Exemples d'utilisation de Fortsættelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fortsættelse af uddannelsesreformerne under det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker.
Poursuivre les réformes de l'enseignement dans le cadre du Semestre européen pour la coordination des politiques économiques.dette kan true din fortsættelse på dit kursus.
Fortsættelse af aktiv deltagelse i mellemstatsligt forum vedrørende kemikaliesikkerhed( Canberra. 1996).
Continuer à participer activement au forum intergouvernemental pour la sécurité des substances chimiques(Canberra. 1996).Fortsættelse af samarbejdet, men også tilpasning heraf,
Poursuivre la coopération mais aussi l'adapter,variere fra fysiske eller menneskeskabte katastrofer, som alle begivenhed, der gør en fortsættelse af normale funktioner umulig.
d'origine humaine dont l'un quelconque événement qui rend le maintien des fonctions normales impossible.For at sikre livets fortsættelse efter døden hyldede folk guderne både i løbet af
Midlerne til fortsættelse af en forberedende aktion for et pilotprojekt,
Les moyens permettant de poursuivre l'action préparatoire sur le projet pilote,Jeg forventer, at Parlamentet nu begynder at stille sig selv nogle undersøgende spørgsmål om fortsættelse af bistanden i dens nuværende omfang.
Je m'attends donc à ce que le Parlement commence maintenant à se poser des questions sur le maintien de l'aide dans son ampleur actuelle.Skabelsen af en palæstinensisk stat er blot et middel til fortsættelse af vores kamp imod staten Israel for arabisk forening.
La création d'un État« palestinien» est seulement un moyen de continuer notre lutte contre l'État d'Israël pour l'unité arabe.I Babylon var guden Marduk en fortsættelse af legenden om Adam,
À Babylone, le dieu Mardouk était une perpétuation de la légende d'Adam,Den forelæggende ret vedtog desuden foreløbige foranstaltninger med henblik på at forbyde fortsættelse af udvisningsproceduren vedrørende Nalini Chenchooliah,
Cette juridiction a en outre adopté des mesures provisoires destinées à empêcher de poursuivre la procédure d'expulsion de Mme Chenchooliah avantStatistikker viser, at administration af oxygen under leveringen og fortsættelse af administration to timer efter operationen producere væsentligt mindre tilfælde af opkastning og kvalme.
Les statistiques montrent que l'administration d'oxygène lors de la livraison et l'administration continue deux heures après généraient des cas beaucoup moins de vomissements et des nausées.fremme bæredygtig udvikling for fortsættelse af livet, det er den energi, der flytter miljøteknik.
de promouvoir le développement durable pour la perpétuation de la vie, il est l'énergie qui déplace le génie de l'environnement.I fortsættelse af beslutningerne i Tampere
Dans la foulée des conclusions de TampereNogle elementer i det syvende rammeprogram tilbyder fortsættelse, mens andre elementer er innovative.
Du skal informeres om sagens indstilling og fortsættelse og om anklagemyndighedens afbrydelse af efterforskningen.
Vous devez être informé(e) Næste gang skriver vi i dagsordenen:« fortsættelse af formiddagens afstemning efter afstemningen om aktuelle og uopsættelige spørgsmål«.
La prochaine fois, nous indiquerons à l'ordre du jour:»reprise des votes du matin à la suite des votes sur les résolutions d'urgence».Zyprexa er effektivt i fastholdelsen af den kliniske bedring i løbet fortsættelse terapi hos patienter, der har vist en indledende behandling svar.
Olanzapine Accord est efficace pour maintenir l'amélioration clinique pendant le traitement de continuation chez les patients qui ont montré une réponse initiale au traitement.Næsten som i en fortsættelse af Harvey Weinstein-skandalen blev Ramadan pludselig af to muslimske kvinder beskyldt for at have voldtaget disse.
Dans la foulée du scandale Harvey Weinstein, deux musulmanes ont accusé Tariq Ramadan de les avoir violées.Fru formand, i fortsættelse af det, den tidligere taler sagde,
Madame 
