LAISSA - traduction en Espagnol

• dejó
• permitió
• dio
• dexó
• abandonó
• cedió
• dejando
• deja
• dejo
• permite

Exemples d'utilisation de Laissa en Français et leurs traductions en Espagnol

Dieu, cependant, ne laissa pas Abraham sacrifier son fils
Dios no permitió que Abraham sacrificara Isaac,

Joplin lui laissa cet étuis à cigarettes,
Joplin le dio esta caja de cigarrillos,

A son départ, Krishna laissa son corps éthérique sur Terre,
Al partir, Krishna abandonó su cuerpo etérico de la tierra,

Pour une raison inexplicable, Lucifer se laissa envahir par l'orgueil.
Lucifer, por una razón inexplicable, permitió que el orgullo se apoderase de él

Par la suite, la chapelle laissa la place à une église qui devint paroissiale en 1125.
Luego, la capilla dio paso a una iglesia que se convirtió en parroquial en 1125.

Krishna laissa son corps éthérique sur Terre,
Krishna abandonó su cuerpo etérico de la tierra,

La bière laissa toutefois la place au vin avec le temps
Pero hace tiempo la cerveza cedió el lugar al vino

Cette victoire laissa assez de liberté à Bolivar pour se déplacer jusqu'à San Carlos,
El triunfo dio suficiente libertad a Bolívar como para trasladarse a San Carlos donde

Le joint défaillant laissa passer des gaz chauds sous pression qui entrèrent en contact avec le réservoir central,
El fallo de la junta permitió el paso de gases calientes presurizados que entraron en contacto con el tanque externo,

Charlemagne laissa l'administration des régions méridionales à son fils Louis,
Carlomagno cedió la administración de sus dominios meridionales a su hijo Luis,

Sviatoslav laissa les Byzantins avancer en Mésie où ils mirent le siège devant la capitale Preslav.
Sviatoslav permitió a los bizantinos penetrar en Moesia y poner sitio a la capital búlgara de Preslav.

Une amie du couple avait elle-même pris un contact téléphonique avec la propriétaire qui lui laissa entendre qu'elle ne louerait son bien qu'à des Belges.
Una amiga de la pareja se puso en contacto telefónico directamente con la propietaria, la cual le dio a entender que únicamente alquilaría la vivienda a belgas.

À sa mort, le 4 avril 1963, Gonzalez Pecotche laissa une oeuvre de surpassement humain qui continue à croître
González Pecotche vivió hasta el 4 de abril de 1963, dejando una obra de superación humana que continúa creciendo

il a surtout se tenait et se laissa griller par des vétérans militaires.
que en su mayoría estaba allí, y se permitió ser tostado por los veteranos militares.

celui-là même qui laissa son prénom aux plaines d'Abraham, à Québec.
el hombre que dio su nombre a las Llanuras de Abraham en Quebec.

Il fallut un duel contre Katan, qui lui laissa une vilaine cicatrice au visage comme souvenir,
Fue necesario retarse en duelo contra Katan, quien le deja una fea cicatriz en la cara

Dans sa confusion, il alla dans une autre pièce et laissa Jésus seul pendant près d'une heure avec les serviteurs de sa maison
En su confusión se fue a otro cuarto, dejando a Jesús a solas con los criados de la casa y los guardianes del

la Russie n'intervint pas et laissa l'Empire ottoman écraser ces soulèvements.
no intervino en estos conflictos y permitió que el Imperio otomano sofocase las revueltas.

Sur les instances d'Absalom, le roi laissa aller avec lui Amnon
Pero como Absalon le importunaba, dejo ir con el a Amnon

Mgr Sergent changea d'idée en 1857 et laissa le clergé diocésain à la direction du séminaire.
Mons. Sergent cambia de idea en 1857 y deja al clero diocesano la dirección del seminario.