LE GROUPE TÉMOIN - traduction en Anglais

• control group
• comparison group
• pilot group
• control groups

Exemples d'utilisation de Le groupe témoin en Français et leurs traductions en Anglais

L'enquête de référence est aussi utilisée afin d'établir des covariables visant à tenir compte de toute différence entre le groupe programme et le groupe témoin dans les échantillons des enquêtes de suivi.
Baseline data is also used to construct covariates to adjust for any differences that have arisen between the program and control groups in the follow-up survey samples.

comparé à ceux dans le groupe témoin.
compared to those in the control group.

mise en œuvre efficacement, sans écarts systématiques entre le groupe programme et le groupe témoin.
random assignment was implemented successfully without any systematic differences between program and control groups.

conduisent à une valeur de P en caractères gras dans le tableau ci-dessus sont considérées comme montrant une différence significative entre le groupe témoin et le groupe traité.
only the three comparisons that give a bold P value in the above table are considered as showing a significant difference between the control group and the treated group..

Dans l'ensemble, l'érosion de l'échantillon dans l'enquête après 54 mois n'a pas entraîné de différences importantes entre le groupe programme et le groupe témoin qui pourraient soulever des réserves au sujet du biais de l'échantillon.
Overall, sample attrition in the 54-month survey has not led to substantial differences between the program and control groups that raise concerns about sampling bias.

clinique sur le chlorhydrate de sevelamer, un nombre plus important de cas de péritonite a été signalé dans le groupe sous sevelamer que dans le groupe témoin.
in a clinical study with sevelamer hydrochloride, a greater number of peritonitis cases were reported in the sevelamer group than in the control group.

des villages ne bénéficiant pas des TMI saisonniers dans le groupe témoin.
villages not benefi! ng seasonal UCTs in the control group.

Chez les groupes qui ont été sacrifiés au jour 19, la présence de 14 côtes était beaucoup plus fréquente chez le groupe ayant reçu la posologie élevée(18 petits d'une même litière) que chez le groupe témoin 2 petits.
In the groups that were sacrificed on day 19, the incidence of 14 ribs was much greater(18 fetuses all from one litter) in the high-dose group than in the control group 2 fetuses.

les utilisateurs Indigo paient plus que le groupe témoin des non-utilisateurs pour l'éclairage.
it seems that the Indigo users pay more than the control group of non-users for lighting purposes.

Le rôle de gestionnaire de des médicaments assumé par le pharmacien a entraîné 93,8% de congés sans divergence de médicaments dans les 72 heures- comparativement à 40,2% dans le groupe témoin sans pharmacien désigné.16 Niveau II.
The pharmacist's medication management role resulted in 93.8 per cent of discharges having no medication discrepancies within 72 hours- as compared to 40.2 per cent in the control group without a dedicated pharmacist.16 Level II.

Dans le groupe témoin, ces conditions étaient remplies par des inventaires,
In the Pilot Group this was typically proved through stock takes,

Vous pouvez voir au dessus le groupe témoin, le groupe qui a appris la MT trois mois plus tard,
You can see on the top is the control group, the group that learned TM three month later, and the bottom group,

ceux-ci se rappelaient 30% de mots de moins que le groupe témoin.
who recalled 30% fewer words than the control group.

contre 18 dollars pour le groupe témoin.
compared to $18 for the control group.

les 50 autres constituant le groupe témoin.
while the other 50 served as a comparison group.

d'adéquation en matière de problèmes de jeu par comparaison avec le groupe témoin.
knowledge of coping skills in comparison to the control group.

les ménages ayant Indigo utilisent moins de dispositifs secondaires que le groupe témoin.
also suggests that households with Indigo use secondary devices less than the control group.

de 5,2 mmol/L(201,0 mg/dL) dans le groupe témoin.
in the placebo group.

la question de savoir si le groupe témoin a été contaminé
determining whether the control group has been contaminated

postexécution concernant à la fois le groupe cible et le groupe témoin s'appelle une“conception quasi expérimentale”.
evaluation with pre- and post-implementation assessments on both a target and a control group is called a“quasi-experimental design”.