LASHKAR - traduction en Anglais

• lashkar

Exemples d'utilisation de Lashkar en Français et leurs traductions en Anglais

contre l'Inde étaient et restent le fait de groupes tels que Lashkar e Taiba,
still remains the work of groups such as Lashkar e Taiba,

Le terme provient du mot persan lascar(Lashkar persan: لشکر),
The term originates from the Persian word Lascar, pronounced Lashkar(Persian: لشکر‎),

programmes des Nations Unies ont continué d'apporter de l'aide aux personnes déplacées à Lashkar Gah, dans la province d'Helmand.
funds and programmes have continued to assist internally displaced persons in Lashkar Gah, Helmand Province.

L'ouverture du bureau de Lashkar Gah, prévue initialement pour juin 2009,
The opening of the office in Lashkar Gah(originally planned for June 2009)

à l'action menée par l'équipe conjointe, la bulle de sécurité centrée sur Lashkar Gah a pu être renforcée et élargie.
combined team efforts have strengthened and expanded the security bubble centred on Lashkar Gah.

En étendant la zone de sécurité de la ville de Kandahar en direction de l'ouest vers Lashkar Gar dans le Commandement régional sud-ouest,
By expanding the Kandahar City security bubble westward towards Lashkar Gar in Regional Command South-West,

Hilmand(Lashkar Gah), Farah(Farah),
Hilmand(Lashkar Gah), Farah(Farah),

et a été retrouvé mort le jour suivant à Lashkar Gah.
Afghanistan, on June 7, 2008, and found murdered the following day in Lashkar Gah.

Les marines effectuent surtout une poussée dans trois villes significatives d'une zone s'étirant sur 120 km dans la vallée de la rivière Helmand au sud de Lashkar Gah.
The Marines pushed into primarily three significant towns along a 75-mile stretch of the Helmand River valley south of Lashkar Gah.

Visant à reproduire la structure de Mazar e Sharif à Lashkar Gah ont donné des résultats mitigés en raison du contexte de sécurité plus explosif dans la province de Helmand.
Attempts by the UK to replicate the Mazar e Sharif structure in Lashkar Gah met with mixed results due to the more volatile security situation in Helmand, and adjustments were required.

Jaish-i-Mohammed(QE.J.19.01) et Lashkar i Jhangvi(QE.L.96.03), fournissent des candidats aux attentats-suicides planifiés
Jaish-i-Mohammed(QE.J.19.01) and Lashkar i Jhangvi(QE.L.96.03) provide suicide bombers for the planned

Lashkar e Toiba(QE.L.118.05), Lashkar e Jhangvi(QE.L.96.03)
the Tehrik-e Taliban Pakistan(QE.T.132.11), Lashkar-e-Tayyiba(QE.L.118.05), Lashkar i Jhangvi(QE.L.96.03)

à une quinzaine de kilomètres à l'ouest de Lashkar Gah, a tué 17 personnes,
around 15 km west of Lashkar Gah, killed 17 people,

notamment les Taliban et Lashkar i Jhangvi, avant tout contre des processions et des mosquées shiites.
including the Taliban and Lashkar i Jhangvi, were launched mainly against Shiite processions and mosques.

Lashkar-e-Tayyiba(QE.L.118.05) et Lashkar i Jhangvi(QE.L.96.03),
and Lashkar i Jhangvi(QE.L.96.03)

D'autres groupes basés en Asie du Sud- Jaish-i-Mohammed,* Lashkar I Jhangvi* et Harakat Ul-Mujahidin*- sont
Other groups in South Asia, Jaish-i-Mohammed,* Lashkar I Jhangvi* and Harakat Ul-Mujahidin* account for another 25 per cent,

au sud de Lashkar Gah.
south of Lashkar Gah.

le HuJI, le Lashkar i Jhangvi(LJ)(QE.L.96.03)
HuJI, Lashkar i Jhangvi(LJ)(QE.L.96.03) and HuM,

Al-Qaida se sont tissés: Lashkar a escorté les combattants d'Al-Qaida jusqu'à Karachi,
al-Qaeda were forged: Lashkar escorted al-Qaeda fighters to Karachi, where they supplied

Mehtarlam et Lashkar Gah.
Mehtarlam and Lashkar Gah.