Exemples d'utilisation de La fac en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A la fac, il faisait croire que son pere etait au Mossad.
Tu reprends la fac la semaine prochaine.
You go back to college next week.La fac de médecine contre quatre ans de services.
Avant la fac de médecine.
À la fac, Noah et moi allions sur les quais ensemble.
La fac est ta dernière excuse pour éviter le travail.
Being in school's your last excuse to avoid the work force.Plus dur que la fac de médecine.
It's harder than med school.La fac fera annuler toute assignation sans plus de preuves.
The university will quash a subpoena without more evidence. Evidence.À la fac, beaucoup de mecs feront de toi un défi.
In college, a lot of guys are gonna make you En plus nous sommes allés visiter la fac dans l'Utah, c'était génial.
Malheureusement, vous inscrire à la fac cet automne n'est pas une option.
But unfortunately, matriculating at N.Y.U. This fall is not an option.La fac est paralysée,
The school is paralyzed.Tu as parlé de la fac avec tes parents?
Have you talked to your parents about college?
Qu'est-ce qui fait que la fac rende certaines personnes aussi stupides?
What is it about going to college that makes some people so stupid?Lorsque j'ai commencé la fac, j'étais vraiment excitée.
When I started at college, I was really excited.Si j'en informe la fac, vous serez renvoyé.
La fac leur enseigne la pratique de la médecine comme dans un jeu.
Med school teaches them to practice medicine in fantasyland.Un prof de la fac de philo, Théodore Kraj.
Je vais à la fac avec toi?
Am I coming with you to college?Ils iront à la fac et à l'usine avec des cheveux longs.
They will go to the university and in 
