FORTSÆTTELSE - oversættelse til Spansk

• continuación
• continuidad
• secuela
• continuar
• prosecución
• prolongación
• perpetuación
• continuando
• continúe
• continúa

Eksempler på brug af Fortsættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Loven om god fortsættelse;
Ley de la buena continuidad.

Fortsættelse til” Jurassic World” kommer i 2018.
La secuela de“Jurassic world” llegará en 2018.

Efterordet er ikke en del af fortællelsens plot, dens naturlige fortsættelse.
Epílogo no es parte de la trama de la narrativa, su extensión natural.

du vil vælge fortsættelse af.
va a optar por la continuación de.

Se en fortsættelse af denne video her!
No dejes de ver el vídeo aquí a continuación!

Jeg vidste ikke, at der var en fortsættelse.
No sabia que habia continuacion.

Afstamningerne behøver dem, så de kan lave en… levedygtig fortsættelse på deres DNA.
Los híbridos lo necesitan para crear una continuación viable de su estirpe.

Det er afgørende for den fuldstændige selvbevidsthed om personlighedens fortsættelse og ekspansion.
Es esencial para completar la autoconciencia de la continuidad y expansión de la personalidad.

Det gør det til vores ansvar, at kæmpe imod deres fortsættelse i mørket.
Y eso hace nuestra responsabilidad el combatirlos contra su permanencia en la oscuridad.

Ikrafttrædelsen af Europaaftalen kan nu styrke forhandlingernes fortsættelse.
Ahora, la entrada en vigor del Acuerdo Europeo puede consolidar la prosecución de las negociaciones.

Indhente den øverste ledelses godkendelse ved etablering eller fortsættelse af forretningsforbindelser.
Obtener la autorización de la dirección ejecutiva para entablar o proseguir las relaciones de negocios;

Der arbejdes nu på at rejse nye midler til projektets fortsættelse.
Actualmente estamos en la búsqueda de nuevos recursos para la continuidad del proyecto.

I fortsættelse, der stadig er dybt taknemmelig for støtten Fribourg tildelt ham som en elev,
En la secuela, sigue siendo profundamente agradecido por la concesión de Friburgo le concedió

Påbegyndelse eller fortsættelse under enhver from af operationelle aktiviteter på noget UNITA-kontor.
Iniciar o continuar, de cualquier manera que sea, cualquier actividad operativa de cualquier oficina de la UNITA;

Dit mål i denne sjove nye fortsættelse er at køre nedad bakken med din indkøbskurv
Tu objetivo en este divertida nueva secuela es ejecutar la colina con su carrito de compras

Det vil politisk talt sige, at de, der ønsker en fortsættelse af kvoteordningen, må også acceptere en markedsreform.
Dicho políticamente, quien quiera la prosecución de las cuotas, deberá aceptar también una reforma del mercado.

Fortsættelse af samarbejdet, men også tilpasning heraf,
Continuar la cooperación pero también cambiarla,

Beskrivelse: I denne fortsættelse af nogensinde vellykket' land Ride',
Descripción: En esta secuela de alguna vez exitoso'país Ride',

Aktiviteter, som er en fortsættelse af landbrugsaktiviteten, og i forbindelse med hvilke der udnyttes landbrugsprodukter.
Las actividades que son una prolongación de la actividad agraria y en que se utilizan los productos agrarios.

Fortsættelse af samordningen af de nationale ungdomskort efter retningslinjerne i konklusionerne af 6. oktober 1989 fra Rådet
Prosecución de la coordinación de las tarjetas joven nacionales, según la línea marcada en