LE CADRE DE COORDINATION - traduction en Anglais

• coordination framework
• the coordinating framework

Exemples d'utilisation de Le cadre de coordination en Français et leurs traductions en Anglais

Unies pour le développement(PNUD) fournit un appui technique au Conseil électoral provisoire et offre le cadre de coordination nécessaire à l'appui financier et opérationnel de la communauté internationale.
is providing technical support to the Provisional Electoral Council and is offering a coordination framework for financial and operational support from the international community.

d'autres agents sur le terrain, et en consolidant le cadre de coordination entre le niveau central et l'échelon local.
other field staff and by consolidating the coordination framework between central and local levels.

contre le VIH et le sida pour la période 2004-2008 avait aussi été élaboré pour orienter la riposte nationale et fixer le cadre de coordination des activités afin de réduire la prévalence du VIH
AIDS strategic plan for the period 2004 to 2008 was also developed to direct the national response and set the framework for the coordination of activities to reduce the incidence of HIV

un outil essentiel pour mettre au point le cadre de coordination de l'aide humanitaire d'urgence de l'Organisation des Nations Unies.
a pivotal instrument in shaping the framework for the coordination of United Nations emergency humanitarian assistance.

On a affiné le cadre de coordination pour l'axer sur l'alerte rapide et la prévention avec
The framework for coordination has further been refined to focus on early warning

Le plan contient le cadre de coordination pour les acteurs des Nations Unies,
The plan provides the coordinating framework for United Nations actors,

L'étude a notamment recensé les cadres de coordination régionale existants et les obstacles structurels que pourraient rencontrer des programmes de coordination régionale.
Among other things, the study identified existing regional coordination frameworks and possible structural obstacles to coordination of regional programmes.

Outre les cadres de coordination susmentionnés, on recense d'autres exemples de collaboration au niveau des pays.
In addition to the coordination frameworks identified above, there are a number of other examples of collaboration at the country level in Africa.

à renforcer l'intervention en cas de catastrophe et les cadres de coordination.
in strengthening disaster response and coordination frameworks.

Bien que de nouvelles discussions avec tous les pays voisins soient nécessaires avant que la Commission puisse faire des propositions concrètes sur les moyens de renforcer les cadres de coordination, quelques conclusions préliminaires s'imposent d'ores et déjà.
Whilst further discussions are needed with all the neighbouring countries before the Commission can make concrete proposals on how to strengthen the coordination frameworks, a series of preliminary conclusions have already emerged.

Dans les pays touchés où ce système n'est pas encore en place, on y remédiera en s'appuyant sur les cadres de coordination du développement à l'échelon national instaurés par les Nations Unies, avec le concours
In LRA-affected countries where such a system does not yet exist, United Nations Area Coordinator Systems will be developed on the basis of existing United Nations country-specific development coordination frameworks, with LRAdedicated focal points

de Mark Malloch Brown, pour les efforts qu'ils déploient en vue de consolider les cadres de coordination de l'aide humanitaire
the United Nations Development Group under Mark Malloch Brown to strengthen coordination frameworks for humanitarian assistance

notamment lors de la réunion ministérielle de Rome et dans les cadres de coordination mis en place par les Forces armées libanaises avec l'Organisation des Nations Unies
including at the Rome ministerial meeting and within the coordination frameworks established by the Lebanese Armed Forces with the United Nations and donors,

Coordination interinstitutions: Le cadre de coordination que représentait l'Initiative spéciale sera probablement son legs.
Inter-agency coordination architecture. The coordination architecture that framed UNSIA will probably be recognized as the most enduring legacy of that initiative.

Cela pourrait se faire au niveau des pays dans le cadre de coordination des Nations Unies.
This could be accomplished jointly under the United Nations coordination framework at the country level.

Objectif atteint; Le Gouvernement d'Haïti a officiellement établi le Cadre de coordination de l'aide externe au développement en décembre 2012.
Achieved; the Government of Haiti formally established the Cadre de coordination de l'Aide Externe au Développement in December 2012.

Il est par conséquent nécessaire de s'aligner sur les priorités des bénéficiaires et notamment sur le cadre de coordination de l'Union africaine.
There is therefore a need to align with priorities of the recipients, which includes the Africa Union coordination framework;

Le cadre de coordination établi prévoit, s'il y a lieu,
The established Framework for Coordination provides for the participation of humanitarian organizations,

Outre le cadre de coordination général, des progrès ont été faits aussi au niveau opérationnel dans les domaines mentionnés expressément dans le présent rapport.
In addition to the overall coordination framework, progress has also been made at the working level in specific areas referred to in this report.

La Guinée a fait savoir qu'un comité national de lutte contre la drogue avait existé pendant quelques années et instauré le cadre de coordination nécessaire.
Guinea reported that National Anti-Drugs Committee(CNLD) had existed for several years and provided the framework for necessary coordination.