Exemples d'utilisation de La position initiale en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hélas, la position initiale de la Commission était de soutenir l'interdiction des expérimentations animales au sein de l'espace communautaire plutôt qu'une interdiction de mise sur le marché.
Purtroppo la posizione iniziale della Commissione europea è stata quella di sostenere il divieto della sperimentazione animale all'interno dello spazio europeo piuttosto che il divieto di commercializzazione.La staffa verrà rimosso dopo l'asse z è stato spostato alla posizione di partenza dopo l'avvio.Appuyez brièvement sur le levier de clignotants pour le déplacer de la position initiale vers l'avant Fig.1.
Spingere brevemente la leva degli indicatori di direzione dalla posizione base in avanti Fig.1.i pannelli mobili ritornano automaticamente nella posizione d'origine.Il est important de garder le tronc dans la position initiale, si vous voulez que vous pouvez inclure la rotation de la tête, comme illustré à la figure 4,
È importante tenere il tronco nella posizione iniziale, se si desidera che è possibile includere la rotazione della testa come mostrato in fig. 4,Si ce texte était adopté, en d'autres termes, si nous revenions à la position initiale de la Commission, ce serait très difficile, pour ne pas dire impossible,
Se si dovesse trovare un accordo su questo- in altre parole se si ritornasse alla posizione originaria della Commissione- il recepimento nei regolamenti nazionali sarebbe molto difficile,En permettant au cycliste de régler la position initiale exacte ainsi que la performance s'adaptant au mieux à son style de freinage, la poignée H11 s'adapte au cycliste en lui laissant le contrôle total,
Permettendo al ciclista di determinare l'esatta posizione iniziale oltre alla possibilità di settare la specifica performance che meglio si adatta allo stile personale di frenata il commando H11 si adatta al ciclista,Il Parlamento europeo ha deciso di uniformarsi per molti aspetti alla posizione iniziale della Commissione, prevedendo inoltre alcuni aumenti volti al finanziamento delle proprie priorità proposte sin dal marzo 2010 quali giovani,il Consiglio tiene conto della posizione originaria del Parlamento ed è sostenuto da un'ampia maggioranza all'interno del mio gruppo.puis tout amener à la position initiale.
poi portare tutto in condizione iniziale.À partir de la position initiale lors de l'inspiration, nous commençons à lever la tête,
Dalla posizione iniziale sull'inalazione, iniziamo a sollevare la testa,puis tout amener à la position initiale.
poi portare tutto in condizione iniziale.a permis d'aboutir à un compromis qui tient compte de la position initiale du Parlement.
ha permesso di giungere ad un compromesso che tiene conto della posizione iniziale del Parlamento.du rendu et du retour à la position initiale ne doit pas dépasser 2 secondes.
rappresentazione e ritorno alla posizione iniziale non deve durare complessivamente più di 2 secondi.alors que pour les noms posthumes des impératrices, celui-ci est toujours placé à la position initiale.
nel caso delle imperatrici Qing a cui furono concessi nomi postumi è sempre in posizione iniziale.pour obtenir le globe de la position initiale à la garniture dans la chambre que vous vous êtes juste ouverte.
ad ottenere il globo dalla posizione iniziale al rilievo nella stanza che vi siete aperto appena.vite dévisser le volant à la position initiale.
rapidamente vyvernut governano in posizione iniziale.retournent automatiquement dans la position initiale, ou peuvent être remis en position sans outils.
tornano automaticamente nella posizione iniziale oppure possono essere rimessi in La position initiale du Parlement comportait quelque 2 000 amendements.
La posizione iniziale del Parlamento ha comportato circa 2 000 emendamenti,Je crois que nous devons encore rappeler la position initiale du Parlement. En effet, nous avons ici précisément le problème des monopoles mondiaux, que Monsieur Bangemann a aussi évoqué ici,
Reputo necessario ricordare ancora la posizione iniziale del Parlamento, perché proprio da qui nasce il problema dei monopoli mondiali che il Commissario Bangemann ha già affrontato una volta
