Exemples d'utilisation de Le gonflement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Immédiatement après le gonflement, les dispositifs de gonflage dans le volant de direction
Pour les cas les plus avancés, le gonflement de la cornée peut avoir comme conséquence une rupture localisée de la membrane de Descemet, une couche intérieure de la cornée.
In advanced cases, bulging of the cornea can result in a localized rupture of Descemet's membrane, an inner layer of the cornea.Le gonflement des coûts mine l'assiette fiscale Page 42 Le financement de la dette représente un risque important en ce qui concerne les recettes publiques.
Inflating Costs to Undermine the Tax Base Page 42 Debt financing represents a major risk to government revenues.Le gonflement des flux migratoires, par des voies tant officielles que clandestines, est devenu un phénomène véritablement mondial.
Increased migratory flows-- through both official and unofficial channels-- had become a truly global phenomenon.the monitor reinflates the cuff up to 30 mmHg higher than initial inflation and restarts the measurement.Le gonflement des coûts de projet réduit les recettes publiques, puisque ce procédé réduit
Inflating project costs reduces government revenue because it lowers net(after-cost)l'emboutissage profond, le gonflement, le repoussage et l'emboutissage profond font tous partie du formage des métaux.
deep drawing, bulging, spinning and stamping are all part of sheet metal forming.the selective nature of the first-year entrance examination, which restricts admission to secondary schools, explains the increased repeat-year rate.SureGuard herbicide applications made after bud swell may result in plant injury if the herbicide contacts the tree foliage.Le gonflement des coûts est le deuxième moyen de réduire les recettes publiques à cause de l'érosion de l'assiette fiscale.
Inflating costs is the second main way that governments lose revenues through tax base erosion.Sa formule crémeuse et soyeuse réduit visiblement le gonflement des paupières et les cernes grâce à un extrait biologiquement actif d'algues marines.
This creamy, silky formula visibly reduces swollen eyelids and dark circles with a biologically active seaweed extract.Le gonflement de l'eau est l'une des causes principales conduisant à la saisie de l'arbre.
Water swell is one of the primary causes leading to shaft seizure.Le gonflement à une pression plus élevée que requise peut entraîner une ecchymose à l'endroit où le brassard est appliqué.
Inflating to a higher pressure than necessary may result in bruising where the arm cuff is applied.Cependant, le gonflement des coûts réduit le revenu imposable à 20 M$
À l'automne, ou au printemps avant le gonflement des bourgeons, déloger les nids avec un jet d'eau puissant.
In the fall, or in spring before buds swell, dislodge nests with a strong stream of water.ses symptômes habituels, tels que le rachitisme et le gonflement de l'abdomen, sont considérés à tort comme les caractéristiques normales des enfants.
such as stunted growth and swollen bellies, were mistaken as normal characteristics of children.Il lui enseigne aussi comment le gonflement et la contraction des sols peuvent influer sur le choix d'équipement à utiliser
The student will also learn how shrinks and swell factors affect equipment selectionParmi les signes d'infection suite au rhume, notons: la fièvre élevée, le gonflement des glandes et une toux accompagnée de sécrétions muqueuses.
Signs of an infection after a cold include a high fever, swollen glands and a mucus-producing cough.ISO 11443 specifies a method for the measurement of die swell through the accessories of capillary rheometers.En exemple de sa performance chimique, le gonflement e n volume est d'environ 10% lorsqu'il est exposé à l'acide nitrique à 110 C pendant 168 heures.
As an example of its chemical performance, volume swell is about 10% when exposed to Nitric Acid at 110 C for 168 hours.
