LE FOETUS - traduction en Anglais

• fetus
• foetus
• the conceptus
• the unborn child

Exemples d'utilisation de Le foetus en Français et leurs traductions en Anglais

Aussi durant les derniers mois de la grossesse, le foetus va développer son propre système pileux en s'appropriant les acides aminés de la mère.
During the final months of pregnancy, the foetus will develop its own hair system by drawing on the mother's amino-acids.

Le gonflage du coussin inférieur soulève le foetus dan sla position souhaitée;
The bottom cushion inflation raises the fetus sla dan desired position;

En ce qui concerne le contrat en question, le foetus est jugé non viable-
With respect to the contract in question, the fetus is ruled nonviable

Nous devons faire attention à extraire le foetus rapidement de façon à ne pas relâcher la pression sur la rupture
We must be careful to extract the fetus quickly and in such a manner so as not to release pressure on the rupture,

Je crois que jusqu'à ce que le foetus ne puisse survivre en dehors du corps de la mère,
I believe that until a fetus can survive on its own outside the mother's body,

Au cours de la grossesse, le foetus relâche des cellules qui traversent le placenta,
During pregnancy, the fetus releases cells which cross the placenta,

Pratt, j'ai besoin que tu surveilles le foetus pendant que j'arrête le saignement dans le cerveau de la mère.
Pratt, all I need you to do is monitor the fetus while I fix the bleed in the mom's brain.

Ce prélèvement, s'il s'avérait sans danger pour le foetus, pourrait être fait très précocement, dès la 10e semaine de gestation.
If this sampling technique turned out to be low risk for the foetus, it could be performed as early as the tenth week of pregnancy.

Si on l'utilise, il faut évaluer les avantages prévus par rapport aux risques éventuels pour le foetus, surtout pendant le premier trimestre de la grossesse.
If used, the expected benefits should be weighed against the potential hazard to the fetus, particularly during the first trimester of pregnancy.

avec leur environnement naturel peut se constituer le foetus.
how this results in the formation of a foetus.

sont contre-indiqués en raison d'un risque théorique d'infection pour le foetus.
are contraindicated due to the theoretical risk of transmitting the infection to the fetus.

ils font une autre autopsie… sur le foetus.
they do a separate autopsy… on the fetus.

Ceinture de sécurité pour femmes enceintes, conçue spécialement pour protéger le foetus et la maman en cas de freinage brusque.
Seat belt for expectant mothers, designed specifically to protect the foetus as well as the mother's safety in the event of sharp braking.

et pour que ça marche, le foetus doit être apparenté à l'Aswang.
for the process to work, the fetus must be a blood relative to the Aswang.

Jack Whelan tenait à son enfant à naître, le foetus de 5 mois de sa femme.
Jack Whelan cared about his unborn child, his wife's five-month unborn..

particulièrement au premier trimestre, car le foetus est sensible aux radiations.
particularly in the first trimester when the fetus is sensitive to radiation.

En suivant un couple fictif dont le foetus est victime d'une malformation pulmonaire,
By telling the story of a fictitious couple whose fetus suffers from a pulmonary malformation, we reveal the

La peine de prison peut aller jusqu'à quatre ans pour toute personne qui tue le foetus avec le consentement de la mère
The article also states that any person who, with the mother's consent, kills her foetus or renders her assistance in effecting an abortion,

De la sorte, le foetus est sujet de droit pour tout ce qui lui est favorable
Thus, the conceptus is a legal person in respect of everything favourable to it

mariée ainsi que l'embryon ou le foetus sont les sujets passifs du délit.
married woman and the embryo or foetus are the passive subjects of the offence.