LA POSITION INITIALE - traduction en Anglais

• initial position
• original position
• starting position
• the basic position

Exemples d'utilisation de La position initiale en Français et leurs traductions en Anglais

Considérons le mouvement du potentiomètre principal et appelons la position initiale«pos.
If we consider the movement of the master fader, and call the start position posn.

tiré de la même partie que la position initiale plus haut, aidera à illustrer les règles suivantes.
from the same game as the initial position above, helps illustrate the remaining rules of movement.

Échecs aléatoires Fischer variante du jeu d'échecs où la position initiale des pièces de la première rangée est déterminée aléatoirement au début de la partie.
Fischer advocated Fischerandom Chess, another chess variant, in which the initial position of the pieces is determined at random.

Ramener la tirette de starter sur la position initiale après avoir échauffé le moteur voir page 39.
Return the choke knob to the original position after warming up the engine see page 39.

définit la position initiale de vos troupes et choisir les bonnes personnes pour obtenir les dernières actions de victoire.
sets the initial position of your troops and choose the right people to get the final victory actions.

Ces écrits servirent de références à la position initiale des réformateurs« luthériens» sur la question de ce qu'ils considéraient comme le rebaptême.
These tracts serve as a benchmark for the early position of“Lutheran” reformers on the question of(what they viewed as) rebaptism.

Retournez le support dans la position initiale et insérez-le à nouveau dans la base.
Turn the holder to the original position and slide it back into the base station.

Mouvement 2: on tient la position initiale puis on transfère notre poids sur l'une des deux cuisses.
Move 2: keep the initial position and put all your weight on one tigh, and then on the second.

La position initiale des parties requérantes était que l'arbitre n'avait pas besoin de prendre en considération la modélisation pour déterminer la décision.
The original position of the Requesting Parties was that modelling need not be considered by the Arbitrator to determine the award.

Si la tour tient dans la position initiale, vous obtiendrez beaucoup de points pour atteindre le trois étoiles,
If the tower holds in the initial position you will get many points to accomplish the three-star,

Non seulement il connaissait l'adresse, mais la position initiale, les bijoux de la victime, et que le punch de la fête était trompeur.
He not only knew the address, but the initial location, the jewelry that the victim was wearing, and also that the party punch was a bit skunky.

En théorie non linéaire, la moindre déviation dans la position initiale d'une particule en mouvement peut considérablement modifier la position finale.
Non-linear theory indicates that small deviations in the initial placement of the moving particle can result in large differences in the final position.

revenez lentement à la position initiale.
slowly return to starting position.

L'étiquette ne peut plus être recollée dans la position initiale ou sur un autre objet.
The label can no longer be affixed in the original position or transferred to other objects.

place le capot supérieur, reposer correctement le tuyau d'air chaud sur la position initiale.
be sure to reinstall the hot air tube securely in the original position.

Nul ne peut imaginer un traité qui, dans sa forme définitive, correspondrait exactement à la position initiale d'une partie.
No one can imagine a treaty that in its final form corresponds exactly to the initial position of any individual party.

la plaque rotative se déplace automatiquement à la position initiale indiquée dans la figure 1.
the rotating plate will automatically move to the initial position as per Figure 1.

angle de 90 et les étendre de nouveau pour revenir à la position initiale.
then extend your elbows again going back to the initial position.

ensuite retournez lentement à la position initiale.
then move it back slowly to the starting position.

après retournez lentement à la position initiale.
then move it back slowly to the starting position.