LE HARENG - traduction en Danois

• sild
• herring
• silden
• østersøsild

Exemples d'utilisation de Le hareng en Français et leurs traductions en Danois

Les eaux peu profondes constituent d importantes alevinières pour les stocks de poissons commerciaux tels que la sole, le hareng et la plie, tandis que les grandes vasières fournissent de quoi picorer aux millions d oiseaux qui affluent ici à différentes périodes de l année.
De lavvandede kystr er vigtige ynglesteder for kommercielle fiskebestande, eksempelvis søtunge, sild og rødspætte, ligesom de vidtstrakte mudderflader giver et godt fødeunderlag for millioner af fugle, som flokkes her på forskellige tider af året.

a introduit notamment le barème de calibrage pour le hareng de l'espèce Clupea harengus.
nr. 2578/2000(3), er der blandt andet indført et størrelsesskema for sild af arten Clupea harengus.

Tous les choix de poissons sont bons, mais du point de vue nutritionnel, vous obtenez beaucoup plus en misant sur des poissons gras comme le saumon, le hareng, la sardine, la truite et le maquereau,
Alle fisk valg er gode, men du får mest” bang for din sorteper” ernæringsmæssigt fra fede fisk som laks, sild, sardiner, ørred

Suite aux recommandations émises par le Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM) concernant le hareng dans la mer du Nord, des consultations ont eu lieu entre la Communauté et la Norvège le 7 juin à Oslo.
Efter henstillinger fra Det internationale Havundersøgelsesråd( ICES) vedrørende nordsosilden fandt der den 7. juni forhandlinger sted i Oslo mellem Fællesskabet og Norge.

Quand on pêche le hareng, on attrape aussi parfois le saumon;
Der fisker efter sild, fanger til tider også en laks,

Rapport(A4-0142/98) de Mme Langenhagen au nom de la commission de la pêche sur la proposition de règlement(CE) du Conseil spécifiant les conditions dans lesquelles le hareng peut être débarqué à des fins in dustrielles autres que la consommation humaine (COM(97)0694- C4-0041/98-97/0353(CNS)).
Betænkning( A4-0142/98) af Langenhagen for Fiske riudvalget om forslag til Rådets forordning om fast sættelse af betingelserne for landing af sild til industriel anvendelse bortset fra direkte konsum (KOM(97)0694- C4-0041/98-97/0353(CNS)).

Le règlement(CE) nº 1434/98 du Conseil du 29 juin 1998 fixe les conditions dans lesquelles le hareng peut être débarqué à des fins industrielles autres que la consommation humaine directe[8].
Ved Rådets forordning( EF) nr. 1434/98[8] af 29. juni 1998 blev der fastsat nærmere betingelser for landing af sild til industrien, bortset fra fødevareindustrien.

ce qui n'est pas la même chose que le hareng dont nous parlons aujourd'hui dans l'hémicycle.
er Baltic herring og ikke det samme, som den sild, vi taler om her i salen.

Skagen est aujourd'hui le premier port de pêche danois pour le maquereau et le hareng(107.000 tonnes pêchées l'année dernière)
er i dag den største danske fiskerihavn med hensyn til landing af sild og makrel( 107.000 tons sidste år)

à savoir le cabillaud, le hareng et le sprat, le cabillaud est particulièrement sensible à une réduction de la salinité,
torsk, sild og brisling, er torsken særligt følsom over for den reducerede saltholdighed,

En ce qui concerne le hareng, le Conseil a reconduit, pour 1991, l'expérimentation décidée en
For så vidt angår sild, har Rådet videreført det forsøg for 1991,

réfrigéré est égale à celle qui aurait été applicable s le hareng avait été traité en Islande selon la même méthode qu'il le ser;
skal være lig den, der skulle have været anvendt, hvis silden var blevet behandlet i Island efter samme metode, som den ville

le maquereau, le hareng, les sardines et le thon,
makrel, sild, sardiner og tun,

des boulettes de viande, le hareng, les Vikings et les Volvos,
frikadeller, sild, vikinger og Volvoer,

surtout des grands chalutiers pélagiques qui pêchent également le maquereau, le hareng et le merlan bleu,
især store pelagiske trawlere, der også fisker efter makrel, sild og blåhvilling, men i Spanien

Je prendrai le hareng mariné.
Jeg tager en med marineret sild.

Sélectionnez le hareng pour le salage.
En Vælg sild til saltning.

Le hareng et son festival à Scheveningen.
Sild og festival i Scheveningen.

Le hareng est très populaire est le Danemark!
Sild er meget populær er Danmark!

Le hareng salé est parfaitement conservé dans le congélateur.
Saltet sild er helt opbevaret i fryseren.