdiction
• prohibitions
• banning
• bans
• banned

Exemples d'utilisation de L'interdiction en Français et leurs traductions en Anglais

De fait, l'interdiction de la <<sorcellerie>> incite les miliciens,
Indeed, the proscription of"witchcraft" tends to lead vigilantes,

L'interdiction à la navigation est en vigueur pour tous types d'embarcations,
The navigation exclusion is in effect for all types of vessels,

L'interdiction de la prise d'otages,
The prohibitions against taking of hostages,

L'interdiction de l'avortement par le Code de la santé entraîne un développement inquiétant des avortements clandestins dans le pays.
The fact that abortion is prohibited under the Health Code has led to a troubling increase in the number of backstreet abortions in the Comoros.

Dans un avenir prévisible, l'interdiction de la discrimination génétique ne serait pas préjudiciable au secteur des assurances
For the foreseeable future, preventing genetic discrimination would not hurt the insurance industry

Il n'est pas aisé de parvenir à un juste équilibre entre l'interdiction de déclarations aussi choquantes
It is not easy to strike a balance between outlawing such offensive statements

Arkansas que l'interdiction de l'enseignement de l'évolution a enfreint la clause d'établissment du Premier amendement de la constition des EEUU.
Arkansas that forbidding the teaching of evolution violated the Establishment Clause of the First Amendment of the US Constitution.

Concernant l'interdiction d'entrée dans le territoire grec,
Concerning the prevention of entry into the Greek territory,

L'interdiction attendue depuis longtemps des titres trompeurs devrait offrir une protection supplémentaire aux aînés et aux autres investisseurs vulnérables.
Long-awaited prohibitions against misleading titles should provide additional protection to seniors and other vulnerable investors.

L'interdiction de la discrimination vise tant la discrimination directe qu'indirecte,
The proscription of discrimination encompasses both direct and indirect discrimination,

L'interdiction d'investir les agglomérations
The prevention of blockades of populated areas,

L'interdiction de la prise d'otages,
The prohibitions against taking of hostages,

Cette disposition sur l'interdiction d'exercer une profession s'applique également aux entreprises publiques.
The provision on disqualification from exercising a profession also applies in the case of public companies.

S'agissant de l'interdiction de voyager, les décisions de l'Union européenne sont appliquées au moyen des régimes nationaux de visas.
In the case of travel restrictions, decisions of the European Union are implemented by means of national visa regimes.

Il est également préoccupé par l'interdiction générale de certains types d'expression religieuse ou par les conditions qui leur sont imposées, qui ont des effets disproportionnés sur les femmes.
It was also concerned about the blanket restrictions or requirements placed on certain types of religious expression that had a disproportionate effect on women.

Les progressistes supportent Yuan contre l'échec de la seconde révolution mais s'opposent à l'interdiction du parti nationaliste car certains de ses membres en ont pris part.
The Progressives supported Yuan against the failed Second Revolution but objected to the outlawing of the Nationalist Party since only some of its members took part.

Je ne vois pas d'autre moyen de créer un monde plus sûr que la réduction, l'élimination et l'interdiction des armes de destruction massive.
I fail to see any way to create a safer world other than reducing, eliminating and outlawing weapons of mass destruction.

Le principe de laïcité impose au sein des établissements scolaires publics une totale neutralité dans l'expression des opinions et l'interdiction de tout prosélytisme religieux ou politique.
The principle of secularism means that there must be complete neutrality in the expression of opinions in public schools, and that all religious or political proselytism is prohibited.

Bien souvent, il est difficile de déterminer avec certitude si des sanctions telles que l'interdiction ou le licenciement sont appliquées.
In many cases it was difficult to trace with certainty whether penalties such as disqualification or dismissal had been enforced.

Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont identifiées à l'aide des symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les éliminer avec les ordures ménagères.
Batteries and rechargeable batteries containing hazardous substances are marked with the adjacent symbol to indicate that disposal in the household waste is prohibited.