LE CONTINUUM - traduction en Anglais

• continuum

Exemples d'utilisation de Le continuum en Français et leurs traductions en Anglais

son implantation au siège) concernant le continuum des modes d'accès aux données,
its location at head office) on the continuum of data access modes,

concurrentiel pour faire progresser les nouvelles idées dans le continuum de l'innovation vers des prototypes fonctionnels
competitive research system to move innovation along the continuum from new ideas,

prévu plus tard dans le continuum des mesures de discipline progressive,
which is further along the continuum of progressive discipline,

il faudrait faire figurer des mesures d'atténuation de leurs effets dans les programmes de développement et les intégrer dans le continuum catastrophe-relèvement.
mitigation measures should be built into development programmes and be an integral part of the continuum from disaster to rehabilitation.

aux médicaments ne réside pas dans les matériaux qui constituent ces biens, mais dans le continuum d'activités liées à la recherche,
medicines is not in the physical materials with which those goods are made, but in the continuum of activities around the research,

des volets en bois dont le continuum rappelle justement les façades des habitations historiques sur le détroit.
door frames creating a continuum recalling that of the historic homes overlooking the strait.

Le modèle du développement à long terme de l'athlète(DLTA) du Canada offre un important cadre conceptuel pour fixer le développement des athlètes dans le continuum de la participation sportive, du terrain de jeu au podium.
Canada's Long Term Athlete Development Model offers an important conceptual framework to chart athlete development along the continuum of sport participation from playground to podium.

Connaissance et savoir-faire- Améliorer les compétences culturelles de votre entreprise Le continuum d'inclusion illustre comment l'amélioration de votre connaissance
Knowledge and Know-how- Improving Your Company's Cultural Competencies The Inclusion Continuum illustrates how improvements in your knowledge

à renforcer le continuum d'innovation afin de mettre en marché de nouveaux produits
strengthen the innovation continuum to help bring new products

Le Programme commun aidera les pays à identifier des lacunes spécifiques dans le continuum de la PTME et à soutenir le déploiement des activités ciblées au niveau national,
The Joint Programme will support countries to identify specific gaps in the PMTCT continuum and to support the roll-out of targeted activities at national,

La Caractéristique de cette forme de conscience se trouve dans sa capacité d'opérer dans l'unité avec le continuum universel spirituel et mental, qui aboutit aux cas prétendus«de clairvoyance»,«la prémonition», «béni guérissant» et certains autres.
Characteristic of this form of consciousness lies in its ability to operate in unity with spiritual and mental universal continuum, which results in so-called cases of"clairvoyance","premonition","blessed healing" and some other.

Génome Canada travaillera en concertation avec d'autres membres de l'Entreprise à bâtir un portefeuille homogène de programmes qui optimiseront tout le continuum d'innovation, depuis la recherche
Genome Canada will work with other members of the Enterprise to build a seamless portfolio of programs that optimizes the entire innovation continuum from research and discovery,

le Ministère de la Santé a pris la position plutôt active sur l'extermination complète de leur production et vente sur tout le continuum planétaire, cependant, n'importe quel succès considérable n'a pas à cet égard encore été réalisé.
the Ministry of Health has taken rather active position on complete eradication of their production and sale on all planetary continuum, however any considerable successes in this matter have not yet been achieved.

source de lumière cohérente(250-800NM), situé dans le continuum cellulaire cytoplasmique,
located in the cytoplasmic cellular continuum, scan your own

sur une baladodiffusion pour discuter de la détection des menaces le plus tôt possible dans le continuum de la chaîne commerciale.
on a podcast to discuss addressing threats as early as possible in the trade chain continuum.

Des activités scolaires se déroulent à l'assemblée, où tous les élèves sont invités à participer à une séance de sensibilisation par le contact, qui comprend un exposé sur le continuum de la santé mentale,
School-based activities surround an assembly which invites all students to participate in a contact-based educational session that includes a presentation on the mental health continuum, myths and stereotypes,

la mise en place de solides systèmes pour le suivi des résultats dans tout le continuum de soins- seront essentiels pour stimuler les progrès vers les nouvelles cibles ambitieuses.
having robust systems in place to monitor results across the treatment continuum- will be critical to drive progress towards the ambitious new targets.

c'est-à-dire le ratio entre le flux de la raie à 511 et le continuum positonium, un aspect négligé par les solutions de la matière noire au problème.
namely the ratio between the 511 line flux and the positronium continuum, an aspect neglected by the dark matter solutions to the problem.

coll., 2018), le continuum des aptitudes de vie implicites/explicites et la liste de contrôle de la qualité des sports des communautés et les clubs de Le sport c'est pour la vie.
The Implicit/Explicit Life Skills Continuum, and Sport for Life's Quality Sport Checklist for Communities and Clubs.

des organismes pancanadiens représentant le continuum de fin de vie, en particulier l'Association
pan-Canadian organizations representing the end-of-life continuum, particularly the Canadian Healthcare Association