LE HARENG - traduction en Anglais

• herring

Exemples d'utilisation de Le hareng en Français et leurs traductions en Anglais

Les filets dérivants sont des filets maillants maintenus à la surface de la mer pour capturer les poissons pélagiques comme le hareng, le thon ou le maquereau.
Pelagic drift nets are gillnets set at or near the sea surface to catch pelagic fish such as herring, tuna or mackerel.

un goût qui rappellent le hareng.
similar in taste and texture to herring.

Les omégas 3 que l'on trouve dans les poissons gras comme le saumon, le hareng ou encore le maquereau, mais aussi dans les huiles végétales comme le colza se transforment en EPA,
Omega 3s found in oily fish such as salmon, herring and mackerel, but also in vegetable oils such as rapeseed are converted into EPA,

Lorsque le hareng est soumis à l'obligation de débarquement prévue à l'article 15 du règlement(UE)
Where herring is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation(EU)[xxxx],

Lorsque le hareng est soumis à l'obligation de débarquement prévue à l'article 15 du règlement(UE)
Where herring is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation(EU)[xxxx],

On trouve cette étoile de la diète méditerranéenne en abondance dans les huiles de poisson comme le saumon, le hareng et le maquereau, mais certaines versions à chaîne courte sont aussi présentes dans des sources végétales telles que l'olive, l'avocat et le canola.
The stars of the Mediterranean diet are found most abundantly in oily fish such as salmon, herring and mackerel, but short-chain versions are also found in oils from plant sources including olive, avocado and canola.

comme le saumon, le hareng et le maquereau, mais on trouve aussi des versions à chaîne courte dans des sources végétales
such as salmon, herring and mackerel, but short-chain versions are also found in oils from plant sources,

chaud au Sauna Bar, tandis que les aires de restauration proposent des spécialités gastronomiques finlandaises traditionnelles comme le hareng salé, les champignons marinés
food courts are dishing out traditional Finnish gastronomic delicacies like salted herring, pickled mushrooms,

Si vous allez en voyage à Amsterdam, vous n'aurez pas beaucoup de difficultés à trouver la reine locale de poisson, le hareng, cuit de toutes les manières et vendu dans les restaurants,
If you take a trip to Amsterdam you won't have much difficulties to find the local queen of fish, herring, cooked in all ways

le flétan atlantique, le hareng, la raie épineuse,
Atlantic halibut, herring, thorny skate,

Priorisez les poissons gras comme le hareng, le saumon, le maquereau,
You should be looking at herring, salmon, mackerel,

Par exemple, toutes les espèces pélagiques comme le hareng, le maquereau et l'espadon sont concernées depuis janvier 2015, tout comme la pêche du saumon dans la mer Baltique.
For instance, as of January 2015, all pelagic fisheries such as for herring, mackerel, and swordfish and fisheries for salmon in the Baltic Sea were covered.

Il mange surtout des poissons, comme le hareng et le capelan, mais aussi des calmars,
Spiny dogfish mainly eat prey that are small enough to be swallowed whole, primarily fish such as herring and capelin, but also squid,

c'est-à-dire les espèces comme le hareng et le maquereau qui nagent plus
species such as herring and mackerel which swim more

Ensuite, ils creusent dans des plats lourds sur le hareng, la carpe, les légumes-racines,
Then, they dig into dishes heavy on the herring, carp, root vegetables,

l'entrée comprend du hareng mariné et du gravlax servi froid avec du pain de seigle pour le hareng et du pain blanc pour le saumon.
includes pickled herring and gravad laks served cold with bread; rye bread for the herring and white bread for the salmon.

encore des huiles issues de poissons comme le hareng et le saumon.
quality fish oils from herring and salmon.

des œufs à la commande et des plats traditionnels tels que le hareng fumé et haggis.
traditional favorites such as smoked kipper and haggis.

le cabillaud révèlent leur pleine saveur après un jour ou deux de stockage, tandis que le hareng et le maquereau devraient être consommés le jour de l'achat.
cod benefit from 1-2 days storage to bring out their full flavour, while herring and mackerel should be eaten the same day you buy them.

le capelan, le hareng et le poulamon sont des proies importantes des bélugas adultes, lesquels se nourriraient aussi de poissons démersaux comme la morue,
capelin, herring and tomcod are important prey for adult beluga who also consume demersal fish such as cod,