Exemples d'utilisation de Lapso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fui muy contenta de ver mis obras nuevamente después de un lapso de tiempo, algunas de las cuales han estado fuera de memoria.
Je fus très contente de voir mes œuvres de nouveau, après un lapsus de temps, dont quelques unes était au dehors de la mémoire.Ii Reducción del lapso entre la formulación de los llamamientos
Los Estados siguen criterios diferentes en cuanto al efecto del lapso en la oponibilidad y el restablecimiento.
Les États adoptent différentes approches à l'égard de la caducité et du rétablissement de l'opposabilité.Cuadriculado espacio-temporal": la combinación de una subdivisión regular de una zona geográfica en sectores definidos y de un lapso de tiempo definido.
Maillage spatio-temporel": la combinaison du découpage d'une zone géographique en secteurs définis et d'un intervalle de temps défini.El lapso entre la aprobación de los proyectos por el Comité de Evaluación de Proyectos
Les délais entre l'approbation du projet par le comité d'examen des projetsEl Sr. Pérez Sánchez-Cerro acoge con agrado la presentación del cuarto informe periódico de la Argentina, después de un lapso de 10 años.
Pérez Sánchez-Cerro se félicite de la présentation du quatrième rapport périodique de l'Argentine après un intervalle de 10 années.Si existe la voluntad política, podemos alcanzar un tratado de prohibición completa de las minas en un lapso relativamente corto.
Pour peu que la volonté politique nécessaire existe nous pouvons arriver à un traité d'interdiction complète des mines dans des délais relativement brefs.Para aquellos que no les es posible, pueden comenzar sentándose de forma regular a otra hora fijada por la mañana y por la tarde con un lapso de 12 horas.
Ceux pour qui c'est impossible peuvent commencer par s'asseoir régulièrement à tout autre moment fixé le matin et le soir avec un intervalle de 12 heures.la importancia de este instrumento y se harán todos los esfuerzos necesarios para abreviar ese lapso lo más que se pueda.
l'importance de cet instrument et tout effort sera accompli pour écourter autant que possible les délais.Este es un tipo de reacción química en el cual la concentración del producto, en un lapso de tiempo dado, cambia periódicamente.
C'est le cas d'une réaction chimique au cours de laquelle la concentration du produit dans un intervalle de temps donné varie périodiquement.dicho proyecto no se podría completar en un lapso razonable.
cela ne pourrait pas être achevé dans des délais raisonnables.Sin embargo, miren todo lo que se ha conseguido hasta ahora en el lapso de apenas 15 años.
Sirica descubrió que hay un lapso de 18'30 minutos en la conversación grabada el 20 de junio del 72 entre el Presidente
On a révélé au juge Sirica qu'il y a un trou de 18 minutes et demie… dans l'enregistrement de la conversation duDespués de un lapso de un año, mediante concurso ingresó a la Escuela la segunda serie de candidatos;
observamos que en todos ellos existía un lapso de tiempo variable entre la muerte de una persona
Durante cierto lapso se necesitarán considerables inversiones del UNICEF para ayudar a estos cuatro comités nacionales a conseguir niveles de ingresos que garanticen su autosostenimiento.
Pendant un certain temps, d'importants investissements de l'UNICEF seront nécessaires pour aider les quatre comités nationaux à atteindre des niveaux de recettes suffisants pour les rendre autonomes.En muchos casos, transcurrió un lapso considerable entre el presunto incidente
Bien souvent, il s'est écoulé beaucoup de temps entre l'incident présuméEmpareje su lengua a la longitud del lapso Estadístico hablando,
El lapso que desees analizar puede ser definido fácilmente con la opción"time-slider.
Le moment précis que vous souhaitez analyser peut facilement être modifié par une"glissière de temps.Esta tela que ha sobrevivido el lapso de dos mil años,
Ce tissu qui a survécu la faute de deux mille ans,
