L'UTILISENT - traduction en Anglais

• use it
• using it
• used it

Exemples d'utilisation de L'utilisent en Français et leurs traductions en Anglais

Le donjon a quant à lui résisté à l'explosion et divers occupants l'utilisent plus tard comme tour de guet pendant la guerre de Trente Ans.
The keep had survived the blast and various armies used it as a watch tower in the Thirty Years' War.

Les réseaux filaires peuvent être sécurisées avec un simple pare-feu sur les ordinateurs qui l'utilisent- réseaux sans fil peuvent être un peu plus délicat.
Wired networks can be secured with a simple firewall on the computers using it- wireless networks can be a bit trickier.

Ils l'utilisent également pour les morceaux Korgüll the Exterminator
They also used it for their songs"Korgüll the Exterminator" and"Chaosmöngers", which appear on Rrröööaaarrr

jusqu'à ce que 100 millions de gens l'utilisent de par le monde.
until there are one hundred million people around the world using it.

Les Japonais l'utilisent jusqu'en 1970 et le rendent aux Etats-Unis qui le vendent ensuite à Taïwan où il est ferraillé.
The Japanese used it until 1970 and returned it to the United States which transfered it to Taiwan where it was scrapped.

aussi des personnes qui l'utilisent!
also the people using it!

à Charles Sanders Peirce, John Dewey et autres pragmatistes qui l'utilisent dans leurs attaques contre le fondationnalisme.
it is most strongly associated with Charles Sanders Peirce, who used it in his attack on foundationalism.

mais jusqu'à présent le nombre de sites qui l'utilisent reste limité.
era of mobile content, but so far the number of websites using it is still limited.

Bien souvent, en effet, les responsables locaux n'ont pas bien saisi le processus de purification et l'utilisent mal.
As a matter of fact, the local responsible persons often had not well understood the purification system and used it badly.

c'est la raison pour laquelle si peu de personnes l'utilisent.
I think this is the reason there are just few people using it.

Dans un bar, ils mettent le béret à leur ceinture, et en cas de problème, ils l'utilisent comme matraque.
In a bar… they put the cap through their belt… and in case of trouble, they used it for a blackjack.

Dommages physiques: un attaquant capable de contrôler un robot est en capacité de blesser les opérateurs qui l'utilisent en intervenant par exemple sur les dispositifs de sécurité.
Physical damage: An attacker who is capable of controlling a robot can harm operators by using it, for example, to interfere with security mechanisms.

qui étaient chargés de la copie des textes religieux, l'utilisent pour la 1ère fois au Moyen Âge.
who were in charge of religious texts, used it for the 1st time in the Middle Ages.

du personnel du siège n'ont jamais utilisé le système ou ne l'utilisent que rarement.
staff at Headquarters have never used or rarely used it.

Il est intéressant de noter que ceux qui utilisent l'Internet avec facilité, et de façon générale l'utilisent souvent, pensaient que c'est un moyen plus sûr;
Interestingly, those who were comfortable with using the Internet and generally used it frequently, believed it to be more secure;

Ces esprits l'envoient dans un culte russe, ils l'utilisent pour faire de la divination et trouvent son problème.
So they send him to the Russian cult, they use him in a divination and they find out his problem.

L'échinacée provient d'Amérique du Nord où, depuis des siècles, les Indiens l'utilisent pour traiter les piqûres d'insectes,
Echinacea comes from North America where Indians have used it for centuries to treat snake bites,

de grandes enseignes de luxe l'utilisent pour leurs célèbres crêmes de marrons
some of the major luxury confectioners use them for their famous chestnut purees

Des sectes l'utilisent dans le monde, notamment le culte de Cthulhu.
It is used by cults around the world, most notably, the cult of Cthulhu.

Pendant les campagnes, les politiciens l'utilisent pour envoyer des messages aux citoyens
During campaigns, politicians use them to send messages to citizens