LE GROUPE ANTIDISCRIMINATION - traduction en Anglais

• anti-discrimination unit
• antidiscrimination unit

Exemples d'utilisation de Le groupe antidiscrimination en Français et leurs traductions en Anglais

l'Union européenne prie instamment tous les gouvernements de coopérer avec le Rapporteur spécial et le Groupe antidiscrimination du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme,
the Special Rapporteur and the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) Anti-Discrimination Unit and with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. The European Union

le Centre a organisé, avec le Groupe antidiscrimination du HCDH à Genève, un séminaire consacré au rôle de la société civile dans la mise en
in collaboration with the OHCHR Anti-Discrimination Unit in Geneva, organized seminars on the role of civil society in the implementation of the Durban Declaration

L'orateur tient à saluer le rôle joué par le Rapporteur spécial, le Groupe antidiscrimination du Haut-Commissariat aux droits de l'homme et le Groupe de travail intergouvernemental sur
Also to be commended was the role played by the Special Rapporteur, the Anti-Discrimination Unit of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

les organisations syndicales et les groupes antidiscrimination, et inversant la charge de la preuve au bénéfice de l'employé
trade union organizations and anti-discrimination groups, and altering the burden of proof in favour of the employed person

Il compte travailler dans la plus étroite coopération avec le Groupe antidiscrimination.
He intended to work as closely as possible with the Anti-Discrimination Unit.

Le Rapporteur spécial a resserré sa collaboration avec le Groupe antidiscrimination du Haut Commissariat.
The Special Rapporteur has tightened his collaboration with the Anti-Discrimination Unit of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

En 2002, le Groupe antidiscrimination a lancé,
The Anti-Discrimination Unit has undertaken

en particulier le Groupe antidiscrimination, à collaborer plus étroitement;
in particular the Anti-Discrimination Unit;

en particulier le Groupe antidiscrimination, à resserrer leur collaboration;
in particular the Anti-Discrimination Unit;

séminaires et ateliers auxquels le Groupe antidiscrimination est invité ou qu'il organise;
seminars and workshops to which the Anti-Discrimination Unit is invited or convenes;

Le Groupe antidiscrimination du Haut-Commissariat a offert tout son appui au Comité préparatoire,
My Office, through its Anti-Discrimination Unit, provided full support to the Preparatory Committee,

Outre le groupe antidiscrimination, plusieurs autres de ses services œuvrent à la promotion des droits des groupes vulnérables et marginalisés,
In addition to the dedicated Anti-Discrimination Unit, several other parts of the Office work on the promotion of the rights of marginalized and vulnerable groups, such as indigenous peoples

Encourage le groupe antidiscrimination à accroître les efforts qu'il déploie déjà pour jouer un rôle moteur auprès des mécanismes créés par la Commission des droits de l'homme
Encourages improvements in the current efforts of the Anti-Discrimination Unit in providing strong leadership and greater support to the mechanisms created by the Commission on Human Rights to

En étroite coopération avec le Groupe antidiscrimination, le Groupe des institutions nationales a institué un programme de bourses modiques destinées à financer les activités des institutions nationales pour donner suite à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
In close cooperation with the OHCHR Anti-Discrimination Unit, the NI Unit established a small-grants scheme for NHRIs' activities in follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

Le Coordonnateur par intérim du Groupe antidiscrimination du HCDH a informé le Groupe de travail des activités entreprises par ses services dans le cadre du suivi de la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action de Durban.
The Acting Coordinator of the AntiDiscrimination Unit of the OHCHR informed the Working Group about activities undertaken by the Unit to follow up on and implement the Durban Declaration and Programme of Action.

Le Groupe de travail demande au HautCommissariat aux droits de l'homme de définir plus précisément le mandat de son Groupe antidiscrimination;
The Working Group requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to further specify the terms of reference of its Anti-Discrimination Unit;

Le Groupe africain est préoccupé par l'insuffisance des ressources allouées au Groupe antidiscrimination du HCDH et estime que le personnel qui compose ce groupe devrait se voir offrir des perspectives professionnelles encourageantes.
The African Group was concerned that insufficient resources were allocated to the OHCHR Anti-Discrimination Unit, and thought that encouraging professional prospects should be offered to the staff who made up that group.

AMIR demande une clarification sur le mandat du Groupe antidiscrimination.
Mr. AMIR requested clarification of the mandate of the Anti-Discrimination Unit.

Les activités de lutte contre la discrimination raciale du Groupe antidiscrimination;
The antiracial discrimination activities of the AntiDiscrimination Unit;

Elles ont souligné la nécessité pour le HautCommissariat de renforcer la capacité du Groupe antidiscrimination à cet effet.
They stressed that the High Commissioner needed to strengthen the capacity of the Anti-Discrimination Unit in this regard.