CONTINUUM - traduction en Allemand

• Kontinuum
• Continuum
• Kontinuums

Exemples d'utilisation de Continuum en Français et leurs traductions en Allemand

Le sisaala est un continuum linguistique de langues gour parlées au Burkina Faso
Sisaala(Eigenbezeichnung Sısaalı) ist die Sprache der Sisaala, die traditionell in Ghana

nos deux vaisseaux ont traversé le continuum?
sich die Enterprise plötzlich auflöst, nachdem unser Doppelschiff das Zeit-Kontinuum durchbrochen hat?

fait tournoyer Alasha dans un continuum de formes solides.
wirbelt Akasha in ein Kontinuum von festen Formen,

Nous avons fait équipe avec Continuum, une firme de conception de produits,
Wir begannen mit Continuum zu arbeiten, einer in Boston ansässigen Produktdesignfirma,

J'ai suggéré qu'il existe un continuum entre les expériences en laboratoire et sur le terrain, et d'autres chercheurs ont
Ich habe vorgeschlagen, dass zwischen Labor- und Feldexperimenten ein Kontinuum besteht, und andere Forscher haben detailliertere Typologien vorgeschlagen,

Continuum est une série télévisée canadienne en 42 épisodes de 43 minutes,
Continuum ist eine kanadische Science-Fiction-Serie von Simon Barry, welche ab 2012 produziert wurde

de formation permanentes plus flexibles à la disposition de l'individu dans le cadre d'un continuum de l'éducation et la formation.
demographischen Veränderungen, die unsere Gesellschaften durchmachen, müssen wir unbedingt im Rahmen eines Kontinuums von Bildung und Ausbildung permanente und flexiblere Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten für den einzelnen verfügbar machen.

nous devons également veiller à ne pas identifier le« moi» avec le continuum mental dans sa pureté.
müssen wir gleichwohl Acht geben, dass wir das"Ich" nicht mit dem reinen geistigen Kontinuum gleichsetzen.

Une grande nouvelle caractéristique appelée Continuum permet à vos applis
Eine große neue Eigenschaft, die Continuum genannt wird,

à rapprocher toujours davantage, dans le temps linéaire, ce qui est un fait accompli dans le continuum.
innerhalb der linearen Zeit immer näher das herbeizubringen, was im Kontinuum bereits eine vollendete Tatsache ist.

Dans ses entretiens post portant sur la collaboration qui mène actuellement avec le continuum et Nude avec Sophie Delila
In seinem Beitrag spricht über die Zusammenarbeit, führt derzeit mit dem Continuum und Akt mit Sophie Delila

mutuellement intelligibles dialecte continuum.
für beide Seiten verständlich Dialekt Kontinuum.

La conférence internationale« Petites actions grands mouvements, le continuum de la nonviolence» co-organisée avec Ceasefire Campaign(Campagne pour cessez-le-feu) a rassemblé des militants du monde entier pour échanger leurs expériences
Die Internationale Konferenz der WRI- Small Actions Big Movements the Continuum of Nonviolence- mitorganisiert durch Ceasefire Campaign- brachte Aktivisten aus der ganzen Welt zusammen,

à la réalité positive) et le savoir(un continuum organisé et vérifié d'informations, ou de déclarations) devient visible.
dem Wissen(ein organisiertes und verifiziertes Kontinuum von Informationen, bzw. Aussagen) ersichtlich.

les fonctions des dispositifs coûteux, tels que Continuum, où vous avez besoin au moins 2 Go de RAM, sera absent.
die Funktionen teurer Geräte wie Continuum, wo mindestens 2 GB RAM benötigt wird, fehlen.

c'est un fait accompli dans le continuum, il est naturel de se demander pourquoi nous ne savons pas quels seront les gagnants.
schon bekannt ist, da es im Kontinuum eine schon vollendete Tatsache ist(fait accompli), mag es erstaunen, dass wir nicht wissen, wer der Gewinner sein wird.

encode un continuum de nombres, et pas seulement les"1"
jedes Quanten-Bit(oder Qubit) ein Kontinuum von Zuständen kodiert und nicht nur die

Ceci créera un continuum qui débute par l'importance accordée à un mode de vie sain
Dies führt zu einem Kontinuum, das mit einer Betonung des gesunden Lebens und der Vorbeugung beginnt,

un trou de ver s'ouvrit dans le continuum spatio-temporel, emportant ses paroles très loin dans le passé, à travers l'espace infini,
öffnete sich ein Wurmloch im Raum-Zeit-Kontinuum. Es trug seine Worte zurück in der Zeit durch fast unendliche Weiten zu einer fernen Galaxis,

Descriptions analytiques et transversales des systèmes de formation professionnelle dans l'Union européenne(activité permanente) Continuum entre l'enseignement obligatoire,
Nalytische und transversale Beschreibung der Berufsbildungssysteme in der Europäischen Union(ständige Tätigkeit) jsammenhang von Pflichtschulbesuch, Erstausbildung