LE GROUPE INTERINSTITUTIONS DE COORDINATION - traduction en Anglais

• inter-agency coordination group
• the IACG-MA
• the united nations inter-agency coordination group

Exemples d'utilisation de Le groupe interinstitutions de coordination en Français et leurs traductions en Anglais

déploiement du matériel de déminage conformément aux Normes internationales de la lutte antimines en fonction des priorités fixées par le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines; cours de formation
deployment of demining assets compliant with International Mine Action Standards according to priorities established by the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action; training courses for peacekeeping forces

d'accroître les activités que le Groupe interinstitutions de coordination consacre à la mise en œuvre du Plan d'action mondial;
to increase the Inter-Agency Coordination Group's activities related to the implementation of the Global Plan of Action;

seront examinés avec le Groupe interinstitutions de coordination de l'action antimines avant d'être soumis à la communauté internationale aux fins de financement.
will be discussed with the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action before being submitted for funding to the international community.

en participant à des mécanismes de coordination internationaux tels que le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes.
participating in international coordination mechanisms, such as the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons.

par laquelle il chargeait le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines d'examiner <<la Politique>> interorganisations actuelle et le Cadre de planification de la lutte antimines et d'intervention rapide qui y est associé, comme mentionné plus haut. Au cours d'une session de réflexion tenue en octobre 2010, le Groupe interinstitutions de coordination a décidé
tasking the IACG-MA to review the current inter-agency Policy and the associated Framework for Mine Action Planning and Rapid Response, as previously mentioned. At a brainstorming session in October 2010, the IACG-MA decided that, in principle,

Le Groupe interinstitutions de coordination de l'action antimines est en train d'élaborer des directives pour intégrer la dimension << égalité des sexes >> dans les programmes d'action antimines.
The Inter-Agency Coordination Group on Mine Action is developing guidelines for integrating gender dimensions in mine-action programmes.

Des mécanismes, tels que le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines des Nations Unies et le Comité directeur de la lutte antimines, pourraient permettre de dégager
Mechanisms such as the United Nations Inter-Agency Coordination Group on Mine Action and the Steering Committee on Mine Action could help to build consensus around policy,

Le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes continue de promouvoir une approche globale de cette question,
The inter-agency coordination group against trafficking in persons continues to promote a comprehensive approach to the issue,

Le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes a continué de promouvoir la cohérence des actions menées par le système des Nations Unies pour lutter contre la traite des personnes.
The Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons continued to promote coherence in the efforts of the United Nations system to respond to trafficking in persons.

Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines est le principal mécanisme d'appui à la coordination interinstitutions des activités dans le domaine de la lutte antimines au sein du système des Nations Unies.
The Inter-Agency Coordination Group on Mine Action(IACG-MA) is the main mechanism supporting inter-agency coordination of mine action activities within the United Nations system.

Tout au long de l'évaluation, le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines a coopéré étroitement avec le Corps commun d'inspection en lui communiquant des éléments d'information et faits et en lui donnant des précisions.
Throughout the evaluation process, the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action worked closely with the Joint Inspection Unit to provide it with input, facts and clarifications.

Le Haut-Commissariat a également collaboré avec le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes à la promotion du Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes.
OHCHR also engaged with the Inter-agency Coordination Group against Trafficking in Persons to promote the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.

Le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes est un important forum pour la coopération entre les organismes compétents du système des Nations Unies
The Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons is an important forum for cooperation between relevant entities of the United Nations system

Le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes,
The Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons(ICAT),

Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines élabore actuellement une stratégie de sensibilisation à l'action antimines des Nations Unies qui portera aussi bien sur les aspects préventifs que sur les solutions.
IACG-MA is preparing a United Nations mine-action advocacy strategy that will address preventive and remedial aspects.

C'est pourquoi le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines examinera et, à terme, révisera Emine dans le but de faciliter la fourniture d'informations plus conformes aux dispositions du paragraphe 5 de l'article 8.
Therefore, the IACG-MA will review and eventually revise E-mine with the aim of facilitating the provision of information more in accordance with paragraph 5 of Article 8.

L'ONUDC a continué d'administrer le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes
UNODC continued to participate in and administer the Inter-agency Coordination Group against Trafficking in Persons

Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines devrait suivre en permanence l'application de la Stratégie des Nations Unies pour la lutte contre les mines couvrant la période 2001-2005,
The Inter-Agency Coordination Group on Mine Action should continuously monitor implementation of the United Nations mine-action strategy for the period 2001-2005 and report annually to

Il invite le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes à présenter à l'Assemblée générale, à sa soixante-neuvième session,
It invited the Inter-agency Coordination Group against Trafficking in Persons to present measures for implementing the Plan at the sixty-ninth session,

Projets sur le terrain: déploiement du matériel de déminage conformément aux normes internationales de la lutte antimines en fonction des priorités fixées par le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines; séances de formation
Field projects: deployment of demining assets in compliance with international mine-action standards according to priorities established by the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action; training courses for peacekeeping forces