Exemples d'utilisation de Continuum en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fortement engagé dans un continuum de soins au sein de la collectivité, le CUSM est affilié à la Faculté de médecine de l'Université McGill.
Affiliated with l'autre aux extrémités d'un continuum sur lequel se positionne chacun des systèmes réels de coopératives financières existant dans le monde.
These two theoretical models are at the extremes of a continuum describing actual financial cooperative systems in today's world.régionaux, afin de garantir un continuum de soins de la naissance à l'âge adulte,
Profondément engagé dans un continuum de soins au sein de la collectivité,
Deeply committed to a continuum of care within the community,Le schéma 3 illustre le continuum d'expériences des consommateurs- des expériences les plus collectives sur la partie gauche du schéma aux expériences les plus individuelles sur la partie droite.
Figure 3 illustrates the range of consumer experiences, from collective experiences on the left side of the spectrum to more individual experiences on the right.
Chaque compétence est mesurée selon un continuum et selon le contexte dans lequel elle est utilisée.
L'activité économique informelle se déroule suivant un continuum, allant de l'emploi motivé par la survie aux entreprises stables
Informal economic activities exist along a continuum, ranging from survival-driven work to stable, resilient enterprises,En réalité, il s'agit d'un continuum- et non de quelque chose qui se laisse catégoriser facilement.
In reality, it is a continuum- and not something that categorizes well.Un élément de réponse consiste à montrer le continuum qu'il existe entre la recherche fondamentale
Nous sommes convaincus qu'il devrait s'établir un continuum entre, d'une part,
We believe in a continuum between prevention, on the one hand,Le débat concernant le continuum est terminé;
nous parlons de continuum, de la recherche fondamentale à la recherche appliquée.
at AIMS, about continuum, from fundamental research to applied research, and that is what we work on.Il faut adopter une approche de continuum de soins par opposition à l'approche actuelle de maintien des services de soins de santé du PAAC.
There is 
Chaque compétence est mesurée selon un continuum et dans un contexte qui situe son utilisation.
Each skill is measured along a continuum and within Les résultats des étudiants qui se classent aux deux extrémités du continuum peuvent également être le reflet de différences au regard des possibilités et défis.
Student performance at La population d'adultes de 16 à 65 ans a été évaluée selon un continuum d'aptitudes en littératie, à l'aide d'une échelle de mesure allant de 0 à 500.
The population of adults aged 16-to-65 was assessed over a continuum of ability in literacy using La recherche axée sur le patient désigne un continuum de recherches faisant appel à la participation des patients,
Patient-oriented research refers to a continuum of research that engages patients as partners,Nous parlons aujourd'hui de continuum- les saveurs de base pouvant être perçues à différents niveaux de la langue avec plus
Today we talk about a continuum- the basic tastes can be perceived at different places on the tongue to Un cadre à deux couches qui peut être appliqué soit en tant que continuum ou en tant que modèle de scène est APAS.
Quand on décrit l'espace et le temps comme un continuum, certaines constructions statistiques
