CONTINUUM - traduction en Danois

• kontinuum
• continuum
• kontinuet
• i kontinuummet

Exemples d'utilisation de Continuum en Français et leurs traductions en Danois

À l'aide du Continuum, Continuum Control convertisseur de tension
Ved hjælp af et kontinuum, kontinuum Control spænding konverter,

Les présidences de six mois s'inscrivent dans un continuum. J'ai bénéficié du travail de mes prédécesseurs au premier rang desquels se trouvait Mme Merkel.
De halvårlige formandskaber indgår i en helhed, og jeg har i høj grad nydt godt af mine forgængeres indsats, navnlig Angela Merkels.

Il existe un continuum entre les violences domestiques
Der er nær sammenhæng mellem den vold, der begås i hjemmet,

Qu'il y ait un continuum entre islam, islamisme
Det er riktignok en forbindelse mellem islam,

Comprenez que la procession des âmes est un continuum, est un constant mouvement vers l'avant.
Det er vigtigt at forstå, at sjælsudviklingen foregår i et kontinuum, er en støt bevægelse fremad.

Le continuum hypothèse problème a été le premier de Hilbert's fameux 23 problèmes livré à la Deuxième Congrès international des mathématiciens à Paris en 1900.
De kontinuum hypotese problem var den første af Hilbert' s berømte 23 problemer leveret til den anden internationale kongres af Matematikere i Paris i 1900.

Dans le Continuum, on est tenu responsable de la voie que suit sa vie.
I Kontinuumet er man forpligtet til at være ansvarlig den vej, ens liv følger.

Dites que le Continuum réintégrera Q au sein de votre société,
Sig, at Kontinuumet vil genintegrere Q i jeres samfund

Le Continuum serait prêt à vous rendre un petit service… au cas où votre décision nous satisferait.
Kontinuumet er parat til at gøre Dem en lille tjeneste hvis vi billiger Deres afgørelse.

Toi qui fus banni du Continuum et rendu mortel en punition de tes crimes?
Du, som blev forvist fra Kontinuumet og lod dødelige betale for dine forbrydelser?

Ce dont le Continuum a besoin, c'est un apport de sang nouveau,
Akkurat. Kontinuumet trænger til at få tilført frisk blod.

y compris en tant que spectre, continuum et Web;
herunder som et spektrum, et kontinuum og et web;

Le système est distribué ou homogène, et la biomasse peut être considérée comme un continuum, en faisant abstraction des cellules individuelles.
Systemet er distribueret eller homogent, og biomassen kan betragtes som en helhed uden hensyn til enkeltceller.

Lorsqu'ils seront confrontés à ce choix difficile, les Etats membres opteront vraisemblablement pour différentes positions le long du continuum de l'intégration économico-politique.
Når medlemslandene konfronteres med dette svære valg, vil de sandsynligvis ende med forskellige positioner i et kontinuum af økonomisk-politisk integration.

dans la glorieuse expansion du continuum temporel?
i den gloriøse udvidelse af tidens fortsættelse?

technologies de l'information telle qu'elle est appliquée au continuum des soins de santé.
informatik principper og informationsteknologi som den anvendes på et kontinuum af sundhedsydelser.

Chaque cœur sera élevé en prévision de ce monde glorieux que vous avez déjà co-créé dans le continuum!
Hvert hjerte ville være løftet i forventning om denne herlige verden, som I allerede har skabt sammen i kontinuum'et!

Je ressens l'humilité qui se mêle à la satisfaction sublime pour un travail bien fait- dans le continuum, notre travail est accompli!
Jeg føler en ydmyghed, der blander sig med en sublim tilfredshed over et veludført stykke arbejde- i kontinuum'et er vores job fuldstændig færdiggjort!

dénigre ma vie et la vie dans le Continuum.
sværter de mit liv til og alt liv i Kontinuumet.

par conséquent le suicide, à Q puisse avoir un impact significatif sur le Continuum.
et Q's efterfølgende selvmord kan have betydelig indflydelse på Kontinuumet.