LE CADRE DE PROGRAMMATION - traduction en Anglais

l'expertise techniques des fonctionnaires de l'Organisation dans les domaines d'intervention sélectionnés qui ont été identifiés dans le cadre de programmation.

the technical competencies and excellence of UNIDO staff in the selected areas of intervention identified in the MTPF.

A décidé qu'en attendant l'examen de l'application des dispositions de la résolution 67/226 de l'Assemblée générale aux institutions spécialisées, le cadre de programmation à moyen terme 2010-2013 reste en vigueur jusqu'à l'expiration du prochain exercice biennal 2014-2015;

Decided that, pending consideration of the application of provisions of General Assembly resolution 67/226 to specialized agencies, the medium-term programme framework 2010-2013 remain in force until the expiry of the forthcoming budget biennium, 2014-2015;

la session en cours de la Conférence générale revêt une grande importance car le premier programme biennal s'inscrivant dans le cadre de programmation à moyen terme 2008-2011 doit y être examiné.

People's Republic of Korea) said that the General Conference's current session was of great significance since the first biennium programme under the medium-term programme framework for 2008-2011 was up for review.

supplémentaires en intégrant la gestion durable des terres dans le cadre de programmation des donateurs.

additional resources through mainstreaming SLM into donor programming frameworks.

Le plan d'activités a représenté le cadre de programmation pour les activités de sécurité nucléaire de l'Agence,

While the plan of activities constitutes the programmatic context for the Agency's nuclear security activities,

Le cadre de programmation est pleinement conforme à la vision stratégique à long terme de l'ONUDI,

The programme framework was fully consistent with UNIDO's Strategic Long-Term Vision Statement,

Le cadre de programmation de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique pour la période biennale 1998-1999 est basé sur les fonctions

The framework of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa during the biennium 1998-1999 is based on the functions

Le cadre de programmation a permis d'adopter 55 projets prioritaires ainsi que d'obtenir un large appui de la part des donateurs,

The programme framework resulted in the adoption of 55 priority projects and is also gaining wide donor support,

Pour élaborer le cadre de programmation, il a également été tenu compte des tendances économiques,

The preparation of the MTPF for 2004-2007 has also been informed by an appreciation of global economic,

l'ONUDI a tenu compte de la nécessité d'aligner le cadre de programmation sur les buts et objectifs de développement fixés par la communauté internationale, dont les objectifs du Millénaire pour le développement demeureront les plus importants jusqu'en 2015.

UNIDO has been mindful of the need to align the programmatic framework with the development goals and targets established by the international community.

Le Comité consultatif est d'avis que le lien entre le cadre de programmation et le plan général du budget doit être précisé étant donné que ces deux documents seront soumis les années où il n'est pas présenté de projet de budget.

The Committee points out that the relationship between the programme framework and the budget outline needs to be indicated, since both documents will be submitted in the off-budget year.

BENSELLAM(Maroc) dit que le cadre de programmation 2004-2007 fait en sorte que les services de l'ONUDI demeurent en adéquation avec le programme de développement international en mutation

Mr. BENSELLAM(Morocco) said that the medium-term programme framework for 2004-2007 would ensure that UNIDO's services remained in harmony with the evolving international development agenda

permettra de trouver un meilleur équilibre entre les objectifs inscrits dans le cadre de programmation ainsi et les moyens mis à disposition pour exécuter le programme.

lead to a better equilibrium between the objectives included in the programme framework and the means made available for implementing the programme..

chargée de délimiter le cadre de programmation des ressources disponibles

to establish a programming framework for the available resources,

est le cadre de programmation pour l'action du PNUD aux niveaux mondial

is the programme framework for UNDP work at the global,

des budgets au cours des trois derniers exercices biennaux visaient avant tout à affiner progressivement le cadre de programmation dans le contexte du Plan de travail.

of the programme and budgets over the last three bienniums has been towards a progressive refinement of the programmatic framework in the context of the Business Plan.

l'ONUDI a tenu compte de la nécessité d'aligner le cadre de programmation sur les buts et objectifs de développement fixés par la communauté internationale.

UNIDO has been mindful of the need to align the programmatic framework with the development goals and targets established by the international community.

non pas les structures administratives comme cela était proposé pour le cadre de programmation.

not be presented according to organizational structures as was proposed for the programme framework.

Elle appuie les propositions du Directeur général concernant le cadre de programmation à moyen terme pour 2004-2007,

His delegation supported the proposals of the Director-General for the medium-term programme framework, 2004-2007, contained in document IDB.26/8,

Le Cadre de programmation par pays de la FAO 2012-2015 définit les priorités de l'organisation en matière de coopération technique avec le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée

The FAO Country Programming Framework 2012-2015 defines the organization's priorities for technical cooperation with the Government of the Democratic People's Republic of Korea