LAPSUS - traduction en Anglais

• lapsus
• slip

Exemples d'utilisation de Lapsus en Français et leurs traductions en Anglais

on considère par la suite que cela est un lapsus calami car l'espèce n'est pas abordée ailleurs.
this is usually seen as a lapsus calami because this species is not further mentioned.

produit des bandes dessinées pour des fanzines lapsus, detruitu, etc.
bent object, etc.) and comics for fanzines lapsus, detruitu, etc.

Sex and the City, où tu parles de trucs de filles et des lapsus comme.
where you talk about dirty stuff and make a lot of puns, like.

je sais ce qu'est un lapsus.
but I know what a Freudian slip is.

regrette ce lapsus et assure que l'Équateur est solidaire du Comité dans sa démarche visant à protéger les droits des travailleurs migrants.
he was sorry for the slip and assured the Committee that Ecuador fully supported its efforts to protect the rights of migrant workers.

signifiant ici« avant», et lapsus,« chute») et l'infralapsarianisme du latin infra,« sous», signifiant ici« après», et lapsus,« chute».
here meaning"before"+ lapsus,"fall") and infralapsarianism from the Latin: infra,"beneath", here meaning"after"+ lapsus,"fall.

Spectacles Lapsus, Agenda 21 Barcelona,
Engineers without Borders, Lapsus Spectacles, Agenda 21 Barcelona,

pas« pesées» pour leur poids mais« pesées» pour presser…. Ce lapsus doit être un héritage du créole car en créole nos bananes pressées sont bien« peze».
our plantains are indeed"pesees," not for their weight but"pesees" for pressed… This slip of the tongue is probably a Creole heritage since in Creole our plantains are indeed"peze.

qui a frappé des Français innocents qui traversaient la rue Copernic», lapsus que ses propos du 8 octobre à l'Assemblée nationale,
it hit innocent French people who crossed the Copernic street", a Freudian slip that his words of the 8 October in the National Assembly,

De sole… Lapsus percutant.
Of sole… crushing failure.

C'était un lapsus révélateur.
That was a Freudian slip.

Ce lapsus idiot ne signifiait rien.
I made a stupid slip. It meant nothing.

Au moindre lapsus, descente surprise et.
One slip of the tongue, a surprise raid and then.

Oh! C'est un lapsus.
It must have been a slip of my tongue.

Et je m'excuse… de ce lapsus.
And for that slip of the tongue… I apologize.

Il y a eu des… lapsus et un comportement bizarre.
There have been some… mental lapses and erratic behavior.

Plutôt un lapsus, une façon pour Pardillo de se référer à la famille mixte du tueur.
I think it was a slip of the tongue, Pardillo's way of referencing the killer's mixed ancestry.

bien sûre mais laisse ce lapsus suffisamment révélateur là où il est.
write"you" of course but will leave this revealing slip where it belongs.

j'ai eu mon lapsus.
it just sort of slipped in there.

tu n'étais pas connectée, c'était un lapsus.
that was kind of a telling statement.