Exemples d'utilisation de Laissa en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le singe laissa ses six enfants grandir en forêt,
La forêt laissa progressivement la place à la savane,
sans véritable expérience ésotérique se laissa bientôt tromper par des tantristes noirs, et il finit par
Il laissa son aide chasseur
He let his fighter aidCela laissa le temps, pour les responsables de la prison, de décider de l'architecture définitive de l'établissement.
This gave prison officials time to assess what prison design should be used.Lincoln chercha le bon général puis le laissa combattre; Davis soutint continuellement ses favoris
Lincoln searched for the right general, then let him fight the war; Davis continuously played favoritesAprès une chute qui le laissa handicapé, il fit collecter des plantes par d'autres
After a debilitating fall, he allowed others to collect for him and he spent his time in classification,Néanmoins, lorsque l'acteur David Langton laissa tomber le rôle du Colonel Lethbridge-Stewart
However, when David Langton gave up the role of Colonel Lethbridge-Stewart to work elsewhere,Matthews abandonna, retourna au navire et laissa les 3 Fuégiens civilisés continuer leur mission.
Matthews gave up, rejoining the ship and leaving the three civilised Fuegians to continue the missionary work.Sviatoslav laissa les Byzantins progresser en Mésie où ils mirent le siège devant la capitale Preslav.
Sviatoslav allowed the Byzantines to penetrate into Moesia and lay siege to the Bulgarian capital Preslav.Isaac se laissa lier sans résistance,
Isaac let himself be bound without any resistanceLa pieuvre laissa la place à la carcasse d'un kraken,
Octopus gave way to kraken carcass,Tharos laissa le guerrier sur la plus haute tour, alors qu'il combattait les démons volants.
Son père mourut quand il avait 7 ans et lui laissa un petit domaine qui incluait le manoir de Tappington,
When he was seven years old his father died, leaving him a small estate, part of which was the manor of Tappington,Cette gare laissa place à une nouvelle en 1958,
That station gave way to a new one in 1958,Hezarfen prit la lettre et se laissa planer de la Tour de Galata vers la Tour de Léandre.
Hezarfen took the letter. Let himself drop off and glide from the Tower of Galata to the Tower of Leander.Sa voix fut cependant de plus en plus faible et il laissa Butler lire la deuxième partie de son allocution.
As he spoke, his voice weakened, and finally he allowed Butler to read the second half of his speech for him.Des années plus tard, le meilleur ami du garçon découvrit toute l'histoire et ne le laissa jamais oublier.
Decades later, boy's new best friend finds out about the whole thing and never lets him live it down.L'Ange laissa le calice suspendu en l'air,
Leaving the chalice suspended in the air,Carnage laissa Gwen pour se fondre avec Eddie Brock.
Carnage leaves Gwen to join with Eddie Brock.
